text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Last Stop Booking.
Assistant: 最后彭德怀撤退。
User: The vessel can be operated in light ice.
Assistant: 此灯在有结冰可能时应打开。
User: NIOSH is part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) within the U.S. Department of Health and Human Services.
Assistant: NIOSH... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: I want that kind of happiness for these characters.
Assistant: 只有仁慈才能产生这些不凡的品格。
User: The high tower, one of the more prominent Graz landmarks, is unusual for a Franciscan establishment.
Assistant: 其高大的钟楼是格拉茨的地标之一,对于方济各会机构而言颇不寻常。
User: Upon independence in 1991,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As the nebula is so big, its surface brightness is very low, with surface magnitudes of between +15.99 and +25 reported.
Assistant: 因为蛇妖星云是极大的星云,它的表面亮度非常低,因此它的表面视星等值有+15.99到+25等的报告。
User: Malaysian peacekeeping forces have contributed to many UN peacekeeping mis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Hamauzu, who was the sole composer for the music of Final Fantasy XIII, wrote roughly a quarter of the game's tracks, as did Suzuki, while Mizuta wrote nearly half.
Assistant: 滨涡是最终幻想XIII的音乐的唯一的作曲家,为该作创作了大约游戏曲目的四分之一,铃木也是一样,而水田写了差不多一半。
User: In March 2007, Eurasia... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Two birds flies in the sky.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 雀鸟会在天空飞翔。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
According to writer Miriam Allen deFord, George "gave up completely and quietly removed himself from the scene" after Herman's death and the imprisonment of his other sons.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
根据作家米里亚姆·艾伦·德福德的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His dealings with Chiang, though, were minimal since Cohen was allied with southern leaders who were generally opposed to Chiang.
Assistant: 尽管如此,他与蒋介石的交往很少,因为科恩与南方领导人结盟,他们普遍都反对蒋介石。
User: Thus the overall position of the dune fields remains more or less fixed.
A... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Government of Moscow has legal personality.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：莫斯科政府拥有法人资格。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Re-designated the 3.7 cm Pak 35/36, it began to replace the 3.7 cm Pak L/45 in 1934 and first appeared in combat in 1936 during the Spanish Civil War.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
新式反坦克炮唤作3.7厘米 PaK ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The approval was forwarded to the Yugoslav Air Force operations centre, but the order was never forwarded to the 5th Aviation Corps in Bihać, Bosnia and Herzegovina.
Assistant: 南斯拉夫空军行动中心已被告知这一许可,但相关指令并未被转告位于波斯尼亚和黑塞哥维那比哈奇的第五航空军。
User: The port is also a major loca... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Later in European history, the establishment of the feudal system allowed a return to systemic agriculture.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
9世纪,敞地制的出现使系统化农业回归西欧。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He conceived the idea of a periodical that would cover every topic the educated public was interested in, from commerce t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: I'm not interested, just as I'm not interested in commercials.
Assistant: 其实,只要没有涉及商业利益,我还是蛮高兴的。
User: Nestled on the crest of a 216-metre high hill, the fortress was built by the Venetians during their second occupation of the area (1686–1715).
Assistant: 要塞坐落在一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In June 1916, the British sent out a number of officials to assist the revolt in the Hejaz, most notably Colonel Cyril Wilson, Colonel Pierce C. Joyce, and Lt-Colonel Stewart Francis Newcombe.
Assistant: 1916年6月,英国向汉志地区派出多位军官,以协助指挥起义,其中较为著名的有西里尔·威尔逊上校、皮尔斯·乔伊斯上校和斯图尔... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 29 June 2008, it was reported by the English media that he was in talks with Newcastle United representatives.
Assistant: 2008年6月29日,据英国媒体报导,他在与纽卡素的代表进行会谈。
User: In November, she was featured in a Thanksgiving television special titled A Very Gaga Thanksgivin... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
According to the WSJ, during President Barack Obama's first term, some members of his National Security Council lobbied to pull a U.S. fighter jet squadron out of Al Udeid to protest Qatari support of militant groups in the Middle East.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 据《华尔街日报》报道,在奥巴马总统的第一任期内,国家安全委员会中的一些... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Furthermore, a Livonian flag was adopted, with the colours green (for the forests), white (for the beaches) and blue (for the sea), and a division similar to the Latvian flag (three horizontal bars with the middle one-half as wide as the outer ones).
Assistant: 此外,一... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Do but themselves confound - Her strength the more is.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
其福寿贵盛,亲族莫有比焉。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The expulsion of the Protestant Polish Brethren from Poland in 1658 exemplified the increasing intolerance.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1658年对新教的波兰兄弟会的驱逐便是波兰减少宗教宽容的例证。
User: 请将这段文本从英文翻... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Many prokaryotes also have a cell wall, but the cell wall is composed of proteins or long chain carbohydrates, not lipids.
Assistant: 许多原核生物也具有细胞壁,但细胞壁是由蛋白质或碳水化合物组成。
User: In the episode, Cartman, Kenny, Kyle and Stan send money to an African charity hoping to get... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 22 February 1992, she was elevated by the King to the rank of Samdech Preah Cheayea.
Assistant: 1992年2月22日,她被西哈努克国王授予Samdech Preah Cheayea的爵位。
User: On 4 June 1938, Junkers achieved a new payload/altitude world record with the second prototype D-ALAT with 5,0... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Quackenbush and Rudy (2006), while confirming Reiter and Stam's results, find that democracies initiate wars against nondemocracies more frequently than nondemocracies do to each other.
Assistant: Reiter和Stam(2003)主张独裁国家先行展开侵略的次数比民主国家先行攻击独裁国家还要频繁,Quackenbush和Rudy(2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1936, Hellmuth Walter constructed a test engine powered by natural gas.
Assistant: 1936年,Hellmuth Walter建造了以使用天然气作为动力的测试发动机。
User: In addition to the self-searching and self-discovery, the God-dialog also reveals problems of linguistic expression.
Assistant: 除... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In the western version of Adventure Island, the Takahashi Meijin character was renamed Master Higgins.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在西方版本中,高桥名人命名为Master Higgins。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It is important in the composition of calcium aluminate cements.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它在铝酸钙水泥(英语:Calcium aluminat... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
There is no connection with the euro currency or the eurozone.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：欧洲美元与欧元也没有关系。
User: 将这句话从英文翻译到中文：In 1984, Kaiser used nets to protect his vines and was able to produce Inniskillin's first ice wine.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在1984,Kaiser使用网保护他的葡萄树,并最终酿制出Inniskillin的第一支冰葡萄酒。
Use... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Keeping up with progress in the rest of the country, Bryan added electric lighting and a waterworks to its community in 1889.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 布莱恩在全国其他地方继续取得进展,1889年向社区增添了电照明和水务。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In a comparison test conducted by Car and Driver Magazine, the Volkswagen Rabbit S was nam... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Karitiana or Caritiana are an indigenous people of Brazil, whose reservation is located in the western Amazon.
Assistant: 卡利吉亚纳人(Karitiana或Caritiana)是巴西原住民,生活于亚马孙雨林西部。
User: The rainfall caused flooding and mudslides around Acapulco, affecting 170 homes, of w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As a young child, Libeskind learned to play the accordion and quickly became a virtuoso, performing on Polish television in 1953.
Assistant: 他少年时曾学过手风琴,并曾于1953年在波兰的电视台上演奏。
User: The company chose an asymmetrical structure for the match, so that players could hav... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The body is recovered by Cerberus, who begins the "Lazarus Project" with the sole purpose of bringing Shepard back to life.
Assistant: 他/她的身体被塞伯鲁斯收回,后者开始了“拉撒路计划”(Lazarus Project),其唯一目的是让薛帕德起死回生。
User: Jadwiga Piłsudska's daughter Joanna Jaraczewska returned to Pol... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The start of Nkrumah's first term was marked by cooperation with the British governor.
Assistant: 恩克鲁玛首个任期的标志是与英国总督之间的谅解和合作。
User: As a result, many sources state that this is the defining feature of competitive inhibitors.
Assistant: 因此许多资料来源会指出这是竞争性抑制剂的定义特征。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Media gateways are often controlled by a separate Media Gateway Controller which provides the call control and signaling functionality.
Assistant: 媒体网关通常由提供呼叫控制和信令功能的单独的媒体网关控制器(英语:Media Gateway Controller)来控制。
User: An object that is in motion will not change its... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Regional conflicts with the Order escalated.
Assistant: 与骑士团之间的区域冲突逐步升级。
User: Like its predecessor, Mass Effect 2 was built using Epic Games' Unreal Engine 3 in conjunction with a framework that BioWare specifically developed for the Mass Effect games.
Assista... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It has also been attributed with confirming shareware distribution as a serious and profitable business strategy at the time; VideoGames & Computer Entertainment claimed in September 1992 that the game "justified the existence of shareware", and in July 1993 Computer Gaming World claimed that it... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: KOI 072.02 was then renamed Kepler-10c.
Assistant: 之后KOI-072.02编号更改为开普勒10c。
User: For example, the large 116-inch (290 cm) diameter fan of the Trent 900 keeps the mean jet velocity at take-off at a relatively low level to help meet the stringent noise levels req... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Other applications include brain imaging data, e.g. functional MRI data.
Assistant: 其他的应用包括:脑影像数据,如功能性磁共振成像数据。
User: This cation imbalance can lead to deficiency symptoms in other cation based nutrients (e.g. Mg2+) even when an ideal quantity of those nutrients a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Austrian Chancellor Werner Faymann expects anti-nuclear petition drives to start in at least six European Union countries in 2012 in an effort to have the EU abandon nuclear power.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 奥地利总理维尔纳·法伊曼(Werner Faymann)预计在2012年至少在6个欧盟国家开始反核请愿,目标是驱动让欧盟放弃核电。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
She ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Two of Syria's leading writers, Saadallah Wannous and Hanna Mina, resigned from the union in solidarity with Adonis.
Assistant: 两位叙利亚作家Saadallah Wannous和Hanna Mina为声援阿多尼斯而自行退出阿拉伯作家联盟。
User: Post-Panamax or over-Panamax denote ships larger than Panamax that do not... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although the official languages of the Court are English and French, applications may be submitted in any one of the official languages of the contracting states.
Assistant: 尽管法庭的官方语言是英语和法语,但是申请可以用缔约国的任何一种官方语言提交。
User: The 2010 Olympiad was held in Khanty-Mansiy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Drachkovitch identified five types of general strikes: the political mass strike, a general strike for political rights (such as the right to vote) the general strike as a revolutionary act that would transform society the general strike as a "revolutionary exerci... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first two courses on Udacity started on 20 February 2012, entitled "CS 101: Building a Search Engine", taught by David Evans from the University of Virginia, and "CS 373: Programming a Robotic Car" taught by Thrun.
Assistant: 在2012年2月20日Udacity同时启动2个课堂, 由弗吉尼亚大学... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In January 2012 polls suggested that nearly 66% of the country supports the bid.
Assistant: 在2012年1月的调查显示,接近66%的民众赞同申办。
User: This inhibition can be divided into two types: the retroactive inhibition, where information acquired at a later point in time blocks the... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
There are several other factors that affect the incubation period.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：各种其他因素也可以影响妊娠期的持续时间。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Seventy of the SC-497s were converted into patrol control crafts (SCC), 18 were converted into coastal minesweepers (AMC), and 8 were converted into patrol gunboats,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: One of the final shots of the 2009 film District 9 is of the tower.
Assistant: 2009年的电影《第九区》中,最后的镜头之一为此建筑物。
User: It is almost entirely C++, with third-party bindings for most classes in Python and a tiny subset of classes, mostly Storage kit related, in Perl.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Breakfast Club was an American musical group.
Assistant: Breakfast Club是一个美国流行音乐乐队。
User: The Scottish radio presenter Shereen Nanjiani is his second cousin.
Assistant: 另外,苏格兰电台节目主持人希琳·南贾尼(英语:Shereen Nanjiani)是库梅尔的二表姐。
User: However, the first commercial digita... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
He predicted the war would last another 20 years.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在1970年代他自己预计战争还会持续20年。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: More importantly, they can define sequences of pages that allow for effects where the odd and even pages look different.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
更加重要的特点是,它可以定义页面的顺序从而允许偶数页与奇数页的布局... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Olympians were led by University of Kentucky alumni Alex Groza and Ralph Beard, both of whom were key contributors on the gold medal winning 1948 US Olympic basketball team.
Assistant: 球队由肯塔基大学的爱列克斯·葛罗加(Alex Groza)和拉尔夫·贝尔德领衔,这两位也是1948年伦敦奥运会美国队夺得金牌的主力球队。
User:... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Secondary metabolites may include pigments, antibiotics or waste products derived from partially metabolized xenobiotics.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
次级代谢产物可能包括色素,抗生素或部分生物异源物质代谢废物的衍生产品。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: As a result, he started from the rear of the field.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这便是黎川建县之始。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since July 2013, Chile is considered by the World Bank as a "high-income economy".
Assistant: 自2013年7月,智利被认为是由世界银行为“高收入经济体”,因此作为一个发达国家。
User: The novel The Right Honourable Chimpanzee, co-written with David Phillips, was published after his death.
Assistant: 而和大卫·... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The prison was being closed down and while the negotiations were underway, the funding for production was delayed.
Assistant: 该监狱被关闭,而谈判正在进行中,拍摄资金被推迟。
User: Nicaragua extended diplomatic recognition to South Ossetia and Abkhazia on 5 September 2008.
Assistant: 尼... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In Game 6 of the 2011 World Series, Jay had a key hit in the 10th inning and later scored the tying run on a line drive into centerfield by Lance Berkman.
Assistant: 2011年世界大赛第6场,乔恩在第10局敲出关键安打,随后靠着Lance Berkman的安打回来得到追平分。
User: In the opinion of the designers the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This layer now includes network infrastructure and non-hardware platforms such as virtual machines (e.g. Java or Flash), or software platforms such as browsers or even further Facebook, etc. End-users layer: or the users/players of the games.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
这一层现在还包括非硬件平台,如虚拟机(如Java或Flash... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux, formerly the Centre d'arts plastiques contemporains (CAPC), is a museum of modern art established in 1973 in Bordeaux, France.
Assistant: 波尔多CAPC当代艺术美术馆(CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux)是位于法国城市波尔多的一座当代艺术的美术馆,创建于19... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Malaparte actually rejected Libera's design and built the home himself with the help of Adolfo Amitrano, a local stonemason.
Assistant: 但是马拉帕尔泰实际上拒绝了利伯拉的设计,而是当地石匠阿道夫阿米特拉诺的帮助下自己建造。
User: American President Franklin D. Roosevelt and General Joseph Stilwell privatel... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The term "metadata" was coined in 1968 by Philip Bagley, in his book "Extension of Programming Language Concepts" where it is clear that he uses the term in the ISO 11179 "traditional" sense, which is "structural metadata" i.e. "data about the containers of data"; ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In the months before the British evacuation from Palestine, the Arab League-sponsored Arab Liberation Army (ALA) occupied several strategic points along the road between Jerusalem and Tel Aviv, cutting off supplies to the Jewish part of Jerusalem.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：英国撤离巴勒斯坦的数月前,阿拉伯联盟支持的阿拉伯解放军占领了... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Charles Messier measured the position of the cluster and included it as M45 in his catalogue of comet-like objects, published in 1771.
Assistant: 梅西尔测量包括M45在内的一些星团的位置,编制成类似彗星天体的目录,在1771年发行。
User: The blaze and resulting smoke claimed 31 lives, including that of ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Beyond Famous aims to address criticisms of the original film and to present more information about Kony's LRA rebellion, including its impact on the countries other than Uganda, as well as about Invisible Children's work and the Kony 2012 campaign.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：第二部主要回应社会对于前作的批评,同时提供了更多... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 6) Suffixation of the thematic vowel अ (a) with a shift of accent to this vowel, for example tudá from tud 'thrust'.
Assistant: 6)词干元音a后缀,带有重音转移到这个元音上,例如tuda来自tud“thrust插、刺”。
User: It is disputed, however, whether the "Albanoi" of the events of 1043 refers to Alb... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: There have been various extensions to the line since it opened including the most recent northern extension to Pinar de Chamartin on 11 April 2007 and a southern extension on 16 May 2007 to Valdecarros.
Assistant: 后来又兴建了许多延长线,最近的延长线是2007年4月11日北延至查马丁松林站和2007年5月16日南延至... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The rugby ball may not weigh more than 460 grams or less than 410 and has an air pressure of 65.71–68.75 kilopascals, or 0.67–0.70 kilograms per square centimetre, or 9.5–10.0 lbs per square inch.
Assistant: 橄榄球的重量需在460克至410克之间,其压力为65.71–68.75 千帕,或0.67–0.70公斤每平方公... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This showed that neural adaptation accounts for changes to functional properties of the spinal cord circuitry in humans without affecting organization of the motor cortex.
Assistant: 这表明,人类有关运动的神经性适应是脊髓中的神经环路的功能发生了变化,并没有涉及运动皮层组织结构的改变。
User: Although a single snee... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Projects to add capacity to existing plants are underway, and municipalities are once again evaluating the option of building incineration plants rather than continue landfilling municipal wastes.
Assistant: 增加现有工厂容量的项目正在进行中,并且,市政再一次评估建设焚烧厂,而不是选择继续采用堆填区的方式处理城市垃圾。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The coat of arms of Mali is a national emblem consisting of a circle charged with a bird at the top, a mosque in the centre flanked by two bows and arrows, and the rising sun at the bottom.
Assistant: 马里国徽(法语:Emblème du Mali)由一个浅蓝色圆形组成,中央图案为一座清真寺,清真寺上方有一只雀鸟,而下方则是两... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Following a police investigation, which recommended that Robinson should not be prosecuted following allegations made by the BBC in relation to the scandal, he resumed his duties as First Minister.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
经过警方调查,其中建议罗宾逊不应被起诉,他恢复了他的职务。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Sukhothai can be translate... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Antoine Labeyrie and his coworkers resolved the pair by speckle interferometry in 1973 and found that the two stars were separated by about 0.25 arcseconds; this work was published in 1974.
Assistant: Antoine Labeyrie和他的同事在1973年用散斑成像分离了这对双星,两星距离大约0.25弧秒,这个结果在1974... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Furthermore, the station building was badly damaged.
Assistant: 此外,车站大楼也受损严重。
User: England win their first title.
Assistant: 英格兰获得奖牌榜第一位。
User: They also analyzed the weapon debris in fallout to see how much of a potential nuclear reaction had taken place.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In Guangxi and Guangdong, the Vietnamese revolutionaries arranged alliances with the Kuomintang by marrying Vietnamese women to Chinese officers.
Assistant: 在广西和广东,越南一些投身革命的人士以让越南女人嫁给中国军官的方式与中国国民党结盟。
User: Nancy G. Roman was born in Nashville, Tennessee, to music ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: A brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 戏剧讲述了勇敢的苏格兰将军马克白从三女巫得到预言,称他某日会成为苏格兰国王。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Some systems must be compiled first using an appropriate compiler for the source lang... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Philip III took part in another crusading disaster: the Aragonese Crusade, which cost him his life in 1285.
Assistant: 腓力三世参加了灾难般的阿拉贡十字军运动——这使他在1285年丢掉了性命。
User: Good server monitoring tools also have performance benchmarking, alerting capabilities and the abilit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: From November 1948 to October 1952, the PLA formed 67 armies.
Assistant: 1948年11月至1952年10月,中国人民解放军共组建67个军。
User: A previous study by the same authors found that increasing the dosage of desogestrel from 300 μg/day to 450 μg/day resulted in no further suppression... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1792, two years after the stone's unearthing, Mexican anthropologist Antonio de León y Gama wrote a treatise on the Aztec calendar using the stone as its basis.
Assistant: 1792年,石块发掘两年后,墨西哥人类学家安东尼奥·德·里昂尼伽玛(英语:Antonio de León y Gama)以石块为基础写了一篇有关阿兹特克历的论文。
User: He... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
When mental illness is present, low agreeableness may be associated with narcissistic and anti-social tendencies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在精神疾病方面,亲和性低可能与自恋和反社会倾向相关。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In 1956, his second year of teaching, he published a two-page article that theorized that the particles produc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Among the first to hear of this were Ghiyath and Mu'izz al-Din.
Assistant: 佐次和小泉H的事情从小泉那听到的最初的人。
User: In 2017, a third fossil order was added to the group, the Tarachoptera.
Assistant: 2017年,第三个化石目Tarachoptera被加上该组。
User: Aside from Latin, the standard written ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The box contains the remains of a female replicant who died during a caesarean section, demonstrating that replicants can reproduce sexually, previously thought impossible.
Assistant: 这盒子内有一具留有剖腹产痕迹的女性克隆人遗体,证明克隆人是可以通过性行为繁殖,而以前认为这是不可能的。
User: The only friend I've... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Likewise, after World War II, Germany was divided into four occupation zones, which later consolidated into West Germany and East Germany, the former a member of NATO and the latter a member of the Warsaw Pact.
Assistant: 相似的还有在第二次世界大战后,德国被瓜分为四个占领区,经过统整,即成为日后的西德与... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: These units are still part of the Indian Army.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
其地基属于印度陆军。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：A 12th-century Islamic document describes the process of soap production.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在12世纪的伊斯兰教文件描述了制造肥皂的过程。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：After the work was completed, Emden returned to tr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The story has been adapted into an extended short film by filmmaker Pablo Macho Maysonet IV, produced by Shattered Dreams Productions.
Assistant: 这部作品曾经被 Pablo Macho Maysonet IV 改编为短片,由 Shattered Dreams Productions 制作。
User: She began writing songs during high sc... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
When the Spanish would not send them back he attacked and killed the priests Valdivia sent into Mapuche territory and their Mapuche escorts in the Martyrdom of Elicura on December 14.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：西班牙人不肯送她们回去,于是安加纳蒙攻击并杀死了巴尔迪维亚派遣到马普切人领地的神父们和他们的马普切人护送者们。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He went to g... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The effects of global warming in the Arctic include rising temperatures, loss of sea ice, and melting of the Greenland ice sheet.
Assistant: 全球暖化在北极的影响包括温度上升、 海冰消失和格陵兰冰原的融化。
User: Snow can fall to lake level but accumulation is rare.
Assistant: 顶夸克可以衰变为下夸克,但这种情况... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some historians have suggested that, before his death, Jesus forged among his believers such certainty that the Kingdom of God and the resurrection of the dead was at hand, that with few exceptions (John 20: 24-29) when they saw him shortly after his execution, they... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During World War II, Nouméa served as the headquarters of the United States military in the South Pacific.
Assistant: 二战期间,努美阿一度成为美国在南太平洋地区的军事指挥中心。
User: Google Play allows developers to release early versions of apps to a select group of users, as alpha or beta... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Its bohemian society was set amidst the impoverished neighbourhood's low-rent dosshouses, brothels and coffeehouses.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
它的波西米亚式社会处于该落后地段的廉租房、妓院和咖啡馆之中。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Multiple virtual cores can push threadlets into the reorder buffer of a single physical core, which can ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: First flight November 1939, pilots Stefanovskiy, Nyukhtikov, and Suprun.
Assistant: 首次飞行在公元1939年十月进行,三架伊-16的驾驶员为Stefanovskiy、Nyukhtikov和Suprun。
User: Although these problems are currently taking place, the East African Community is creating opportunities to reduce... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He couldn't understand this.
Assistant: 他不可能会知道的。
User: However, not all longitudinal studies are cohort studies, as longitudinal studies can instead include a group of people who do not share a common event.
Assistant: 然而,并非所有纵向研究都是群组研究,因为纵向研究可以包括一群不共享共同事件的人。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It further noted such involvement with national security services is common among senior security staff at upmarket hotels in major world cities.
Assistant: 调查结果进一步指出这种参与国家安全服务的方式在世界各大城市的高档酒店中非常常见。
User: In the years after, tension remained high, but both parties... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nothing is known about him, his parents (probably Aghsartan), or their offspring.
Assistant: 自己则分别是曾祖父母的曾孙子或曾孙女。
User: Children with the juvenile form of MLD (onset between 3 and 10 years of age) usually begin with impaired school performance, mental deterioration... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Following the Norman Conquest of England, William the Conqueror turned his attention to Wales.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
诺曼征服英格兰后,征服者威廉将目标转向威尔士。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Owing to its Mayfair location, it has frequently been the venue for high society weddings.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
由于其地理位置,常有上流社会婚礼在此举行。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was not until the National Defense Authorization Act in 1992 that the position was made a full voting member of the JCS.
Assistant: 直到1992年的国防安全法案生效时这个职位才在参谋长联席会议中有了充分的权力。
User: These drawings also began to introduce color.
Assistant: 同时唇开始呈现色彩。
User: In Oct... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They are listed in Indiana Code Title 1, Article 2, State Emblems which also regulates the appearance and applicable use of the items.
Assistant: 它们被共同列入《印第安纳法典:第1标题第2条文,州之象征》中,并控制项目的有效和公开使用。
User: In practice, the term is widely used to describe such practices, p... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sebree was not held directly responsible for the collision, as he was below deck at the time, but it was alleged that he did not do enough to determine whether the other ship was damaged before sailing away.
Assistant: 撞船时塞伯里不在甲板上,所以他对此没有直接责任,但据传他在指挥平塔号离开前没有对另一艘船是否受... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Cultural attitudes toward gender roles, contraception, and sexual activity vary greatly around the world, and range from extremely conservative to extremely liberal.
Assistant: 世界不同地方对性别角色、避孕以至性行为的态度差异很大,有一些社会是极其保守的,也有一些是极其自由的。
User: These programs treat polynomia... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The last column can be fixed to any unit vector, and each choice gives a different copy of O(n) in O(n + 1); in this way O(n + 1) is a bundle over the unit sphere Sn with fiber O(n).
Assistant: 最后一列可以被固定为任何单位向量,并且每种选择给出不同的O(n)在O(n+1)中的复本;以这种方式O(n+1)是在单位球Sn与纤维O(n)上... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The newly formed National Labor Relations Board (NLRB) posed a dilemma for the ACLU, because in 1937 it issued an order to Henry Ford, prohibiting Ford from disseminating anti-union literature.
Assistant: 新成立的国家劳工关系委员会(NLRB)使美国公民自由联盟陷入了一个两难境地,因为在1937年,该委员会对亨利·福特发出... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Most of these balconies are of the Colonial period, built in the late 17th and 18th centuries, are located in the Historic Center of Lima.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
这些阳台大多建于17世纪末和18世纪的殖民时期,位于利马历史中心(英语:Historic Centre of Lima)内。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Blocked from going further, they were forced to return ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Huệ set up his headquarter in Mỹ Tho, not far from Trà Tân, the headquarter of the Siamese troops.
Assistant: 阮惠将他的司令部设在美湫,这里离暹罗军队的司令部茶津不远。
User: They finally see one another at the train station and immediately recognize each other in a crowd of passers-by.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After meeting his brother, he went to Paris to buy a ticket to sail to Argentina, but on 9 April 1890 he was informed of Feliks’s death.
Assistant: 见到兄长后,伊格纳齐前往巴黎,来购买通往阿根廷的船票,但在1890年4月9日,他被告知费利克斯已经去世。
User: The Catalog of Nearby Habitable Systems (HabCat) is a cat... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He had sanctions placed on him in 2011 by the EU for being involved with the Shabbiha militia in the repression of protestors during the Syrian Civil War.
Assistant: 2011年欧盟对蒙齐尔施加制裁,理由是他在叙利亚动乱中参与了沙比哈民兵对示威者的镇压活动。
User: In 1986, JVC released the HC-95, a personal co... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, since the number of nearest neighbors is effectively limited along the interface of the grains, and thermal generation of vacancies along the boundaries is less prevalent, the temperature dependence is not as strong as in Nabarro–Herring creep.
Assistant:... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Besides aluminum, which accounts for more than half of export value, the main export commodities are cotton, electric power, fruits, vegetable oils, and textiles.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：铝材占出口总值的一半以上,其他主要出口商品有棉花、电力、水果、植物油和纺织品。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Gliese 570 A is spectral type K4V and emits X-rays... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Any orthogonal matrix of size n × n can be constructed as a product of at most n such reflections.
Assistant: 任何n×n正交矩阵都可以构造为最多n次这种反射的积。
User: Ju 52 development had started in 1928 as a single-engined commercial transport and evolved, initially to a two-engined, l... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Atyap also resented loss of land, considering that they had originally owned all of the Zangon-Kataf territory and had been illegally dispossessed by Hausa intruders.
Assistant: 艾缇雅普人也因土地的缺失而感到愤怒,因为他们原先拥有全部查贡卡塔夫(Zangon Kataf)的领地,却被豪萨人非法占领。
User: Their wedding w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She was the subject of Cohen's 1967 track "So Long, Marianne", in which he sang that she "held on to me like I was a crucifix as we went kneeling through the dark".
Assistant: 她是科恩1967年作品“So Long Marianne”的主角,在这首歌中,他唱到她“抱着我就像抱着受难的耶稣,我们在黑暗中以膝前行”。
User: It followe... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Vertical space allows us to force the player to deal with threats from above and below.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
垂直空间会使玩家不得不同时应付来自上方和下方的威胁。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The island, along with others, emerged after the breakup of the African and the American continental plates.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
该... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Modern pharmaceuticals had their origins in crude herbal medicines, and to this day, some drugs are still extracted as fractionate/isolate compounds from raw herbs and then purified to meet pharmaceutical standards.
Assistant: 现代的药物起源自以前粗制的草药,一直到今天,有些药物仍然是从植物中萃取,再... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.