text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
BOPP is widely used as a packaging material for packaging products such as snack foods, fresh produce and confectionery.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
BOPP被广泛地用作包装的产品,如快餐食品,生鲜产品和糖果的包装材料。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Construction Rule II: If X and Y are wffs, then (X|Y) is a wff.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 构造规则I... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Safety rules require that an injured driver with a neurological condition must be able to reach a hospital within 20 minutes, either by helicopter or ambulance.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：根据安全规则,无论是透过直升机或救护车,伤及神经的车手必须在20分钟内送达医院。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Under occupational health and safety laws around the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Faking It: How to Seem Like a Better Person Without Actually Improving Yourself.
Assistant: 自我膨胀:虽然不一定认为自己是最美的,但绝对认为自己是最重要的存在。
User: In a good way though.
Assistant: 一一随形好。
User: Warner Bros. said they didn't expect the sequel to reach the same level.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is operated by the "French Polar Institute Paul-Émile Victor", a joint operation of French public and para-public agencies.
Assistant: 迪蒙·迪维尔站由“保尔-艾弥尔·维克托法国极地机构”(一个由法国公众和公共服务机构共同运营的组织)运营。
User: 1810 – Citizens of Bogotá, New Granada declare independence from Spa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Phase VIII (2004–2005) Phase VIII mainly continued the goals and activities of phase VII.
Assistant: 阶段 VIII (2004-2005) 此阶段继续了前一阶段的目标和任务。
User: The forecasting method develops a reliable picture of the business' future environment.
Assistant: 预测机制为未来商务环境提供了可靠的前... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The RGP-825 was replaced by the Italian ALn 442-448 diesel multiple units on 29 May 1960, so the entire southern part of the TEE network was operated by Ferrovie dello Stato.
Assistant: X 2770型柴联车于1960年5月29日由意大利ALn 442-448型柴联车所取代,至此,整个南部区域的全欧快车网络均由意大利国家铁路运作。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: James Hutton then published a version with Whitefield's approval.
Assistant: 詹姆斯•赫顿则出版了怀特腓德批准的版本。
User: Another area of variation between products is in the way that the schema of a database is defined.
Assistant: 产品间的另一点不同是数据库定义模式的方式。
User: Graduated in 2001.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The report, designated NSC 68, was presented to President Truman on 7 April 1950, who passed it on to the NSC for further consideration on 12 April 1950.
Assistant: 这份文件号为NSC-68的文件于1950年4月7日提交给杜鲁门总统,并于1950年4月12日转交国家安全委员会作进一步审议。
User: Powered by the Apex Engine 2.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.
Assistant: 2013年1月11日,停火协议的签订在加蓬首都利伯维尔举行。
User: Claims about the appearance or ethnicity of Jesus are mostly subjective, based on cultural stereotypes and societal trends rather than on sc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: When Transaction 1 eventually tries to commit, the DBMS checks if the result of committing Transaction 1 would be equivalent to the schedule T1, T2.
Assistant: 当事务1最终提交时候,数据库会检查其结果是否等价于T1, T2串行调度。
User: An alternative model of solar evolution may explain the fain... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father, and he is coming again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
Assistant: 大哉舜之为君,视天下悦而归己,犹草芥也,惟不顺于父母,如穷人无所归。
User: Finally, the website offers a legal analy... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Louis and Beatrice Laufer Center for Physical and Quantitative Biology was established by a generous gift in 2008 from Dr. Henry Laufer.
Assistant: 路易斯和比阿特里斯劳费尔物理和量子生物学研究中心的建立是2008年来自亨利·劳费尔博士的一份厚礼。
User: He said not as Pope but as a private theologian that t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Thus, the sudden withdrawal of CPA could result in undesirable androgenic effects.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
因此,突然停止使用CPA可能导致意外的雄激素效果。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Darcy is injured in the explosion and Elizabeth tearfully admits her love for him.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 达西在爆炸中受伤,伊丽莎白泪流满面地承认对他的爱。
User: 请将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Microsoft's position was that the error only occurred under unlikely conditions, but fixed the problem in MS-DOS 6.2.
Assistant: 微软的立场是,这个错误不太可能发生,但已在MS-DOS 6.2中修复此问题。
User: The correct answer was "oarsman" and "regatta".
Assistant: 正确答案是"oarsman"和"regatta"(划手 ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Kikuta does not worry about the style of music that he composes, considering it to only be a tool or method.
Assistant: 菊田不担心他作曲的音乐风格,认为这只是一个工具或手段。
User: At a New Year's Eve party that year, Sally feels alone without Harry by her side.
Assistant: 新年夜又到了,没有了哈利的陪伴,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Nixon had been a firm supporter of Kennedy in the 1961 Bay of Pigs Invasion and 1962 Cuban Missile Crisis; on taking office he stepped up covert operations against Cuba and its president, Fidel Castro.
Assistant: 尼克松曾是1961年猪湾事件和1962年古巴导弹危机期间肯尼迪总统的坚定支持者,上任后,他加大针对古巴... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Italy also maintains an active diplomatic presence in India; apart from an embassy in Delhi, it has consulates in Goa, Mumbai and Kolkata.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
意大利也在印度保持积极的外交存在; 除了返在德里的大使馆外,还有在果阿,孟买,加尔各答的领事馆。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：As an example, consider a proof of the theorem α → α.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Includes: 2% – National Movement.
Assistant: 《国情(2)--党国体制》。
User: August 12 – WWII: The Allies capture Florence, Italy.
Assistant: 8月12日——盟军占领佛罗伦萨。
User: Parents begin to consider it a duty to buy children(s) books and toys, partly due to education and access to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 25 June 2011, "Historic Bridgetown and its Garrison" was added as a World Heritage Site of UNESCO.
Assistant: 2011年6月25日,布里奇顿及其军事要塞(英语:Garrison Historic Area)被联合国教科文组织确定为世界遗产。
User: The drug should be taken with acid food or drink (orange, apple or tomato juic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since 1912, it is the seat of the municipality of Santa Catarina, which comprises the central western part and much of the interior of the island.
Assistant: 自1912年以来,它是圣卡塔琳娜县政府的所在地,其中包括中西部和岛屿的大部分内陆。
User: Your sons enter the town of the Vrishnis (Dwaraka) and tak... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Removing the bottom of the body will also preserve the battery.
Assistant: 所以,把主板的电池拆出,便可重置其内容。
User: There was another angel in the seventh heaven, different in appearance from all the others, and of frightful mien.
Assistant: 在第七重天中还有另外一位天使,他的外貌异于其他天使,面目可怕。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: ISO 9362 defines a standard format of Business Identifier Codes (also known as SWIFT-BIC, BIC, SWIFT ID or SWIFT code) approved by the International Organization for Standardization (ISO).
Assistant: ISO 9362(又称为SWIFT-BIC、BIC代码、SWIFT ID或SWIFT代码),定义了由国际标准组织所认可的商业识别... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Manufactured items in 2002 included beverages, processed foods, tobacco, leather, textiles, metal products, chemicals, printing, nonmetallic minerals, construction materials, salt, paper, and matches.
Assistant: 此后,工业出现增长,2002年制品包括饮料、加工食品、烟草、皮革、纺织品、金属制品、化工、印刷、非金属矿... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The steeple is unusually small in comparison with the main body of the church.
Assistant: 其尖顶与教堂主体相比是不寻常的小。
User: Both US and Chinese governments have addressed the economic downturn with massive stimulus initiatives.
Assistant: 美国和中国政府已经以大规模的经济刺激措施解决经济衰退的问题。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Explore the balance points of your hands.
Assistant: 所以,揭起你们手上的竿子吧。
User: According to Human Rights Watch, UAE's civil and criminal courts apply elements of Sharia law, codified into its criminal code and family law, in a way which discriminates against women.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the United States president Ronald Reagan attempted to move the United States back towards a hard anti-communist line in foreign affairs, in what his supporters saw as an attempt to assert moral leadership (compared to the Soviet Union) in the world community.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At Johnny's Bar, Eddie joins a poker game where Bert is playing, and loses $20.
Assistant: 艾迪在酒吧里见到伯特正在参加一场扑克牌局,他也坐了下来,但输掉了20美元。
User: Hence "whole" and "perfect" meant more or less the same ("totum et perfectum sunt quasi idem").
Assistant: 因此,“整体”和“完美”意味着或多或少... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The egg is often depicted with a serpent wound around it.
Assistant: 这个蛋通常被描述为一条蛇缠绕着它。
User: The Wiener process can be constructed as the scaling limit of a random walk, or other discrete-time stochastic processes with stationary independent increments.
Assistant... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The handbook is a signature print catalogue for the brand, showcasing the campaign shoots alongside editorial work and products available for the new season.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
该手册是品牌的签名印刷目录,展示了活动拍摄以及编辑工作和新季节的产品。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Modern historians have referred to it as such, and it was... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Final Fantasy XII is set within the land of Ivalice during an age when "magic was commonplace" and "airships plied the skies, crowding out the heavens".
Assistant: 《最终幻想XII》所设定的世界叫伊瓦莉斯,在游戏所处的时期“魔法很常见”,同时“飞空艇不断飞,占据着天空”。
User: The Heer entered the war with a minori... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Williams has stated that he feels that the character is well liked because of his honesty, lack of materialism, individuality and his adherence to his strict code.
Assistant: 威廉姆斯曾说,他觉得这个角色之所以受到喜爱,是因为他诚实,不慕名利,个性十足且恪守自我准则。
User: On November 26, 2013, the official M... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Large scale public dissatisfaction compelled him to restore the earlier constitution in 1935.
Assistant: 该举措遭到了大规模的抗议,迫使福阿德一世于1935年恢复了之前的宪法。
User: She was then ordered back to Germany, where she served in a variety of roles, including training ship and convoy escor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Thus situated, the mountains make travel from north to south difficult.
Assistant: 受到山脉的阻碍,北方的国家很难扩张到南方。
User: Władysław could not go against the decision of the Sejm and Senate, and agreed to support the treaty.
Assistant: 瓦迪斯瓦夫不能违抗议会和上院的决定,同意支持签署和约。
User: The... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: We had a lot of great guest stars last year, but I also feel like there's a lot we could explore with the characters that we have.
Assistant: 去年我们有许多非常棒的明星客串出演,但我也感觉在已有的角色中还大有潜力可挖。
User: The Nintendo DS English translation includes 13 regional dialects for the va... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Pelton telegrams were in code, which the committee was able to decode; Republicans had also sent ciphered dispatches, but the committee was unable to decode them.
Assistant: 佩尔顿的电报是用代码所写,但委员会成功破译,共和党人也有发出加密的信件,只是委员会破译不了。
User: Hence, Chen Tai replied to Wang ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In most Australian habitats, leaves of eucalyptus are a significant part of the diet but rarely the sole item eaten.
Assistant: 在很多澳洲的栖息地中,桉树会占它们食物的大部分,但却并非主要部分。
User: During this time (early to mid-1980s), National Semiconductor introduced a very similar 16-bit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He won 12 singles titles, including the 2000 Tennis Masters Series tournament in Rome.
Assistant: 他赢得了12个单打冠军,其中包括网球大师系列赛在意大利罗马举行。
User: 1: Parts of Poland, including the Danzig Corridor, are annexed by Germany.
Assistant: 1日:包括但泽走廊在内的部分波兰领土被德国并吞。
User: Events ce... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, most of the technical well paying jobs belonged to Swiss.
Assistant: 然而,古希腊大多数男妓的服务对象都是男人。
User: In the season 2 finale her "dead" husband surprisingly shows up at her wedding to Fred.
Assistant: 第二季最后她“过世的”老公又突然出现在她跟弗瑞德的婚礼上。
User: CartoonNetwork.co.uk... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
This article describes the control surfaces used on a fixed-wing aircraft of conventional design.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
本文描述了常规固定翼航空器中所使用的操纵装置。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The other story was that the flag was confiscated by the Munich authorities and was later returned to the Nazis via Eggers.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He joined International Paper in 1965 as a sales trainee.
Assistant: 这本书1965年成为国际畅销书。
User: Three different die combinations have been identified among the eleven available error coins.
Assistant: 经确认,全部十一枚错体硬币存在三种不同的上下模具组合。
User: During the colonial period, the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Mary never appears in the present of the novel, but only in Ganin's memories.
Assistant: 玛丽自己从未在小说中现身,她只存在于加宁的回忆之中。
User: On ships without a purser, the captain is in charge of the ship's accounting.
Assistant: 如果船上没有司库,船长负责船舶的会计。
User: Haml uses indentation to... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The result is then rearranged and adapted to approach grammatically based human language.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：然后将结果重新排列并组成基于人类语言的语法翻译。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
By October 26, it transitioned into an extratropical cyclone, and the next day, the remnants of Wilma were absorbed by another extratropical... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.
Assistant: 因此PCl5的样品中经常含有氯气,也因此常带绿色。
User: The .NET support that existed from D8 through D2005, D2006 and D2007 has been terminated, and replaced by a new lang... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The vast majority of residents are Sunni Muslim (approximately 80%), a small minority Orthodox and Maronite Christians, and a small minority of Alawite Muslims.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
居民绝大多数是逊尼派穆斯林(约80%),以及一个东正教和基督教马龙派少数,也有少数是什叶派穆斯林。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Australian Antarctic Division and the ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On September 19, 2008, a low quality 37 second snippet of the song was posted on the official website of 107.5 The River, a radio station in Lebanon, Tennessee.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：2008年9月19日,歌曲一份低音质的37秒片段在电台107.5 The River(英语:WRVW)的官方网站流出。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1919, the University abolis... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
There is much pressure on police departments to avoid bad publicity, and water cannon often play badly in the press.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
媒体对警察部门产生压力,警方想避免不好的公开形象,而水炮攻击在报导上不太好看。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
N-Series also had a third member, N20—intended as a replacement to 530 it suffered as the F20 ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As gas enters a density wave, it gets squeezed and makes new stars, some of which are short-lived blue stars that light the arms.
Assistant: 密度随着气体的进入而增加,受到挤压而诞生新的恒星,其中一些是生命期较短的蓝色恒星,使得螺旋臂较为明亮。
User: It entered English through the Middle French word paladin, which... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They stayed in contact every day on the telephone.
Assistant: 他们每天都通过电话联系对方。
User: A combined theory based on multiple deficits may prove to be more useful.
Assistant: 一个基于多种障碍相结合的理论,可能被证明是更加有用。
User: The Singaporean Ministry of Foreign Affairs responded by po... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Due to a lack of publicity and convenient parking, the National Visitor Center was never popular.
Assistant: 由于缺乏外界的关注及方便的停车环境,这个国家游客中心的计划从来就不受欢迎。
User: November – The Great Comet of 1577 is observed from Earth.
Assistant: 1577年大彗星接近地球。
User: As with all curren... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The three suspects who emerged early in the investigation were Matthew Webster, Guy Wilson and NC1.
Assistant: 最早进入警方视线的3名犯罪嫌疑人是马修·韦伯斯特、盖伊·威尔逊和NC1。
User: The Orange Line is so named because it used to run along Orange Street (now lower Washington Street), as the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: OS/2 1.x defines restrictive programming rules allowing a Family API or bound program to run in either real or protected mode.
Assistant: OS/2也定义了限制性的程式设计规则允许"Family API"或"bound"程式可以在真实模式或保护模式下执行。
User: The size of the triangle functions to represent the "amount"... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The first edition of Asia Raya, totaling four pages in length, was published on 29 April 1942.
Assistant: 《大亚洲》的创刊号在1942年4月29日出版,一份四版。
User: The only difference is that these extra genes are not replicated when the cell is about to undergo cell division so the de... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：After a year, the company was running low on investment and decided to drop the wormwood, focusing instead on improving the flavor and increasing the alcohol content.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
一年后,该公司决定放弃苦艾,集中于改善饮料口味与提高酒精含量。
User: 将这句话从英文翻译到中文: This system serves two purposes: it provides a substrate... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The building broke many of the rules of the time; thick stone columns normally found at ground level were on the top floor.
Assistant: 建筑破坏了当时的许多规则;通常在底层的粗石柱布置到了顶楼。
User: Its boss, Enoch "Nucky" Johnson, coordinated the Organizations's bootlegging, gambling, racke... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As in other countries, there was fierce protest from the tobacco industry and tobacco retailers associations.
Assistant: 和其他国家一样,烟草公司和销售商联盟对此强烈反对。
User: In the early 21st century, Liberia has been reduced to one of the most impoverished nations in the world, in wh... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
I believe sincerely that the victory I have won belongs of right to your brilliant and courageous compatriot Mr. Grahame-White.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 我真诚地相信我的胜利是属于你们那杰出而勇敢的格雷厄姆·怀特先生。
User: 将这句话从英文翻译到中文
It was discovered on August 7, 2000 by a team led by Michel Mayor.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Kleman and Åkerlind first produced FeH in the laboratory by heating iron to 2600 K in a King-type furnace under a thin hydrogen atmosphere.
Assistant: 科尔曼和Åkerlind用王式炉在薄氢气氛中加热铁至2600 K,首次在实验室中制得FeH。
User: Yudkowsky advances the Coherent Extrapolated Volition (CEV)... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The subalpine ecoregion, which consists mainly of dense forest, comprises 53 percent of Banff's area.
Assistant: 亚高山带生态区由很多茂密的森林组成,占班夫面积的53%。
User: The lower the temperature, the more slowly a wine develops.
Assistant: 水温越低,游速越快。
User: In 2005, Freshlyground wa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Nilsen committed the murders at two North London addresses.
Assistant: 丹尼斯·尼尔森在伦敦北部的两个地址犯下谋杀案。
User: Some Progressives strongly supported scientific methods as applied to economics, government, industry, finance, medicine, schooling, theology, education, and even t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since then, the Shanghai Higher People's Court, the Intermediate People's Court and some basic level courts successively established professional financial tribunals to handle financial and commercial cases uniformly.
Assistant: 此后,上海市高院、中院及部分基层法院陆续成立专业的金融审判庭,统一管辖金... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is also known as monocyte chemotactic protein 5 (MCP-5) and, due to its similarity with the human chemokine MCP-1, sometimes it is called MCP-1-related chemokine.
Assistant: 它还被叫做单核细胞趋化蛋白5(英语:monocyte chemotactic protein 5,MCP-5),又由于其和人类趋化因子MCP-1的相似性,有时候也被称为MCP-... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In Alexander Walker's biography of Leigh, Larry Adler is quoted as saying that Leigh was difficult to work with.
Assistant: 亚历山大·沃克的丽的传记中援引赖瑞·艾德勒的话说丽很难合作。
User: On the morning of 22 March, the Shah rode out in full armour and took a seat at the Sunehri Masjid of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Surgical treatment for hemifacial spasm in the early 20th century included neurolysis (destruction of nerve tissue), stretching the facial nerve (seventh cranial nerve), and high-pressure irrigation of the nerve with lactate ringer's solution.
Assistant: 20世纪早期对于面部... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Though persecution still existed, emancipation spread throughout Europe in the 19th century.
Assistant: 虽然迫害仍然存在,但解放运动在整个十九世纪的欧洲中蔓延着。
User: On 18 March 2013, Johnny Koanapo, Vanuatu Director-General of Foreign Affairs, stated that diplomatic relations had never be... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She became a Canadian citizen in 1994.
Assistant: 她于1994年成为加拿大公民。
User: In the 19th century, it was one of the centres of Slovak national movement.
Assistant: 19世纪,它是斯洛伐克民族运动中心之一。
User: As a senior, he was the starter at free safety.
Assistant: 随性所至,将个人自由摆在首位。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The complete dynamic theory of simple machines was worked out by Italian scientist Galileo Galilei in 1600 in Le Meccaniche ("On Mechanics").
Assistant: 简单机械的完整动力学理论是由意大利科学家伽利略·伽利莱在1600年的《力学》中提出。
User: This challenge allowed remaining models to be randomly select... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Management was the responsibility of a director, and workers were paid set wages, although some elements of the responsibility system were introduced in the mid-1980s.
Assistant: 管理是董事的责任,而工人则可以定期得到定额工资,尽管责任制度的一些内容是在1980年代中期引入的。
User: The race was conceived in 199... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was later offered a second-week stay at the club.
Assistant: 他后来再在俱乐部中待留多一个二个星期。
User: He would have served with the New Mexico regiments.
Assistant: 他加入新墨西哥志愿军。
User: The sect extended into militarism in the 1840s, initially against banditry.
Assistant: 18... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The amount of open sessions overtires the server or website making it unavailable for the authentic visitors.
Assistant: 开放会话的数量使服务器或网站超负荷,使真正的访问者无法访问它。
User: CITC Tunnel Broker, run by the Saudi Arabia IPv6 Task Force, uses their own implementation of the TSP R... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ansari's interrogation further revealed that Sajid Mir and a Pakistani Army major visited India under fake names as cricket spectators to survey targets in Delhi and Mumbai for about a fortnight.
Assistant: 安萨里的审讯进一步透露,沙基德·米尔和一名巴基斯坦陆军少校大约两个星期前用假名访问了印度,冒充板球观众调查德里和孟买... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His notability as a local gave him many openings, and his trips to teach the religion were met with success, even among some of the religious class.
Assistant: 他当地望族的身份给了他很多机会,使得他外出传教很成功,即使在某些教士阶层中间。
User: By 1810, 75 percent of all African Americans in the North ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Delta in Margaritifer Sinus quadrangle as seen by THEMIS.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
Margaritifer Sinus的三角洲 ,由THEMIS拍摄。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
More than 80% of these were iron and stony-iron meteorites, which are easily distinguished from local rocks.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：其中80%是铁陨石和石铁陨石,这两种很容易和在地的岩石... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Poland had an 80-day oil reserve.
Assistant: 波兰有八十天石油储备。
User: As the European Court of Human Rights has stated, the law should be adequately accessible to everyone and people should be able to foresee how the law affects them.
Assistant: 欧洲人权法院曾提出说,法律应该让每个人都易于接... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Comcast has been criticized for multiple reasons; its customer satisfaction often ranks among the lowest in the cable industry.
Assistant: 康卡斯特集团因为多种理由而备受批评;其有线电视服务的客户满意度位居业界后列。
User: Turner kills one of the assassins, whilst Reacher takes out another one on the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The bill, the Middle Class Tax Relief and Job Creation Act of 2011, was passed by the House and signed by the President later that day.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 当天,《2011年中产阶级税收减免和创造就业法案》在众议院通过,并在晚些时间由总统签署。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
His acceptance speech encouraged musicians to learn more about homeless ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Just days before the crackdown took place, Prime Minister Hun Sen made a state visit to the Socialist Republic of Vietnam.
Assistant: 镇压行动展开前数天,首相洪森前往越南社会主义共和国,进行国事访问。
User: Xbox Live similarly requires a broadband Internet connection.
Assistant: 连接 Xbox Live 需要有... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Despite the planned purchase of the commercial pistols, Marine Corps Systems Command has continued to solicit parts to build additional MEU(SOC) pistols.
Assistant: 尽管他们的计划是购买商业市场的手枪,海军陆战队系统司令部仍然继续征求各个M1911的零部件以生产额外的MEU(SOC)手枪。
User: He became one of the most nota... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In Inherit the Stars (1977), the first book of the Gentle Giants series by James P. Hogan.
Assistant: 《星之继承者》(Inherit the Stars)(1977年),《Gentle Giants》系列的第一部,詹姆斯·霍根著。
User: MFF Support describes itself as "a non-profit and non-political organization working agai... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: From 2011/2012 Bundesliga soccer season, Wirsol Solar AG has been the official sponsor of TSG 1899 Hoffenheim.
Assistant: 2011-2012德国甲级足球联赛季,沃尔索太阳能公司一直是TSG1899霍芬海姆的官方赞助商。
User: To help demystify the geo-political intricacies surrounding climate change, The Age of S... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Several members of the group were involved with the founding of the French daily Libération which evolved into a centre left mainstream mass circulation daily newspaper.
Assistant: 该组织的一些成员参与了法国日报《解放报》 的创办,后来它演变为中间偏左的主流大众发行日报。
User: It was during this time that ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The concept behind the show was based on an original idea by Lynda Obst, who serves as executive producer.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
本剧的原始创意来自于Lynda Obst,曾担任过多部戏剧的执行制作。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
All UAE OF-40s have been upgraded to Mk.2 standard.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 阿联酋所拥有的所有OF-40皆已被升级至OF-40 Mk.2的规格... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The European Space Agency has a similar mission, named Darwin, under consideration.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：欧洲太空总署也有相似的任务,命名为达尔文任务,正在研议之中。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In the subsequent month, Lu helped the Chinese team to win the 9th China-Russia Match, held with the Scheveningen system.
Assistant: 好的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the Middle Ages it was known as the Ravenna road, as it led to the then more important city of Ravenna.
Assistant: 在中世纪称为“拉韦纳大道”,因为它通向当时的重要城市拉韦纳。
User: During his term in office, Pskov became de facto independent from Novgorod.
Assistant: 在任期间,普斯科夫实际从诺夫哥罗德独立。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Thus his son and successor as leader, Kim Jong-un, was not given the title of General Secretary.
Assistant: 因此,他的儿子和继承人金正恩,作为领导人,并没有总书记的头衔,改为“第一书记”。
User: The commission chose to cede Memel to Lithuania and give the area autonomous rights.
Assistant: 委员会选择把梅梅尔交... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Here's the tape, do whatever you want.
Assistant: 开轩招之,冉冉欲下。
User: Traditional artists like Big Bill Broonzy and Sonny Boy Williamson II reinvented themselves as folk blues artists, while Piedmont bluesmen like Sonny Terry and Brownie McGhee found great success on... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In Chan Hiang Leng Colin v. Minister for Information and the Arts (1995), the plaintiffs sought leave to apply for an order of certiorari to quash the order, alleging that it was ultra vires as it contravened, among other things, Article 15(1) of the Constitution.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At the same time he began as a revue writer praising natural behaviour, sexual broad-mindedness, and simple living.
Assistant: 同时他也开始作为一个讽刺戏剧作者赞美人类的自然行为、性开放和简单的生活。
User: Its current name was assigned by the municipal council of 8 January 1895 in honor of politici... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As the Eastern Shore, particularly Ocean City, grew, further upgrades and realignments of US 50 took place.
Assistant: 至于东海岸,尤其是海洋城的增长,使得50号国道进一步升级与重新调整。
User: GPLv3 improved compatibility with several open source software licenses such as Apache License, version... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
I don't want it to sound like an extension of Yours Truly.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
我并不想要让它听起来像是《真情歌》延伸。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On April 19, Mint Chief Engraver John R. Sinnock wrote in a memorandum that the coin would be very hard to produce because the area of greatest relief on each side was in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Initial estimates for Kepler-9b's mass were refined by the W. M. Keck Observatory at Mauna Kea, Hawaii.
Assistant: 开普勒-9b的质量估计由夏威夷毛纳基山的凯克天文台完成。
User: The Romans adopted the Greek crane and developed it further.
Assistant: 罗马人采用了希腊的起重机并将其进一步发展。
User: Ultimately ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Jesus movement was restorationist in theology, seeking to return to the original life of the early Christians.
Assistant: 耶稣运动在理论上是一个复辟性的运动,寻找返回早期的基督教生活。
User: Though this colour change presents no adverse impact to the flavour of absinthe, it is generally d... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Thus the Canadian field was constantly being weakened.
Assistant: 于是尼加拉瓜运河计划一直被搁置下来。
User: The soldiers thereafter did not dare to speak of this again.
Assistant: 自此,再无敢进谏此事之人。
User: Metamod is a serverside mod that fixed this, allowing multiple mods to be run a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Visual Basic 1.0 for DOS was released in September 1992.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1992年9月,Visual Basic 1.0 for DOS版本发布。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In Aymara Illimani is the name of a mountain in the Bolivian Andes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
伊宜马尼峰是安地斯山脉在玻利维亚境内的一座山峰。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：When building a mod... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These rights cannot be violated, even in the name of the greater good, which means that the cultural and economic practices of human beings will be affected.
Assistant: 这些权利不可侵犯,即使是为了实现更大的利益,这也意味着人类的文化和经济实践会受到影响。
User: Another half a dozen devices with the same b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2009, Danielson relocated to Las Vegas, Nevada, where he began training in MMA at Randy Couture's Xtreme Couture gym.
Assistant: 2009年,丹尼尔森搬到了内华达州的拉斯维加斯,在那里他开始在兰迪·寇楚的Xtreme Couture健身房训练混合武术。
User: This is when Rejtan, in a dramatic gesture, is said to have bare... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His more recent publications, On Tolerance: A Defence of Moral Independence (Continuum 2011) and Authority: A Sociological Introduction (Cambridge University Press) deal with the inter-related problem of freedom and authority.
Assistant: 他的最新的书籍《On Tolerance: A Def... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In March 1968, Voorhees reported to his father that Gacy had sexually assaulted him.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在1968年3月,唐纳德·福尔希斯告诉他的父亲,盖西曾对他进行过性侵犯。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Negotiations about merging the two organizations started that year and continued until a new joint organization, the Institute of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They found that living in India, amidst a cosmopolitan community consisting of Hindus, Buddhists, Jains, and, much later, Muslims, was a very cordial environment, totally free of anti-Semitic feelings.
Assistant: 他们发现生活在印度,当地的印度教、佛教、耆那教信徒较为友善,总体而言没有反犹太主义的氛围。
User... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the spring of 1989, the PSP party board initiated formal talks between the CPN, the PSP and the PPR about a common list for the upcoming general elections.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1989年春天,和平社会党委员会发起与荷兰共产党、和平社会党与激进政治党的正式会谈,讨论在下届大选推出共同名单。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
There are factory accurized varian... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The zināʾ and rape laws of countries under Sharia law are the subjects of a global human rights debate.
Assistant: 奉行伊斯兰教法的国家所执行与齐纳及强奸相关的法律是全球的一个人权议题。
User: Labour law courts (Arbeitsgerichte) also function on three levels and address disputes over collective bar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.