text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They would never trust themselves to try it again.
Assistant: 他们相信自己绝不会再次尝试。
User: The guns could initially be depressed to −8° and elevated to 13.5°, although the turrets were later modified to allow −5.5° depression and 16° of elevation.
Assistant: 炮管最初可以调低至-8... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Operation of the weapon is extremely similar to that of the M75, with the reciprocating barrel and cam assembly still presenting itself, and the weapon still being electrically driven.
Assistant: 该武器的操作与M75极其相似,这在往复式运动枪管和凸轮组件上可以表现,而且武器仍然是由电力驱动。
User: The standar... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As long as the changes that have not been accounted for are randomly distributed over the tree (a reasonable null expectation), the result should not be biased.
Assistant: 只要特征改变在树上是随机分布的(一个合理的虚无预期),则结果不应有偏差。
User: Irish republicanism (Irish: poblachtánachas Éirea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He eventually started building his own guitars.
Assistant: 接着他开始了他的人物创作。
User: Several local surfers have competed on an international level, most notably Carwyn Williams, whose parents ran a small hotel in the resort.
Assistant: 几个本地的冲浪者为一项国际级的难度的比赛竞争,就是最著名卡尔文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Latvia was previously a parliamentary republic between 1921 and 1934 when the then prime minister Kārlis Ulmanis took power in a coup d'état.
Assistant: 拉脱维亚于1921年至1934年间原已为议会制共和国,总理卡尔利斯·乌尔马尼斯透过政变取得政权。
User: It had taken the U.S. Fifth Army six weeks of intense c... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The ATSC standard for digital terrestrial television, for instance, uses tables sent in each station's PSIP.
Assistant: 例如:数字电视ATSC标准使用每个电视台的PSIP表发送EPG。
User: Such methods either store the additional information in extra files and directories (classic Mac OS and m... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 24 October 1958 the Legislative Assembly of French Cameroon solemnly proclaimed the desire of Cameroonians to see their country accede full independence on 1 January 1960.
Assistant: 1958年10月24日喀麦隆立法大会宣布,喀麦隆人希望国家于1960年1月1日完全独立。
User: Porter attended college at ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1341, the reigning Emperor Hiến Tông died at the age of only 23 without an heir.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1341年,宪宗病逝,年仅23岁。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The series, and most weapons by Franz Pfannl, were discontinued in 1938.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：蜂鸟手枪系列以及弗朗兹·凡尔的大部分作品于1938年一起停产。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The periodicity of crystals means that many levels of energy are possible for a given momentum and that some energies might not be available at any momentum.
Assistant: 晶体的周期性意味着:对一给定的动量存在有多种可能的能阶,而有些则是不论什么样的动量都不可能会具有的能量。
User: European Council President Donald T... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
After the dam's reconstruction in 1926, workers and local people were permitted to walk across the top of the dam as a means of getting to work and school.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 1926年大坝重建后,工人和居民可以穿越大坝顶部上班或上学。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Rocketdyne developed the F-1 and the E-1 to meet a 1955 U.S. Air ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The vast majority of children who lived in the communist orphanages were not actually orphans, but were simply children whose parents could not afford to raise them.
Assistant: 生活在共产主义孤儿院的绝大多数儿童实际上并不是孤儿,而只是父母无法抚养他们的孩子。
User: The people rejoice.
Assistant: 众所爱乐。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Even today, people who believe in a lunar effect claim that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, but dozens of studies invalidate these claims.
Assistant: 即使在今天,虽然没有科学的依据,依然有人坚称精神科病患的数量、交通事故、杀人或... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They could also join a created game.
Assistant: 玩者也可以加入一场进行中的游戏。
User: Grahame-White attempted to make a test flight earlier that day, but the huge crowds hampered his efforts, and he was unable to take off.
Assistant: 格雷厄姆·怀特在那一天较早时候就已经计划试飞了,但就被拥挤的人群阻碍而无法成事。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Warp's film has not been as widely seen by the public as Kandle's film, but those who have seen it and have offered a public opinion on the matter seem to feel that it shows Ruth did not call his shot.
Assistant: Warp的影片并不像Kandle有很多人看过,不过看过影片的人公开发表的意见大多是认为鲁斯并没有作出全... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The term eustasy or eustatic refers to changes in the volume of water in the oceans, usually due to global climate change.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：Eustasy 或 Eustatic 是指海水量造成的海平面变化,经常是因为气候变化造成。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Zakopane became a center for the region's mining and metallurgy industries; in the ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: It is an active participant in the Radical Independence Campaign.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
目前,该组织积极参与激进独立运动。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In Malaysia, the Shariah Court alone has the power to deal with Islamic issues, including legal recognition for conversion to and from Islam.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Often talents are used in antisocial or asocial ways.
Assistant: 聪明才智往往被用于反社会或自私自利的方面。
User: At the suggestion that Chotiner could defend him, Nixon worried that the attorney might not be willing to do so.
Assistant: 面对请乔蒂纳为自己辩护的建议,尼克松担心后者可能不会愿意这么做。
User: The ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
RT-Invest (diversified, minority stake) RT-Business Development: charged with implementing the Rostec strategy aiming to increase capitalization of projects in the sectors of commercial advanced technologies, raw materials and associated infrastructure.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
RT-业务发展有限责任公司负责落实Ros... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Conservative Jews and Christians argue at the present era that the Jews never believed that the aim of all sacrifice is to pay the debt for sins - only the sin offering and the guilt offering had this purpose; modern scholars of early Jewish history, however, often disagree and argue that this divi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The bridge has three spans.
Assistant: 该桥有3个拱。
User: Flowers also attract pollinators by scent and some of those scents are pleasant to our sense of smell.
Assistant: 花卉还能用香味吸引授粉,其中有些香味会让人们感到愉悦。
User: A subsequent research assessment was conducted in 1989 under ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The current head coach is Jeff Blashill.
Assistant: 当前教练为Jeff Blashill。
User: Young Marx was privately educated by his father until 1830, when he entered Trier High School, whose headmaster, Hugo Wyttenbach, was a friend of his father.
Assistant: 马克思小时候接受父亲海因里希·... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In America, these people are often grouped under the single name "Scotch-Irish" or "Scots-Irish".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在美国,他们被称为苏格兰-爱尔兰人(英语:Scotch-Irish Americans)(Scotch-Irish)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Recent studies have proposed to discriminate between two different types of evolutionary chan... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
All men without physiological erectile dysfunction experience nocturnal penile tumescence, usually three to five times during the night, typically during REM sleep.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：所有没有勃起障碍的男性都有经历过晨间勃起,一般来说一晚会经过三到五次,特别是快速动眼睡眠(REM sleep)期间。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Corfiot composer Nikolaos H... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Luiza Lodder of No Ripcord believed that the "strumming and melodies" are "heartfelt".
Assistant: 《No Ripcord》的路易莎·罗德认为歌曲的“弹奏和旋律”是由心而发的。
User: This elevated station, which was opened on August 9, 1915 by the Brooklyn Rapid Transit Company, has two tracks and an i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Three classes of audio devices are supported by default: USB, IEEE 1394 (Firewire), and Intel High Definition Audio, which supports PCI and PCI Express.
Assistant: 默认情况下它支持三类音频设备:USB、IEEE 1394(Firewire)和Intel High Definition Audio(支持PCI和PCI Express)。
User: A deco... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
There were no special ceremonies or rituals.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：其中没有特别的仪式参与。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
On 1 May 1904 was the station's name was changed from München Centralbahnhof ("central station") to München Hauptbahnhof ("main station").
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1904年5月1日,中央车站被正式更名为慕尼黑火车总站(Münch... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
According to author Ethan Gutmann, Cisco and other telecommunications equipment providers supplied the Chinese government with surveillance and Internet infrastructure equipment that is used to block Internet websites and track online activities in China.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
美国作家Ethan Gutmann说... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: General Dynamics worked in tandem with Groupement Industriel des Armements Terrestres (GIAT) to develop the primary armament system for the RAH-66, with GIAT developing the turret and General Dynamics the weapon itself.
Assistant: 通用动力公司与地面武器工业集团(GIAT)汇接合作研发RAH-6... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He says he was inspired by Ken Burns's Civil War.
Assistant: 他说是受到 Ken Burns的Civil War的启发。
User: When a planet generates a significant amount of heat internally, such as is the case for Jupiter, convection in the atmosphere can transport thermal energy from the h... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The bacterium is found naturally in fresh water.
Assistant: 军团菌自然存在于淡水中。
User: Conformity: This process is seen when people unconsciously incorporate the normative beliefs and thought processes of their society and experience them as their own.
Assistant: 3. 服从:当人... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At the conclusion of filming, screenwriter Mann reportedly threw a party for almost the entire cast and crew; omitted was Gila Golan, whose performance Mann was allegedly not happy with.
Assistant: 拍摄时,曼据说为所有演员搞了一个派对,但吉拉·戈兰被忽略了,因为曼不太满意她的表演。
User: In the fifth seas... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: To Siberia (1996), set in the Second World War, was published in English in 1998 and nominated for the Nordic Council's Literature Prize.
Assistant: 《去西伯利亚》(1996年)的背景设定为第二次世界大战,获北欧理事会文学奖提名。
User: In 943 the borders of the monastic state were precisely mapped; we ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Their skin was green, they spoke an unknown language, and their clothing was unfamiliar.
Assistant: 他们的皮肤是绿色的,他们说着不知名的语言,穿着奇异的服装。
User: In 1926, Magsarjav became seriously ill and died on September 3, 1927.
Assistant: 1926年,马克思尔扎布得了重病,并于1927年9月3日逝世。
User: Follo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The principles of the Ville radieuse were incorporated into his later publication, the Athens Charter published in 1933.
Assistant: 光辉城市的原则后来融入到了他于1933年发表的《雅典宪章》中。
User: In some parts of Europe, Greenland and Africa, only even multiples are used.
Assistant: 在欧洲... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Resulting network statistics can be used to enhance standard data-mining methods such as cluster analysis since (dis)-similarity measures can often be transformed into weighted networks; see chapter 6 in .
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
算出的网络统计结果可以用来提升标准的数据挖掘方法(如聚类分析),因为相似性指标通常可转换为加权网络。
User: 请将这段文本从英文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For instance, blueprints for a building must be elaborated before any contract can be approved and signed.
Assistant: 例如,在任何合约可以批准和签署之前,必须详细阐述建筑的蓝图。
User: Nominally the Holy Roman Empire, of which the Austrian Netherlands and the Duchy of Milan were under direct... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Ashoknagar has a railway station and Two Bus stations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：莫斯塔尔有一个铁路车站和两个巴士车站。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
This would mean the area has a very large shear profile that is one way that large scale magnetic fields can be formed.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这意味着有很大的剪切剖面,这是一种可以形成很大规模磁场的方法。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: See PSPACE-Complete for examples of problems that are suspected to be in PSPACE but not in NP.
Assistant: 参见PSPACE完全了解在PSPACE中但可能不在NP中的问题。
User: Immunization is suggested for those at highest risk of infection, including those 65 years or older; generally the vacc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The official governing body of religious judges gave its official support to President Niyazov in the June 1992 elections.
Assistant: 宗教法官的官方管理机构在1992年6月选举给予尼亚佐夫总统的官方支持。
User: Coshocton contains Roscoe Village, a restored town of the canal era, located next to the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
After dark, rebels counter-attacked and by dawn the next day managed to recapture most of the base, with fighting still occurring around it.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：日落之后,反政府武装开始了反击,在第二天黎明之前设法夺回了基地的大部分区域,但交火在基地周边依旧持续。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Like the earlier Kaiser-class battleships, König could bring ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The theme of racial injustice appears symbolically in the novel as well.
Assistant: 种族歧视的主题在小说中也以象征方式出现。
User: The Slovak National Museum opened an exhibition in May 2007 to commemorate the heroes of the Czech and Slovak resistance, one of the most important resis... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In return for this service, Richard withdrew his malevolentia (ill-will) towards John, restored him to the county of Gloucestershire and made him again the Count of Mortain.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：为此,理查放下了对约翰的戒心,将格洛斯特郡重新封给他,并再次封他为摩坦伯爵。
User: 将这句话从英文翻译到中文：As a result of Rice's fame, "Jim Crow" by... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: "Le courant français ne manquera pas".
Assistant: ”英不能渡。
User: Charles Dickens in his book The Pickwick Papers, published in 1836.
Assistant: 《匹克威克外传》(The Pickwick Papers),狄更斯的代表作品,于1836年出版。
User: George David Woods (July 27, 1901 – August 20, 1982) was a U.S. b... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
One possible outcome from this genetic bottleneck is a reduction in fitness of the species through the process of genetic drift, as well as inbreeding depression.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：这种遗传瓶颈的一个可能结果是,通过遗传漂变过程以及近亲繁殖衰退,物种的适合度降低。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The film also marks the second of five collaborati... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Half lived in either Toamasina or Antananarivo, with a further one-eighth in the Diana Region; the remainder were distributed among the other provinces.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
一半住在图阿马西纳或首都塔那那利佛,在第亚那区地区还有八分之一; 其余分布在其他省份。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Several land routes also intersected here.
Assistant: 好... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: UEFA was itself criticised for poor ticket-checking procedures and for implementing insufficient measures to deal with the large number of fans.
Assistant: 欧洲足联本身也由于低劣的球票检查手段,以及未能针对球迷数量众多实施有效的解决方案,而受到批评。
User: Held from 1955 to 1971.
Assistant: 设立于1955年到1971年期间... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Israel is the only non-European country granted full membership.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
以色列是唯一拥有正式成员资格的亚洲国家。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Scabrous Scrotus, the game's main antagonist, is a warlord designed as a "bloodthirsty monster that only can find solace from his own pain through the suffering of o... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Cat Island Lighthouse was also left in "severe peril".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
卡特岛灯塔(Cat Island Lighthouse)同样陷入“非常危险”的境地。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Common varieties of seedless fruits include watermelons, tomatoes, grapes (such as Termarina rossa), and bananas.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：常见的无籽果实品种... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Alberto Basso summarizes the work as follows: The Mass in B minor is the consecration of a whole life: started in 1733 for "diplomatic" reasons, it was finished in the very last years of Bach's life, when he had already gone blind.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
阿尔贝托·巴索(Alberto Basso)如下评价这部作品:“《B小调弥撒》是... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Due to the First World War, the trip was not easily arranged, but Lenin and his company traveled through Germany in a sealed train car.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 由于第一次世界大战,列宁的回归之旅不容易安排,但列宁与他的伙伴乘坐密封火车车顺利穿越德国。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Thomas Pesquet, S-2001, astronaut.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
托马斯·佩斯奎特(T... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After gaining medical clearance (mostly through his own stubbornness), Epstein began fighter training.
Assistant: 在获得体检合格证明(主要是通过自己的固执),爱泼斯坦开始了战斗机训练。
User: The King then gave him the position of Marshal of France in 1559.
Assistant: 亨利二世死后,他接受了骑士团大团长的职位,1559年被授予... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Late PKM 201 boats were armed with one twin 30 mm/75 Emerlec EX-30, one or two turreted single 20 mm Vulcan Gatlings, and two single 12.7 mm machine guns.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：晚期的PKM 201型船只配备了一对30毫米/ 75英寸的Emerlec EX-30,一个或两个单独的20毫米Vulcan Gatlings和两个单独的12.7毫米机枪。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Several years... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The film gives deep insight into the living conditions of the Afghan population.
Assistant: 该影片深刻描述了战后阿富汗人民的生活情况。
User: On 19 October he released the seized copies for delivery to Leopold Hill's premises, where the Metropolitan Police were waiting with a search w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: GRS 1915+105 is the heaviest of the stellar black holes so far known in the Milky Way Galaxy, with 10 to 18 times the mass of the Sun.
Assistant: GRS 1915+105是银河系内已知最重的黑洞,质量约在10至18太阳质量 。
User: Thus one may ask why it happens in the first place.
Assistant: 恐怕我们首先要把... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
They show their peak activity just before the winter season.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：宗教活动主要集中在冬节前后。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
On 4 October 2010, in a speech at the Conservative conference in Birmingham, Osborne announced a cap on the overall amount of benefits a family can receive from the state, esti... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Del Toro met with Singer and the film's casting director and told them that he did not want to audition because he did not feel comfortable doing them.
Assistant: 德托罗和辛格以及该片的选角导演见面,并告诉他们自己不想试镜,因为在试镜时他感觉不舒服。
User: Oklahoma and Texas have two separate supreme courts... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He often comments on the changing world of physics in the Information Age.
Assistant: 他经常在信息时代上评论变化中的物理学世界。
User: Meanwhile, Jerry and Denise are lowered into the well, where a group of Dr. Satan's failed experiments pull Jerry away, leaving Denise to find her w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It was the first conflict in which ambulances, or dedicated vehicles for the purpose of carrying injured persons, were used.
Assistant: 战争时则是以输送士兵为主的运兵车,及运送伤患的救护车来使用。
User: He also built a fort.
Assistant: 他也开始造要塞。
User: Wizard magazine rated him the 95th greate... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Partnering with Nintendo in 1998, ArtX began the complete design of the system logic and of the graphics processor (codenamed "Flipper") of Nintendo's sixth generation video game console, reportedly bearing the early internal code name of "N2000".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1998年ArtX与任天堂合作,开始设计任天堂第六... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Thus the National Committee of Defense Against Communism (Comité de Defensa Nacional Contra el Comunismo) was created on 20 July, and granted a great deal of power over military and police functions.
Assistant: 因此美国国家反共产主义防御委员会(英语:National Committee of Defense Ag... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Gulick, Loeb vol.
Assistant: 宇文鼎,字周重。
User: A German immigrant named Feuchtwanger, from Frankfurt, in Hesse, allegedly pioneered the practice in the American midwest; there are several versions of the story with varying details.
Assistant: 一个名为福伊希特万格(Feuchtwang... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Police Commissioner Jan van der Straaten —the initial head of the investigation until his 2005 retirement— said that Holloway did not have to go through the lobby to return to her room.
Assistant: 从立案开始主持调查直至2005年退休时止的警察总监扬·范德斯特拉滕(Jan van der Straten)对此称,霍洛威当晚肯定没有经... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since the split of the KDE Software Compilation into KDE Frameworks 5, KDE Plasma 5 and KDE Applications, each sub-project can pick its own development pace.
Assistant: 因为KDE Software Compilation分割为KDE Frameworks 5、KDE Plasma 5及KDE Applications 5,每一个子专案都可以选择他们自己的开... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It is thought to be lava-covered and similar to a lunar mare.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
该区域被认为是被熔岩覆盖,类似月海的区域。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Manitoba is at the heart of the giant Hudson Bay watershed, once known as Rupert's Land.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
马尼托巴是大哈德逊湾流域的中心,曾经被称为鲁珀特地。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The F... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The 'Kirk' of Kirkwall was not the Cathedral (which was originally at Birsay), but the 11th-century church of Saint Olaf of Norway.
Assistant: 柯克沃尔英文名字中的“Kirk”指的并非是上文的大教堂(这座大教堂原来位于伯塞),而是十一世纪的“挪威的圣奥拉夫”教堂( church of Saint Olaf of Norway)。
User: It is only through p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Production start for the main unit of the second season was given an expected date of March 2016, but a separate shoot involving the principal actors began on December 30, 2015, in Berlin, to capture footage during the Christmas holidays.
Assistant: 第2季主单元的制作原定2016... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By May 2012 however, Kalla stated that he had no intention of running in the 2014 Presidential election.
Assistant: 然而到了2012年5月,卡拉表示他无意参加2014年总统选举。
User: The concept of diagramming originated in the 1797 book “Senbazuru Orikata”, the first origami book ever publis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Development of prototypes was entirely company-funded and took 12 months.
Assistant: 其原型完全是由公司所资助研发,耗时12个月。
User: Also the method for using array variables was changed to using lists and matrices.
Assistant: 此外,该方法用于使用数组变量改变为使用列表和矩阵。
User: The game also placed ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He also observed that the only GRB with a similar temporal profile was GRB 980326, for which a supernova relation had already been proposed by Joshua Bloom.
Assistant: 他同时观测到只有GRB 980326这一伽玛射线暴与本次的衰减规律类似,而乔舒亚·布卢姆已提出那个伽玛射线暴与超新星有关。
User: He was imprisoned by the Co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Transmission of these artifacts is a vital part of the folklore process.
Assistant: 民俗的传播是形成民俗的重要因素。
User: At the hearing, Takaesu stated that Brown had arranged with the Camp Courtney officers' club manager to have sex with V. N., but that V. N. resisted Brown's... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Due to the poor communication between Greenland and Norway, it was assumed that he had died and a new bishop (Jón Skalli) was ordained in 1343.
Assistant: 期间曾由于格陵兰同挪威之间通信不畅,挪威方面误以为阿尼已经去世并于1343年任命约恩·斯卡利(Jón Skalli)为新主教。
User: Jeff Hornacek was hired during the off-... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The western part of the Black Sea region, especially the Zonguldak area, is a center of coal mining and heavy industry.
Assistant: 黑海地区西部(尤其是宗古尔达克地区)是煤炭开采业和重工业的中心。
User: Liara is then able to pinpoint the Conduit's location back on the Normandy: a Prothean world ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Infinity Concerto was followed in 1986 by The Serpent Mage.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1986年,出演连续剧《西游记》中的白骨精。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：September 17 – King Charles VI of France orders the expulsion of all Jews from France.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
9月17日——法国国王查理六世下令驱逐所有犹太人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Such a f... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: McCafé macarons are produced by Château Blanc, which, like Ladurée, is a subsidiary of Groupe Holder, though they do not use the same macaron recipe.
Assistant: McCafé的马卡龙由Château Blanc(英语:Château Blanc)生产,就像拉杜丽一样,是Groupe Holder(英语:Groupe Holder)集团的子公司,尽管他们采用不同的马卡... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some of the migrants returned to Spain after the civil war, but many more remained in Mexico.
Assistant: 一些移民在西班牙内战后回国,但更多的留在墨西哥。
User: She is the symbolic of life in the universe.
Assistant: 它象征着生命,位于宇宙的中心。
User: As a result, only about 30% of mantled howler in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He could have left them riches as he was the best tailor and drummer in town.
Assistant: 他向来勇猛好战,在与龙族和好前曾是最伟大的屠龙战士。
User: The first Innovia people mover system delivered opened in 2005 at Dallas/Fort Worth International Airport.
Assistant: 第一个Innovia系统于2005年在达拉斯沃思... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Language bindings exist for many libraries, for example GTK+, SDL2, Cairo, OpenGL, WinAPI, zlib, libzip, OpenSSL and cURL.
Assistant: 语言绑定可用于许多类库,例如 GTK+2、OpenGL、WinAPI、zlib、libzip、OpenSSL 以及 cURL。
User: Stephen D. Crocker (born October 15, 1944 in Pasadena, Calif... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Gibson heard the term "flatlining" in a bar around twenty years before writing Neuromancer and it stuck with him.
Assistant: 吉布森在写作《神经浪游者》之前在大约二十年前的一间酒吧听说过“Flatline(英语:Flatline)”这个词,并且缠住他。
User: This Assembly established the Serbian Republic of Bosnia and Herzegov... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Black American Sign Language (BASL) or Black Sign Variation (BSV) is a dialect of American Sign Language (ASL) used most commonly by deaf African Americans in the United States.
Assistant: 美国黑人手语(英语:Black American Sign Language,缩写作 BASL)又名黑人手语分支(Black Sign Variat... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the trial those charged refused to accept the authority of the court and they were sent to jail for a brief period.
Assistant: 在审判中,那些被起诉的人拒绝接受法院的审判,他们被送入监狱短暂时间。
User: Catherine L. Albanese said in the 1970s that the Seth Material launched an era of nationwid... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to Moynihan, there were initially "rumors" to keep Bubblegum young for several episodes, but eventually her 13-year-old version was relegated to only two appearances before she reverted to normal.
Assistant: 据莫伊尼汉,最初“传言”几集让年轻泡泡糖出现,但最终13岁的版本在她恢复正常之前被减到只有两次... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
This allowed a measurement of the orbital decay due to the emission of gravitational waves, as observed for PSR B1913+16 and PSR J0737-3039.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：这允许科学家可以量测因为轨道衰减产生的重力波,类似的状况还有PSR B1913+16和PSR J0737-3039。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He gets frustrated and this leads to a clash with hi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He has directed and co-directed important excavations at Lachish, Jezreel and Megiddo.
Assistant: 他曾在多个地点(包括Lachish,Jezreel和Megiddo)指挥和协调重大挖掘工作。
User: The films The Long Riders (1980) and The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) are revis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Swift described the concept to producer Max Martin, who used Swift's voice and pitched it down to create the effect that takes place after the chorus, because he was unable to use an appropriate instrument to make that sound.
Assistant: 斯威夫特将这个概念描述为制作人马丁,他使用斯威夫特的声... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: White 's January 2006 investigation in Egypt resulted in the Australian Federal Government suspending the live cattle trade to Egypt.
Assistant: 2006年1月,怀特在埃及的调查导致澳大利亚联邦政府暂停与埃及的活牛交易。
User: Rodchenkov's lawyer, Jim Walden, appears briefly in the film describing th... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: During World War I, the medal was given out some 38,614 times for individual acts of heroism (compared to 368 Gold Medals and 60,244 Bronze medals).
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
一战时,对个人英雄主义行为授予的勋章约38,614次(金质勋章为368次,银质勋章为60,244次)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Injuries plagued the construction process.
Assista... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
After graduating from high school, Chatham joined the military.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：高中毕业后,查塔姆加入了军队。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Among these tools is protective clothing in the form of a protective apron for the trunk, a protective thyroid shield around the neck and protective glasses.
Assistant: 当然，这段... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Yusupov began his career as a digital product designer at firms including Razorfish and R/GA, where he worked on projects including as the lead designer on the first version of Hulu.com in 2007.
Assistant: 尤苏波夫在数间公司任职数码产品设计师,包括Razorfish和R/GA,他的作品包括2007年的Hulu.com初版... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Their final studio album, Hypnotic Eye, was released in 2014.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他们最后一张专辑《Hypnotic Eye(英语:Hypnotic Eye)》于2014年发行。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Although the leap into Dōtonbori canal and the Curse of the Colonel is usually associated only with a Hanshin Tigers victory, in 2002, when Japa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He flew to the United States in late August 1941, ostensibly to discuss the radar programme, but actually to find out why the United States was ignoring the MAUD Committee's findings.
Assistant: 1941年8月,奥利芬特飞往美国,表面上是为了讨论雷达项目,实际目标是为了了解美国为何忽视了莫德委员会的发现。
User: While p... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Transmission of the taped images to Earth began about 8.5 hours after signal reacquisition and continued until August 3.
Assistant: 讯号再次取得后约8.5小时,磁带中的照片开始传回地球,并且一直持续至8月3日。
User: Fairburne remarks that World War II is over but the Cold War has just begun, in which... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Since the planet is also a black body which emits radiation according to the Stefan–Boltzmann law, it will emit radiation and lose energy.
Assistant: 因为行星也是遵循斯特藩-玻尔兹曼定律的黑体,所以会释放辐射并损失能量。
User: In addition, the Russian city of Oryol also uses the hammer and sickle on... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hall performed in a project titled The Live Project, where he shared his music making process through ArtistShare as well as interviews with other musicians about his lasting influence.
Assistant: 在这个项目中,豪尔分享了他创作音乐的过程,节目中对其他音乐家的访谈亦提及了他持续的影响力。
User: In 2003, a 25t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Carbon dioxide also occurs at trace levels.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
二氧化碳发生在痕量水平。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It sat in Montgomery, Alabama, until May 20, 1861, when it adjourned to meet in Richmond, Virginia, on July 20, 1861.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
国会最初设于阿拉巴马州蒙哥马利,直至1861年5月20日结束休会;1861年7月20日复会后国会改设于维吉... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: We want to find the maximum flow from the source s to the sink t.
Assistant: 即从 s 到 t 的最大流量。
User: The specific epithet izumiae honours Izumi Davis, wife of Troy Davis, one of the describing authors.
Assistant: 泉氏猪笼草的种加词来源于正式描述的作者之一的特洛伊·戴维斯(Troy Davis)的妻子——泉·戴维斯... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The cathedral he had built in Vilnius was superseded by a pagan temple, and all the diplomatic achievements made after his coronation were lost, although the practice of Christianity and intermarriage were well tolerated.
Assistant: 他在维尔纽斯建造的主教座堂被一多神教神庙代替,他昄依后取得的所有... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
She told the teenager that she must be polite to the servants, who looked after her well and did their best for her, and she should not make her nurse "nervous" when she was tired and not feeling well.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
皇后告诉奥尔加必须对仆人们礼貌,因为她们用尽全力将她照顾得很好,她就算疲劳或不舒服也不应让她的保姆“紧张”。
User: 请将这段文本从英文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Many languages are included in the WIWOSM project (Wikipedia Where in OSM) which aims to show OSM objects on a slippy map, directly visible on the article page.
Assistant: 不少语言都被包括在WIWOSM专案里(Wikipedia Where in OSM),目的是把OSM用SlippyMap显示在文章上。
User: An unsinkable ai... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She hurriedly reaches for Joseph, only to find him murdered in the same fashion as the other murders.
Assistant: 建文帝被朱棣篡位后,朝野为之尽忠死节者甚众,不及备载。
User: In 1920, an independent Arab Kingdom of Syria was established under King Faisal of the Hashemite family, who later ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Regarding her relationship with her father and her reason for acting, she has stated that: I never acted out of ambition; I acted to gain my father's attention.
Assistant: 关于父亲和她的演技的关系,她表示:“我从来没有演戏的野心,我采取行动,得到父亲的注意。
User: As part of a reciprocity protocol with Exp... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.