text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During the summer tourism season, most of the guests are served outside on wooden benches/tables, as the tiny building barely seats 35 inside.
Assistant: 在夏季的旅游旺季,大部分客人只能坐在门外木凳上,因为房屋狭小,仅能勉强容纳35个座位。
User: ShotCode was created in 1999 at the University of Cambridge ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: DPD Sgt. Michael Smith, 55, a former Army Ranger who had been with the department since 1989.
Assistant: 警察局警长迈克尔·史密斯(Michael Smith),55岁,前陆军游骑兵,1989年入职。
User: Home Rule came into effect for Northern Ireland in 1921 under the Fourth Home Rule Act.
Assistant: 北爱尔... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This channel usually broadcasts shows later than other television networks, when most of these shows have already finished broadcasting on other channels.
Assistant: 这个频道的电视节目通常会晚于其他电视播出网络,大部分的都是其他电视播出机构放映完毕的节目。
User: The camera pulls out, traveling through New ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the following years he lived and worked in New York.
Assistant: 2010年时,他在纽约居住和工作。
User: Vespula vulgaris is a eusocial vespid that builds its grey paper nest in or on a structure capable of supporting it.
Assistant: 普通黄胡蜂是一种真社会性胡蜂,它们把灰色的巢构建在能支持的结构上面或里面。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Coin dealer and numismatic author Q. David Bowers notes that the head of Liberty on the Type 1 dollar is a scaled-down version of that on the double eagle, and "a nicely preserved gold dollar is beautiful to behold".
Assistant: 钱币交易商兼钱币学作家昆汀·戴维·鲍尔斯(Q. David Bower... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: While 5α-reductase inhibitors appear to decrease low-grade cancer risk, they do not affect high-grade cancer risk and thus are not recommended for prevention.
Assistant: 5α还原酶抑制剂(英语:5-alpha-reductase inhibitor)可能降低较低级的前列腺癌风险,但并不影响高风险前列腺癌,因此不建议用于预防前列腺癌。
User: After... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
His first major story arc was "Night of the Owls", where Batman confronts the Court of Owls, a secret society that has controlled Gotham for centuries.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
首个故事“猫头鹰法庭”,讲述了蝙蝠侠面对一个控制哥谭市数个世纪的秘密结社—猫头鹰法庭的故事。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Le Liban.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
县治黎巴嫩。
User: 将这段内容... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Shapiro's research interests include astrophysics, astrometry, geophysics, gravitation, including the use of gravitational lenses to assess the age of the universe.
Assistant: 夏皮罗的研究兴趣包括 天体物理学,天体测量学, 地球物理学,引力理论,包括使用引力透镜估计宇宙年龄。
User: From the void that was the res... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Indeed, he is not known for his excessive interest in serious policy matters, and it is hard to see him grubbing away at administrative detail as an obscure, hardworking junior minister for social security.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 实际上,他对严肃的政策细节没有太大兴趣,很难想象他作为社会保障部的副大臣忙碌地处理晦涩的行政细节的身影。
User: 将这段内容从... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: His mother is a Unitarian of Scottish and Swedish descent while his father is Jewish.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他的母亲是苏格兰和瑞典裔的独神论派,而父亲则是犹太人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
2221: Triple conjunction of Mars and Saturn.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2221年地球,火星和土星三合。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Tables have one or more indexes... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Fulcher's chronicle was very popular and was used as a source by other historians in the west, such as Orderic Vitalis and William of Malmesbury.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：富尔彻的编年史广受好评,被西方的其他历史学家奉为一手资料,例如奥德里克·维塔利斯(Orderic Vitalis)和马姆斯伯里的威廉(William of Malmesbury)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Hard plastic bl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In March 2008, the Seoul Metropolitan Government announced its plan to put forward a policy suggestion to the central government to legally classify slaughter dogs as livestock, reigniting debate on the issue.
Assistant: 2008年3月,首尔市政府宣布建议中央政府将狗合法列为家畜的计划,重新引起对这个问题的辩... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Laser pen tool (L) - used to create a laser.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
激光笔工具 (L) - 用来制造激光笔以射出光。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：This was significant since she realized that she could be a lead singer.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：因为本人强烈期望,当初任吉他手的她成为主唱。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Book 8: From the Departure of the Divin... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Stephen Baldwin also enlisted the help of another Baldwin brother, Billy Baldwin, to help with the carriages.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：而 Stephen Baldwin 同样地再次向他兄长 Billy Baldwin求助。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
His work is mainly about high-ranking people taking advantage of informational transaction costs... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Seth Gaaikema, 75, Dutch comedian and writer, heart failure.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
塞思·杰爱玛(荷兰语:Seth Gaaikema),75岁,荷兰喜剧演员和作家,心脏衰竭。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 1934 he developed new and original apparatus (based on the adiabatic principle) for making significant quantities of liquid helium.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By May 1, 1649, the Huron burned 15 of their villages to prevent their stores from being taken and fled as refugees to surrounding tribes.
Assistant: 1649年5月1日,休伦人烧毁自己的15座村庄,作为难民逃离到周围的部落。
User: Meke, in the Fijian language, is all traditional style of dance.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On February 6, 2007, the National Recycling Coalition awarded Dell its "Recycling Works" award for efforts to promote producer responsibility.
Assistant: 于2007年2月6日,国家回收联盟(National Recycling Coalition)颁发”Recycling Works”奖项给戴尔以表彰其推广生产者责任的努力。
User: The classificat... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The probability of a nucleus forming at a site is proportional to exp {\displaystyle \exp} .
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
在某一成核点形成核的概率正比于 exp {\displaystyle \exp} 。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Other innovations are currently available on various cars.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：其他的创新在很多汽车上也是可行的。
User: 将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Linda was never charged with any of the events related to Enron.
Assistant: 琳达从未被控任何与安然有关的事件。
User: In addition to his extensive research and data analysis, Rummel wrote the Never Again series of alternative-history novels, in which a secret society sends two lov... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In 1998 he moved to Australia and studied in Newcastle, New South Wales.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
他在1998年移居澳洲,并于新南威尔士州纽卡斯尔读书。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Winning the 1989 European Championship was the team's first international success, but it had little lasting effect on their popularity.
Assistant: 当然，以... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He then expanded his career into mainland China, acting in several notable series.
Assistant: 随后演艺重心转往中国大陆,陆续在多出电视剧中担纲演出。
User: The cave was discovered accidentally in 1959 by Fillipos Chatzaridis, a local shepherd who was looking for a spring.
Assistant: 山洞在1959... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
KVM was originally designed for x86 processors and has since been ported to S/390, PowerPC, IA-64, and ARM.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
KVM起初支持x86平台处理器并随后被移植到了S/390(英语:IBM ESA/390)、PowerPC、和IA-64平台上。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：All three sisters in the same grave.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
三姊妹都住在同一座岛上。
User:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Children's playground.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：儿童游戏区。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
After five years they can become citizens.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：5年后,他们成为美国公民。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The four factions represent knights, vikings, samurai, and exiles respectively.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
这四个派系分别为骑士... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ledbetter, who learned years later that her employer had discriminated against her in pay based on gender, lost her case before the Supreme Court because she did not file her claim within 180 days of the discriminatory act.
Assistant: 莱德贝特得知自己曾在多年前因性别方面原因在薪酬待遇上遭到雇主... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Properties of concepts have been left out of the model, because most of them are trivial and the diagram could otherwise quickly become too complex.
Assistant: 概念的性质已经被排除在模型之外,因为它们大部分都是微不足道的,图表可能会很快变得太复杂。
User: They refer to poor economic conditions in their home... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
It lives in dense, moist montane forest and semi-open lowland forest where it can catch small mammals, birds, and insects.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
它们栖息在潮湿山区森林及半开放的低地森林,主要吃细小哺乳动物、鸟类及昆虫。
User: 将这句话从英文翻译到中文: News reporters were not allowed to reach India Gate and Raisina Hill.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He was married to Gülen Üstünel, born Cin.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
她嫁给了冉瞻,生下冉闵。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
At present, nothing is known of this species with regards to its adult biology, habitat, or medical importance as a vector of diseases.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
现在仍没有任何关于该物种成虫生物学、栖息地或作为疾病载体方面的报告。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Hsieh represented Taiwan in the Venice Architecture Biennale 2006 and Venice Biennale of Contemporary Art 2009.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
谢英俊曾代表台湾参加2006年的威尼斯双年展和2009年的威尼斯当代艺术双年展。
User: 将这句话从英文翻译到中文
However, work on the game never actually stopped as Climax Online continued the project using their own... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On July 2, 2017, he announced his decision to cancel this game, stating that he had been "neglecting other things in life for the sake of trying to keep up with mounting expectations".
Assistant: 但在2017年7月2日,他却宣布决定取消这个游戏,他表示已经“疏忽了他生活中的其他事物只为了满足玩家们的期望”。
User: The j... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Due to use of light aluminium construction throughout, the Spider weighs in only 60 kg (130 lb) heavier than the coupé.
Assistant: 由于使用了更轻的铝来生产,Spider只比Modena重了60kg (130 lb)。
User: Chandler entered politics when he was named chairman of the Woodford County Democra... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Most airsoft guns on the market are usually below 350 ft/s (110 m/s), but projectiles expelled from any type of airsoft gun can travel as slow as 65 ft/s (20 m/s) to more than 700 ft/s (210 m/s) and are capable of breaking skin at 300 ft/s (91 m/s).
Assistant: 市场上最... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Polish Olympic Committee was created in 1918 and recognized in 1919.
Assistant: 波兰奥林匹克委员会成立于1918年并在1919年获得认可。
User: From 1956 to 1957, the family moved to Copenhagen, where Mills acted as a Fulbright lecturer at the University of Copenhagen.
Assistant: 1956... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After Ukraine regained independence in 1991, the demolition of the monastery was deemed a crime and voices started to be heard calling for the monastery's full-scale reconstruction as an important part of the cultural heritage of the Ukrainian people.
Assistant: 1... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The listed UTC time occurs the next day.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 此项的UTC时间已是次日。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
C4-benzenes are found in petroleum.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：C4苯存在于石油中。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Though in retrospect it is understood that the success of The Jazz Singer signaled the end of the si... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Early on October 22, it passed near Bermuda, though no impact was reported on the island.
Assistant: 10月22日清晨,风暴从百慕大附近经过,但岛上没有受到影响。
User: Dakota Crescent, Dakota Close and Dakota MRT station are named after the Douglas DC-3 "Dakota" aircraft that used to frequent... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hurricane Nine in October brought flooding to Cuba and Jamaica, as well as minor damage to South Carolina, North Carolina, and Virginia.
Assistant: 十月,第九号飓风在古巴和牙买加引发洪灾,同时还对南、北卡罗莱纳州和弗吉尼亚州构成轻度破坏。
User: Its population as of 1990 was 3,726; its population as of 2000 ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The hurricane destroyed at least 50 homes, including 3 that were washed away by the waves.
Assistant: 飓风摧毁了至少50套民房,其中有3套是被海浪冲走。
User: On September 28, after a request from U.S. Senator Jeff Flake, followed by a request from the Senate Judiciary Committee, Presid... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Abadan's massive refinery was shut down, and hundreds of thousands left the city.
Assistant: 阿巴丹的大型炼油厂被关闭,数十万人离开了这座城市。
User: There were picnic tables set up on the side with bottles of vodka and sandwiches for those of them who needed to rest from the deafening no... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since the loosening of government controls over society in the early 1980s, prostitution in mainland China not only has become more visible, but also can now be found throughout both urban and rural areas.
Assistant: 后来政府在1980年代初之后放松了社会各方面的控制,中国大陆的性服务业不仅重新浮上水面,并且现在... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The BLT has been deconstructed into a number of forms; for example, Edna Lewis and Scott Peacock created a BLT salad in The Gift of Southern Cooking by cutting the ingredients into 1 inch (25 mm) pieces and tossing in mayonnaise.
Assistant: 培根生菜番茄三明治也可以解构成别的型态;例如:爱... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1950, he accepted invitations to teach in the United States, where many of his short stories had been published in The New Yorker and won great acclaim.
Assistant: 1950年,他接受了美国的任教邀请,之后,多篇短篇小说在《纽约客》杂志上发表,取得非凡影响。
User: On October 18, he learned that U.S. Attorney... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cole and Degen started a new series called Ms. Frizzle's Adventures in 2001, which teaches social studies, eventually producing three books in that series.
Assistant: Cole与Degen在2001年开始一个新系列名《费老师的冒险(Ms. Frizzle's Adventures)》,为教授社会课程,这系列有三本书。
User: The best way ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Najib also received an honorary doctorate in international relations from the Beijing Foreign Studies University.
Assistant: 纳吉表示在此行程有很大的收获,同时他也获得北京外国语大学的国际关系荣誉博士。
User: Following the Burmese–Siamese War (1568–1570) the Burmese completely subjugated Ayutthaya, ins... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: By 1963, the Chinese had a virtual monopoly on retail trade in Jamaica, controlling 90% of dry goods stores and 95% of supermarkets, along with extensive holdings in other sectors such as laundries and betting parlours.
Assistant: 到1963年,华人在牙买加实际上垄断了零售业,控制着90%的干货店和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Schengen visa applications may not be submitted more than three months prior to the proposed date of entry into the Schengen area.
Assistant: 他或她打算进入申根区的日期前三个月以上的应用程序不能被提交。
User: Owner Jack Kent Cooke brought in Bill Sharman as head coach, and Elgin Baylor announ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It offered master's degree in agricultural- and life sciences.
Assistant: 他顺利的获得了农业和生命科学的学士学位。
User: Forest industry employed 15% of industrial workers in Finland.
Assistant: 森林业雇用了芬兰工业界雇员的15%。
User: Arbanasi and Bozhentsi are rural tourist destinations with we... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the early 21st century, employment is dominated by the service sector: the biggest employer in the town is PayWizard, formerly known as MGT plc (call centre).
Assistant: 21世纪早期服务业处在主导地位,最大的雇主是一家叫做MGt plc的电话中心。
User: On 18 May 2015 a landslide occurred in La Lib... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Edge praised the game's graphical fidelity and absence of load screens.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
《Edge》则直接赞扬图像的逼真和无加载屏幕。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Game Boy Advance version was given a lower 32 out of 40.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
Game Boy Advance版则得到了较低的32/40分。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：This is usually... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Under Charles I Scotland had paid about £17,000 sterling a year in taxes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在查理一世在位期间,苏格兰在税务支出方面,每年大约支付17,000英镑。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Four members of the British Mission became group leaders at Los Alamos.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
团队中的四个成员在洛斯阿拉莫斯实验室成为了其他小组的领导。
User: 将这句话从英文... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
These can be either infected cells, or antigen presenting cells (APCs).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
这些细胞可以是被感染细胞或者抗原提呈细胞(APC)。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
They were first exhibited in 1908, and in 1911 were recognized as a breed referred to as Retriever (Golden and Yellow).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
他们于1908年首... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After the Japanese 5550 models, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese models were also introduced.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在推出5550型号后,韩文、繁体中文及简体中文的对应型号亦相继推出。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Seven people between the ages of 15 and 19 were arrested for assaulting public officials.
Assistant: 当然，... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 10: British Prime Minister Chamberlain declines Hitler's offer of peace.
Assistant: 10日:英国首相张伯伦拒绝了希特勒的和平建议。
User: In the late 20th century, British historian Alwyn Ruddock found documentation that Cabot went first to London, where he received some financial backi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For Eternal Punishment and future titles, Atlus decided to remain as faithful as possible to the Japanese version.
Assistant: 《女神异闻录 Persona》发行之后,Atlus决定以后的《女神异闻录系列》游戏应尽可能忠实于其日本原始版本。
User: For the stone construction Mosel slates and red – on the ground floor – br... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Located on the Sillon de Bretagne (a mountain range defining the southern part of Brittany), north of the Loire, its landscape is characterized by the hillside overlooking the marshes of the Loire.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
坐落在布列塔尼斜谷(这条斜谷定义了布列塔尼地区的南北分界线),卢瓦尔河以北,其地貌特征为俯瞰卢瓦尔河沼泽的斜坡。
User: 将这段内容从英文翻译到中文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In some processes both techniques are used simultaneously.
Assistant: 有时,这两种技术也会同时使用。
User: And another thing happened-- Another miracle.
Assistant: 这造就了另一个奇迹。
User: Humans are colonizing this new world — and, predictably, fiercely exploiting its resources, chi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Regardless of the divisions, the nightly sessions of the Jacobin club, which met in the rue Saint-Honoré, can be considered to be a type of party caucus for the Mountain.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
不管分歧有多大,雅各宾俱乐部在圣奥诺雷街举行的夜间会议,可以被看作是山岳派的一种党团会议。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
From the Moldavian SSR, there were... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The most serious current threats to Yosemite's wildlife and the ecosystems they occupy include loss of a natural fire regime, exotic species, air pollution, habitat fragmentation, and climate change.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
目前对约塞米蒂野生生物和它们所拥有的生态系统最严重的危害包括自然火系统的失去、外来物种、空气污染、栖息地零碎化以及气候变迁。
User: 请将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In those situations, increasing the amount of over-provisioning by 5 GB would allow the SSD to have more consistent performance because it would always have the additional 5 GB of additional free space without having to wait for the TRIM command to come from the O... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
This leaves the issue of how to interpret formulas of the form ∀ x φ(x) and ∃ x φ(x).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
接下来剩下要如何解释∀ x φ(x) and ∃ x φ(x) 之类形式的公式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Arts students must organize a series of concerts, recitals, or shows, or produce substantial creative work; math and science... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Federal Emergency Management Agency (FEMA) provided hurricane-related bulletins, including safety tips and the method for removing hazardous materials.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：联邦紧急事务管理局还会发布包括安全提示在内的飓风相关公告,并告知民众除去有害物质的方法。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The ninth band is at 14.9 micrometers and is used to ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
They don't appreciate their job.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
不过,她并不喜欢他的危险工作。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
During the Soviet period, the Azerbaijani education system was based on the standard model imposed by Moscow, which featured state control of all education institutions and heavy doses of Marxist–Leninist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A documentary on his life and career entitled ICH-UDO...der Schauspieler Udo Kier (ME-Udo...the actor Udo Kier) was filmed for ARTE, the French-German culture channel in Europe, and released in 2012.
Assistant: 一部以他的生活和职业生涯为主的纪录片ICH-UDO...der Schauspieler Udo Kier... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
For Content-Encoding, the list in a field called Accept-Encoding; for Transfer-Encoding, the field is called TE.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
对于Content-Encoding,这个列表称作Accept-Encoding;对于Transfer-Encoding,该字段被称为TE。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Because optical spectroscopy is often less expensive and has performa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: However, Hitler had decreed that the army would have to tolerate and even offer logistical support to the Einsatzgruppen when it was tactically possible to do so.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
希特勒下令军队必须容忍,甚至在战略允许的情况下在后勤上支持别动队的行动。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The aperture is nearly twice as wide as high.
Assist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The election drew unprecedented public interest in Iran.
Assistant: 这次选举在伊朗引起了空前的公众关注。
User: The organization also provides free legal advice to soldiers and their families about their rights and conscription laws, as well as intervening on behalf of soldiers wh... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: About the same time he published Passavantius, a satire directed against Pierre Lizet, the former president of the Parliament of Paris, and principal originator of the "fiery chamber" (chambre ardente), who, at the time (1551), was abbot of St. Victor near Paris and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He was afterwards overcome with regret over this.
Assistant: 但其实以后也对那件事感到后悔。
User: The first review of Kiss by Rolling Stone, in 1973, described the band as "an American Black Sabbath".
Assistant: 1973年,《滚石》杂志首次评论接吻乐团时,将他们描述为“美国版的黑色安息日”。
User: 1935 – A 7.7 Mw ea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In April 2018, violent protests started in the North West calling for Supra Mahumapelo's resignation.
Assistant: 2018年4月,西北省开始发起暴力抗议活动,要求萨普拉·马赫马佩罗(英语:Supra Mahumapelo)辞职。
User: In Mexico, turtle eggs are a common meal; locals claim the egg is an aphrodisiac.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In May 2000, Justice Minister Batal Tabagua announced that an order for empty passport forms placed with the Perm Goznak Manufacture had been cancelled by Russia's Ministry for Foreign Affairs.
Assistant: 在2000年5月,司法部长宣布,俄罗斯外交部决定放弃由PGM(Perm Goznak Manufacture)公司印制... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mars MetNet is being developed by a consortium consisting of the Finnish Meteorological Institute (Mission Lead), the Russian Space Research Institute (IKI) (in cooperation with Lavochkin Association), and Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) from Spai... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Genetic programming is a powerful regression technique for this purpose.
Assistant: 遗传编程是这种应用的有力回归工具。
User: The community began developing tutorials, artwork and shared better work-flows and techniques.
Assistant: 社区成形于启动开发教程与绘画,并分享更好的工作流程和技术。
User: On 17 Septem... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Mass at Bolsena depicts the story of a Bohemian priest who in 1263 ceased to doubt the doctrine of Transubstantiation when he saw the bread begin to bleed during its consecration at Mass.
Assistant: 《保尔塞那的弥撒》描绘了一位波希米亚神父故事,他在1263年在弥撒过程中看到面包开始流血,于是停止了对化质说教义的怀疑。
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Because of the way that many file systems handle delete operations, by flagging data blocks as "not in use", storage media (SSDs, but also traditional hard drives) generally do not know which sectors/pages are truly in use and which can be considered free space.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 因为许多文件系统以标记... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño-Southern Oscillation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
海洋温度分布的变化可能会对天气变化造成很大的影响,例如厄尔尼诺-南方振荡现象。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The first phablet in the series announced in May 2016 and comes with a 6.0" Full-HD dis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some new classical macroeconomists have argued that various labor market policies imposed at the start caused the length and severity of the Great Depression.
Assistant: 例如,新古典宏观经济学者认为不同的劳动市场政策在起初就是欺骗性的,恶化了大萧条的时长和力度。
User: M-21 had been rammed and depth charged b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Despite D'Annunzio's retreat from active public life after this event, the Duce still found it necessary to regularly dole out funds to D'Annunzio as a bribe for not re-entering the political arena.
Assistant: 尽管邓南遮在这次事件后退出了公众目光,但墨索里尼仍然定期向邓南遮发放慰问金,作为不再重新参与政治舞台的贿赂。... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: However, anticipation for a release of the first season on DVD was high at Entertainment Weekly.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
但是《娱乐周刊》对《火线》第一季DVD的期望值却相当高。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It is generally agreed that both sheol and hades do not typically refer to the place of eternal punishment, but to the grave... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Divide the list into two parts, with the total frequency counts of the left part being as close to the total of the right as possible.
Assistant: 清单分为两部分,使左边部分的总频率和尽可能接近右边部分的总频率和。
User: This includes commodities such as food, water, firewood, medicine, and tools... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This recording is also featured in Ken Burns' 2011 PBS documentary miniseries Prohibition.
Assistant: 它也出现在肯·伯恩斯的2011年PBS纪录片《禁酒令》中。
User: The significance of the Radziwiłł family is proved by the marriage of Anna to Konrad III Rudy, duke of Masovia, who owned the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Feedback is used to better match signal sources to their loads.
Assistant: 反馈用来更好地匹配信号源与负载。
User: This suggestion was upheld by the ICZN after four years of debate, and the London specimen was designated the neotype on 3 October 2011.
Assistant: 这一建议在国际动物命名法委员会经... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: By law, the anthem must be sung with Malay lyrics, but there are authorised translations of the lyrics of the anthem in Singapore's three other official languages: English, Mandarin and Tamil.
Assistant: 根据法律规定,人们只可以唱国歌的马来语原词,不过新加坡其他三种官方语言的官方翻译获得当局认可,它们是英语、华语以及淡米尔语。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The newborn infant may have learning issues at later development stages, often requiring professional pedagogical aid.
Assistant: 新生儿在后期发育阶段可能存在学习问题,通常需要专业的教学辅助。
User: These have been mostly male foreign workers from European Catholic countries who generally retu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They took the productions to New York, where they performed a season at the Ziegfeld Theatre into 1952.
Assistant: 之后他们将这两部制作搬到纽约演出,1952年时他们在纽约齐格菲剧院表演了一个演出季。
User: To give this collection a permanent home, he founded the International Center of Photography in New... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In addition, it gave continuous control of Iran's oil industry to a foreign company and country; the living and working conditions of its Iranian workers were extremely poor; it refused to allow Iranians a greater voice in the company's management; and it denied the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In fact, he doesn't even own a gun.
Assistant: 其实他手中的枪已经没有子弹。
User: A(f) is a homomorphism if and only if f is a continuous open map.
Assistant: A(f) 是同态当且仅当 f 是连续开映射。
User: However, this emphasis on cooperative group learning has been criticized as too "touchy-... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The southern part of the road between Marble Arch and Maida Vale, noted for its distinct Middle Eastern cuisine and many late-night bars and shisha cafes, is known to Londoners by nicknames such as Little Cairo, Little Beirut and, especially near Camden, Little Cyp... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As all Mesoamerican peoples, Aztec society was organized around maize agriculture.
Assistant: 和所有其他中美洲文明一样,阿兹特克社会以玉米农业为中心。
User: Make functions independent of one another.
Assistant: 两种属性彼此独立。
User: We might expect this to be simplest when D is simply connected,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: (202421) 2005 UQ513, also written as 2005 UQ513, is a cubewano with an absolute magnitude of 3.4.
Assistant: (202421) 2005 UQ513,也可写作2005 UQ513,是一颗绝对星等为3.4的类冥矮行星。
User: Looking back so far in the history of the universe presents some observational challenges.
As... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The English people are a nation and an ethnic group native to England who speak the English language.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
英格兰人(英语:English people,古英语:Anglecynn)是英国英格兰的原住族群和民族,母语是英语。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Errors in the graph can be caused by the sequencing process or it could simply be that the bi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Joe Pantoliano had earlier been considered for the role.
Assistant: 乔·潘托里亚诺(英语:Joe Pantoliano)曾被考虑过出演该角色。
User: However, after the military fiasco of the summer offensive (June 1917) by the Russian Provisional Government, and in particular after the failed summer ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 2015, the university underwent a rebranding which resulted in a change in name from the University of Western Sydney to Western Sydney University.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
2015年,西悉尼大学更改校名,由University of Western Sydney 改为Western Sydney University。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The choking clouds of dust... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, there are only about 200 bontebok in the park, as this is the maximum number a park of its size can support without inflicting serious damage to plant life.
Assistant: 然而,公园内仅有200头,这是公园面积在不对植物造成严重损害的情况下,可容纳的最大数量。
User: General Stepan Klochurak was elected... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He began publishing a small weekly newsletter, Küçük Mecmua, which slowly became influential and lead to contributions in the major daily newspapers of Istanbul and Ankara.
Assistant: 他开始出版一份小型的每周时事通讯Küçük mecmua,逐渐扩大了影响并为伊斯坦布尔和安卡拉的各大报纸出力。
User: 13: After re-takin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Through its subsidiary company, the Bahrain Petroleum Co. (BAPCO), SoCal struck oil in Bahrain in May 1932.
Assistant: 加州标准石油公司通过其子公司巴林石油公司(英语:Bahrain Petroleum Company)(BAPCO)公司于1932年5月在巴林发现石油。
User: There she sat in that lean-to tent with her children huddled a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Bryant went inside and fired several shots, then gagged David Martin and stabbed him.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
布莱恩进入宾馆开了几枪,堵住了David Martin的嘴和刺伤了他。
User: 将这句话从英文翻译到中文：They went on to found the Enterprise Radio Network.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：它还成为了红军广播电台的开始曲。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Multiclass PPP is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A lesson learned by mathematics in the last 150 years is that it is useful to strip the meaning away from the mathematical assertions (axioms, postulates, propositions, theorems) and definitions.
Assistant: 近150年来,数学家所学到的是,将意思从数学陈述(公理、公设、命题、定理)和定义中抽离出去是很有用的。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In all, Kettler received nearly one-third of the land in the new duchy.
Assistant: 总之,凯特莱获得了新公国近三分之一的土地。
User: He died in Florence on 5 January 1878.
Assistant: 1878年1月5日在佛罗伦萨去世。
User: Much of the dissent concerned a disbelief in the validity of the law school'... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In March 1941, Schlesien escorted mine-layers in the Baltic.
Assistant: 1941年3月,西里西亚号在波罗的海为布雷艇提供护航。
User: Moisture from the remnants of Ismael extended into southwestern Arizona and southern New Mexico.
Assistant: 伊斯梅尔的残留湿气延伸到亚利桑那州西南部和新墨西哥州南部。
User: They are an... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He fled the country in 1975 as Saigon was falling.
Assistant: 1975年,西贡陷落后。
User: One interpretation of the work is that it depicts the rampant prostitution in the Bois de Boulogne, a large park at the western outskirts of Paris, at the time.
Assistant: 这幅画的一种解释是,它... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Non-traumatic causes are less common.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 没有表现的母斑非常少见。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
As of January 2013, the airline participates in 14 BSP countries.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
当2013年1月索蒙航空与14个参加BSP国家合作。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 2006 700,000 tourists visited the sites of interest in the... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.