text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Otto's next role was in the film The Last Days of Chez Nous, which portrayed the complex relationships between the members of an Australian family.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 奥托的下一部作品是1992年的电影《阖家不欢》(The Last Days of Chez Nous),该片讲述了一个澳大利亚家庭中各成员间的复杂关系。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
After 3D Studio DOS Releas... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: State Department officials, however, knew that Stalin would almost certainly not participate and that any plan that would send large amounts of aid to the Soviets was unlikely to get Congressional approval.
Assistant: 事实上美国国务院的官员们心里很清楚,斯大林根本不可能会同意参与该计划,同时美国国会也不会批准... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since it was against Greek tradition to open the body, Hippocrates only described and made drawings of outwardly visible tumors on the skin, nose, and breasts.
Assistant: 因为希波克拉底反对希腊传统打开身体的作法,他的描述中仅有在外观可见的肿瘤,例如位于皮肤、鼻子或乳房上的肿瘤。
User: In 2005 and 2011, 121 members we... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is in the collection of the Art Institute Chicago in Chicago, Illinois in the United States.
Assistant: 现收藏于美国伊利诺伊州的芝加哥美术研究所 (Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois)。
User: Additionally, a four-story condominium project that was under construction in Gul... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On the evening of 31 August, the 140-ton British vessel Spring, which originated from Liverpool, was beached near Cape Romain within the vicinity of the Raccoon Keys.
Assistant: 8月31日夜间,从利物浦出发、重140吨的英国船只“春天号”(Spring)在南卡罗莱纳州罗曼角(Cape Romain)附近搁浅。
User: Jund al-Islam... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Ron had previously longed for a full set of Chudley Cannons robes offered at the shop.
Assistant: 而荣恩则曾经渴望得到店里提供的一整套查得利炮弹队(Chudley Cannons)的长袍。
User: 1940 German Victory Parade in Paris.
Assistant: 1940年:纳粹德国军队空袭巴黎。
User: This situation requires ICU admission, m... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2003, the People's Republic of China announced it intended to enhance its diplomatic ties with the Pacific Islands Forum, and increase the economic aid package it provided to that organisation.
Assistant: 2003年,中华人民共和国宣布其将加大与太平洋岛国论坛的外交联系,并加大对该组织的经济援助。
User: Vi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They first printed chemical reaction vessels, then used the printer to deposit reactants into them.
Assistant: 他们首先打印出反应容器,接着用打印机将反应物注入容器当中进行反应。
User: President Clinton also signed into law several gun control bills, including the Brady Bill, which imposed a five... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For prizing honor and devotion to duty, House Stark is the closest of the noble houses to heroism.
Assistant: 因为重视荣誉与责任,史塔克家族是最偏向英雄主义的高贵家族。
User: Mills and Harper separated in December 1957, when Mills returned from Copenhagen alone, and he divorced in 1959.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After the Spaniards had left, the natives returned.
Assistant: 西班牙人离开后,当地人重新回来。
User: Barre was also confronted with an economic crisis.
Assistant: 巴雷也面临着经济危机。
User: In 1994 arrived in Argentina.
Assistant: 1994年抵达阿根廷。
User: In physics, the sixth Magic Number... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By the end of 1907, Lenin decided to exchange the remaining 500-ruble notes abroad.
Assistant: 到了1907年年末,列宁决定在国外兑换剩下的500卢布纸币。
User: Either two wing-mounted 300 L (80 US gal) or 900 L (240 US gal) drop tanks could be fitted.
Assistant: 在机翼下方加挂2X300 L(80 US gal)或是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Indian government has worked to extend air, land and sea routes to strengthen trade links with Myanmar and establish a gas pipeline.
Assistant: 印度政府一直在努力扩大和缅甸在空中、陆上和海上的交通及贸易联系,并建立天然气管道。
User: That year, the autumn fleet maneuvers lasted only a week, from 7 t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In modern language, the child has a right to receive these from the parent.
Assistant: 以现今看来,孩子有权利从父母那里得到这些权利。
User: In November 2015, in his capacity of Secretary of State for Communities and Local Government, Clark called in the decision making power in the ap... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1998, Évian teamed up with Virgin Records and EMI for the mix album Club Nation.
Assistant: 1998年,Evian与Virgin Records和EMI合作为混合专辑Club Nation。
User: Hangama Anwari, the child rights commissioner for the Afghanistan Independent Human Rights Commission, commented,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some software can automatically produce tagged PDFs, but this feature is not always enabled by default.
Assistant: 一些软件可以自动生成置标PDF,但这个特性不被默认启用。
User: The latter part of 2013 saw vocalist Taylor suffer from vocal problems, leading to the band cancelling shows into... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Formerly, the software came bundled with optional adware software developed by Circle Development Ltd.
Assistant: 作者目前捆绑了由Circle Development Ltd.开发的可选择性安装的 广告软件。
User: In the battle Deegan ordered the rookies to protect the refugees as he would deal with the invade... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Champagne wine or Cognac may also be served.
Assistant: 香槟或干邑也可以作为餐前酒。
User: While the content is being played back by an MPEG-DASH client, the client automatically selects from the alternatives the next segment to download and play based on current network conditi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Monday edition sells an average of 240,000 copies, while the Thursday edition has an average circulation of about 220,000 copies (2005 figures).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
周一版的平均销量约为240,000 份,周四版的平均发行量约为220,000 份(2005年)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
By July 1992, implementation practice had solved many s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On August 10, Patton slapped Private Paul G. Bennett under similar circumstances.
Assistant: 8月10日,巴顿又在另一个医院掌掴了二等兵保罗·G·伯奈特(Paul G. Bennett),情况与几天前的事件类似。
User: Since the European Central Bank plans to redesign the notes every seven or eight years after each issue,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These were to last until 1975.
Assistant: 事实上:在1975年前,他们已做过那些事。
User: Further events were held in 2012 in Yangon, Myanmar and in 2013 in Vietnam.
Assistant: 2012年是在缅甸仰光,2013年是在越南。
User: This is a form of Interactive voice response (IVR).
Assistant: 这亦是一种互动式语音应... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Red Line opened on 26 September 2004.
Assistant: 红线开通于2004年9月26日。
User: She has been a member of the Althing (Iceland's parliament) for Reykjavík constituencies since 1978, winning re-election on eight successive occasions.
Assistant: 自1978年起成为冰岛议会中代表首都雷克雅未... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2013, Kenneth Goldsmith dedicated his "Printing Out the Internet" exhibition to Swartz.
Assistant: 2013年,肯尼思·戈德史密斯用他的《打印互联网》(英语:Printing Out the Internet)展览向斯沃茨致敬。
User: A December demonstration prompted a grant for construction of the full-scale machine.
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Jupiter's internal magnetic field prevents the solar wind, a stream of ionized particles emitted by the Sun, from interacting directly with its atmosphere, and instead diverts it away from the planet, effectively creating a cavity in the solar wind flow, called a m... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the 2001 national Youth Risk Behavior Survey, 10.2% of girls and 5.1% of boys reported " ever been physically forced to have sexual intercourse when did not want to".
Assistant: 根据一项美国在2001年做出的全国青少年风险行为调查,有10.2%的女孩和5.1%的男孩表示“曾在不愿意的情况下被暴力强迫进行性行为”。
User: Follow... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The flag is based on a similar flag used during the Bangladesh Liberation War of 1971, which had a yellow map of the country inside the red disc.
Assistant: 此旗以1971年孟加拉解放战争中使用的旗帜为原形,原旗帜为红色太阳照耀下的孟加拉国版图。
User: The two other Promenades were on B and C-Decks, surround... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The linking number was introduced by Gauss in the form of the linking integral.
Assistant: 环绕数由高斯以环绕积分的形式引入。
User: Dinoflagellates can occur in all aquatic environments: marine, brackish, and fresh water, including in snow or ice.
Assistant: 甲藻出现于所有水环境中,包括海洋、盐沼、... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the default operating mode the xdv output is piped directly to the driver without producing any user-visible intermediate files.
Assistant: 在默认模式下,xdv文件被直接通过管道送入驱动,不产生任何用户可见的中间文件。
User: First of all, with any increase to the dam's height, significant reaches of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: "On their own initiative forward-looking".
Assistant: ”于是亲自带头前进。
User: By July 2005, Sega had acquired the publishing rights to Rome: Total War from Activision, and built on the brand strategy by releasing two expansion packs: Barbarian Invasion in September 2005... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: But this merely increased his prestige as leader and hero of the cause and gave him the status of martyr.
Assistant: 不过这不但增加了他作为领袖和英雄的威望,还给予了他烈士的身份。
User: Free Software Directory: since 1998 UNESCO and the Free Software Foundation have jointly funded this project... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Concourse C has 11 gates: C51–C61.
Assistant: C大堂共有11个登机口:C51–C61。
User: Flat roofs are hidden behind parapets.
Assistant: 猫老大会藏身在物品后面。
User: The claimed continual complication of the law may be contrary to a claimed simple and eternal natural law—although ther... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Several authentic versions of the list exist, because the names were re-typed several times as conditions changed in the hectic days at the end of the war.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
这份名单有多个正式版本,因为上面的名字由于战争即将结束时的紧张和忙碌而重新输入过几次。
User: 将这句话从英文翻译到中文: She left Geostar in 1990 to create both WorldSpace and... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Under his son, other Christian cities were subjected to numerous raids.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他的儿子其后又袭击许多基督教城市。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Boquerón now has 4 members and 40 councilors in the executive government.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
博克龙省县政府有四名成员,加上40名顾问。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Initially, terriers c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Positive peace is more complicated.
Assistant: 如果和平实现就更加理想。
User: Also starring Bruce Willis, Jenna Dewan, and 50 Cent, the movie focuses on a group of young men from Detroit whose attempt at a diamond heist goes awry and brings them into conflict with a mob bos... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: When one network node goes down, any nodes that used it as their next hop discard the entry, and create new routing-table information.
Assistant: 当某个节点断线时,每个将它当作某条路径的“下一个节点”的节点会将该路由资讯舍弃,再建立新的路由表资讯。
User: In the same month, Sardinians stopped the attempted French ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There is also a theatrical performance during second semester.
Assistant: 漫画第二季中也有不少戏份。
User: Visitors could leave their belongings in the basement of the park, had access to sanitary installations and gastronomic services on the first floor, and could rent bathi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Gironde ceased to be a political force.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 吉伦特派不再是一个政治力量。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Joseph Valentin Boussinesq published some critically important observations on Hertz's work, nevertheless establishing this work on contact mechanics to be of immense importance.
Assistant: 好的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In some countries, such as China, it is not uncommon for these institutions to withhold workers' pay.
Assistant: 在有的国家,如中国,克扣工人工资的事情常常出现。
User: At that point, three uniformed officers and the two plainclothes officers had surrounded him.
Assistant: 此时,三名制服警察和两名便利... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the late 17th century, a number of physical astronomy theories drawing from Kepler's work—notably those of Giovanni Alfonso Borelli and Robert Hooke—began to incorporate attractive forces (though not the quasi-spiritual motive species postulated by Kepler) and th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The price had to be lowered due to pressure from the Ministry of Trade, which instructed the IIBC to reduce the profits being generated by the test.
Assistant: 这是因通商省对其的施压所致,后者责令IIBC削减来自考试费的收益。
User: The average water depth is 15–20 meters.
Assistant: 港内平均水深约在15~... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Its theorems are equations and its inference rules express the properties of equality, namely that it is a congruence on terms that admits substitution.
Assistant: 它的定理是等式而它的推理规则表达出等号的性质,也就是在容许代换的项上的相等关系。
User: US president Richard Nixon was enraged by Allende's ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Salami slicing refers to a series of many small actions, often performed by clandestine means, that as an accumulated whole produces a much larger action or result that would be difficult or unlawful to perform all at once.
Assistant: 腊肠术通常指一系列常常以秘密方式进行的小动作,能累积整体成为... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He died of heart failure in Palo Alto, California, on January 12, 2001, and was interred at Los Gatos Memorial Park, San Jose, California.
Assistant: 2001年1月12日,惠利特因心脏衰竭在加州帕罗奥图 (Palo Alto) 市逝世,葬于加州圣荷西 (San Jose)市洛思加图斯陵园(Los Gatos Memorial Park)。
User: Typical met... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Agents also gossip about the best match, to date.
Assistant: 比赛亦选出最优秀之小队,以作典范。
User: It was discovered by a team of astronomers led by Brett J. Gladman in 2003.
Assistant: 它在2003年被由Brett J. Gladman领导的一个天文小组发现。
User: A Solid Concepts Browning M1911 replica fire... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The final scene shows the Kid in a cage next to other cages with children, including Six.
Assistant: 最后一幕中显示出小孩身处笼子里,身边同样被监禁的小孩里也包括了小六。
User: Google currently is an LLC subsidiary company of Alphabet.
Assistant: Google公司是Alphabet的全资子公司。
User: Hood then appealed ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Developers worry that the applications will not be portable from App Engine and fear being locked into the technology.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
开发者担心App Engine应用程序不能移植到其他平台上,因而被困在单一种技术之内。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Anders Chydenius (1729–1803) was the leading classical liberal of Nordic history.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He then studied at Duke University, completing a bachelor's degree in zoology and chemistry in two years.
Assistant: 高中毕业后,他前往杜克大学就读,两年内就取得了动物学和化学的学士学位。
User: The basilica, built between 1864 and 1868, was designed by Louis Lenormand and is the largest church in N... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 12 February 2009, the first two male Share users were caught for uploading Child pornography with Share.
Assistant: 2009年2月12日,日本拘捕国内首名使用Share分享儿童色情物品的人士。
User: To find methods of depicting the DNA destruction, the team carved vein-like structures from silicon... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：For example, a space is completely regular if and only if the zero sets form a base for the closed sets.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 例如,一个空间是完全正规空间,当且仅当它的零集形成了闭集基。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
President John F. Kennedy immediately responded to Saud's request by sending U.S. warplanes in July 1963 to the war ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Throughout the centuries, the Vienna Protestants did not have their own graveyard but were buried among Catholics in Catholic cemeteries.
Assistant: 维也纳的新教徒原无自己的墓地,只能葬在天主教公墓。
User: EST, carrying the first American astronaut into orbit.
Assistant: 格伦是第一个进入地球轨道的美国宇... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: John of Fordun writes that Malcolm defeated a Norwegian army "in almost the first days after his coronation", but this is not reported elsewhere.
Assistant: 富尔顿的约翰写道,马尔科姆“在加冕后的第一天”便击败了一支挪威人军队,但其他史料未报告此事。
User: About 10 million years ago, the Sierra Nevada was upl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The plan, later criticised for its size and needless complexity, contained orders to shackle prisoners.
Assistant: 该计划,后来因它的规模和不必要的复杂性而受到批评,包括命令活捉俘虏。
User: Lee Chong Cheng (Chinese: 李從正; born 16 November 1965 in Macau) is a member of the Legislative Assembly of M... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He co-founded the Body Freedom Collaborative in Seattle with Daniel Johnson, Washington state in the US, whose goal is to bring attention for the need for legal clothing-optional beaches through "guerilla pranksterism", among other approaches.
Assistant: 他在美国华盛顿州西... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：During the UEFA European Football Championship in 2012 capacity was reduced to approximately 40 000 seats.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2012年欧洲足球锦标赛期间,体育场的容量将减少到40,000席。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Torvalds had praised the Pixel screen but not the operating system, which he felt was better suited to slower ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He was first and foremost a politician, and in this lied his strength.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
他首先是一个政客,这是他力量的来源。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The park headquarters is located in Fort Smith, with a smaller satellite office in Fort Chipewyan, Alberta.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：公园的管理处位于史密斯堡,在艾伯特的奇普怀恩堡配置着卫星办公室... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Another scholar, Denys Pringle, described Poggibonsi's account as saying that the Mongols tried to destroy, undermine, burn or remove the gate but without success, and when the Mamluks returned, they had the gate walled up.
Assistant: 另一学者Denys Pringle认为尼科洛的记述是说蒙... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The club was established in 1957 by the bassist Jan Arnet and took its name from a term for centres of fun and music, Reduta.
Assistant: 1957年,该俱乐部由贝斯手Jan Arnet成立,并取名,名字源自于其兴趣和音乐的一个术语瑞都塔(英语:Reduta)。
User: The mountains provided a source of timber and firewood, an... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Multiregional evolution holds that the human species first arose around two million years ago and subsequent human evolution has been within a single, continuous human species.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该假说认为,人类最初是在距今两百万年前的更新世初期兴起的,而且在后续的人类演化中,维持着一个单一的、连续的人类物种。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：For instance, i... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He surmised that witnesses blamed the deaths on Stumpfegger because he was a convenient target, having died the following day.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他猜测目击者把孩子的死亡归咎于施图姆菲格只是因为指责他非常方便(因他第二天就死了)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The software used to read a ShotCode captured by a mobile camera is called ‘ShotRe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Moving toward people in a friendly, loving way.
Assistant: 随着与玛琉舰长的相处渐渐的变为互相扶持的恋爱关系。
User: Its population as of 1990 was 190; its population as of 2000 was 248.
Assistant: 1990年时人口为190,2000年时人口为248。
User: The Hopkins business school will be named after William ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The life of the nation is compared to the Great Fate, showing the belief that the resurrection will come.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 对将来的生活感到不安,结果不安的生活实现了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：No Grandes Épreuves were held but some other prestigious races like the Targa Florio were held.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On Corn Island, 40 homes, 3 schools and a church were destroyed and the electrical and water grids were severely disrupted.
Assistant: 大马伊斯岛有40户民居、三所学校及一间教堂被毁,岛上供电及供水系统遭到重创。
User: Saint James' appearance at Clavijo has been a major theme in art.
Assistant: 圣雅各在克拉... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Romantic music emphasised a surrender to nature, a fascination with the past and the supernatural, the exploration of unusual, strange and surprising sounds, and a focus on national identity.
Assistant: 浪漫主义音乐强调对于自然的敬畏、对于历史和超自然的感情诉诸、对于不寻常的探索和对于民族认同的关注,拥有富于变化的旋律。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This dark material is probably made of rocks or radiation-processed organics.
Assistant: 这些黑暗的物质可能是岩石或有机的辐射过程造成的。
User: Boccherini was born into a musical family in Lucca, Italy in 1743.
Assistant: 博凯里尼1743年生于意大利卢卡的一个音乐世家。
User: In 1948, President Manuel Roxas ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was also set to be the home of the British Grand Prix from 2010 for at least 10 years, but the agreement was cancelled due to financial problems.
Assistant: 它还原本被定为从2010年起至少10年的英国大奖赛举办地,但该计划由于财政问题被取消。
User: In addition, a new command-line tool called manage-bde... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Before the Islamic Revolution, Majlis was also the name of the lower house of the Iranian Legislature from 1906 to 1979, the upper house being the Senate.
Assistant: 在伊朗伊斯兰革命之前,马吉里是1906年至1979年伊朗立法机关下议院的名称,而上议院则是参议院。
User: He later reevaluated his decision on the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: However, this problem can be solved using MAC spoofing.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
但是,使用MAC欺骗可以解决这个问题。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Unlike the general Hamiltonian path problem, the knight's tour problem can be solved in linear time.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
但是和一般的哈密顿路径问题不同,骑士巡逻问题可以在线性时间内解决。
User: 将这句话从英文翻译到... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He offers him a great job.
Assistant: 现在他取得了巨大的功业。
User: Paul Hardy modified it later to support combining characters in the TrueType version.
Assistant: Paul Hardy在稍后修改它以支援在新版TrueType中的组合字母。
User: The graphical design was very much keyed into the Commodore 64... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A frozen piece can freeze another still weaker piece.
Assistant: 可另外加入抗冻剂,使凝固点更低。
User: In a 2011 speech to the University of Guelph, Akaash Maharaj, a member of the Canadian Olympic Committee and head of Canada's Olympic equestrian team, said, "In that moment, T... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This was followed by a memoir on the theory of the tides, to which, conjointly with the memoirs by Euler and Colin Maclaurin, a prize was awarded by the French Academy: these three memoirs contain all that was done on this subject between the publication of Isaac Ne... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the time, Times Square was known as a center of X-rated films, strip clubs, prostitution, and drug addiction.
Assistant: 当时,时代广场被称为X级电影,脱衣舞俱乐部,卖淫和吸毒的中心。
User: In 1941 during World War II the ANZAC forces delayed the invading German forces in the area enough to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Managerial economics is the application of economic methods in the managerial decision-making process.
Assistant: 管理经济学则是应用经济学理论于管理决策过程中。
User: Quickselect uses the same overall approach as quicksort, choosing one element as a pivot and partitioning the data in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He was the son of King James II of England and Ireland (VII of Scotland) and his Roman Catholic second wife, Mary of Modena, and, as such, was automatically Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, among other titles.
Assistant: 他是英格兰和爱尔兰国王詹姆斯二世(在苏格兰称詹姆斯七世)与其第二任妻子天主... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Senate, however, refused to confirm many new nominations, instead demanding that Cleveland turn over the confidential records relating to the suspensions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
参议院却拒绝了这么多的新任命,并要求克利夫兰移交暂停权力的机密档案。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
MPEG-DASH is available natively on Android through the ExoP... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The symbolic connotations of geese depend somewhat on whether they appear in single, in pair, or in a flock; also whether they are wild or domestic.
Assistant: 大雁的象征含义一定程度上取决于是单独、成对还是成群出现,及是野生还是家养。
User: Elektronmusikstudion (EMS), formerly known as Electroacousti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is also one of the first mobile phones to feature the game Snake.
Assistant: 它也是第一个手机配备游戏贪食蛇之一。
User: Viktor Navorski, a traveler from the fictional country Krakozhia, arrives at New York's John F. Kennedy International Airport, only to find that his passport is... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Often there was standing room only on the boat.
Assistant: 一般在艇的前后都有水密空间作贮存用。
User: Kamo was caught in Germany shortly after the robbery but successfully avoided a criminal trial by feigning insanity for more than three years.
Assistant: 在抢劫之后卡莫于德国被捕,但他通过伪装精神错乱而... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Studies of lava flows on Steens Mountain, Oregon, indicate that the magnetic field could have shifted at a rate of up to 6 degrees per day at some time in Earth's history, which significantly challenges the popular understanding of how the Earth's magnetic field works.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
对美国俄... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Chinese reaction would be instant and total.
Assistant: 中方的立场也是清楚、一贯的。
User: Suharto participated in a battle at Kendal where Division III successfully halted a southward advance by the Dutch brigade.
Assistant: 苏哈托参与了肯德尔(Kendal)的战役,所属的第三师成功阻却了荷兰军队南下。
User... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Nepal Mountaineering Association (NMA) is the national mountaineering association of Nepal.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
尼泊尔登山协会 (NMA)是尼泊尔的国家登山组织。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The resulting blind signature can be publicly verified against the original, unblinded message in the manner of a regular digital si... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This was Wurz's first full-time race drive since 2000, and his teammate was Nico Rosberg.
Assistant: 这是自2000年以后伍尔茨首次成为全职的F1车手,他的队友是尼科·罗斯伯格。
User: The 36th Army was also attacking from the west, but with the objective of meeting forces of the 2nd Far Eastern Front... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Observations of the transition region and lower corona could then be carried out in conjunction with SOHO to give an unprecedented view of the solar environment during this exciting phase of the solar cycle.
Assistant: 发射的时间点计划与太阳极大期的上升阶段相吻合,在太阳周期扣人心弦的这个阶段,能与SOHO... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Security Council lifts 11-year-old sanctions against Libya.
Assistant: 联合国通过决议,取消对利比亚长达11年的制裁。
User: The end of state subsidies, rapid inflation, higher taxes, widespread impoverishment and the decline of the middle class were especially evident in Antananarivo, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A further 136 escaped but 19 of them were injured.
Assistant: 其余136逃出,但其中19人受伤。
User: The two adopt Ching-Ching.
Assistant: 二人有一子张闾琳。
User: They have also been introduced to the West.
Assistant: 它们也有在西部出没。
User: Barry was the daughter of Franco-British actres... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At the time, Symantec Antivirus Corporate Edition was widely criticized as having become bloated and unwieldy.
Assistant: 当时,Symantec Antivirus Corporate Edition因其臃肿笨拙受到广泛批评。
User: He dropped out in 1988.
Assistant: 他于1988年离任。
User: The three major European power... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 24 April, the military captured the town of Otaiba, after a 37-day battle.
Assistant: 4月24日,政府军在经过37天的战斗之后攻占了奥太巴镇。
User: On April 19, 1995, Timothy McVeigh attacked the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City because it housed regional offices for t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For example, they select health interventions on the basis of their impact as measured by lives saved per dollar, quality-adjusted life years (QALY) saved per dollar, or disability-adjusted life years (DALY) averted per dollar.
Assistant: 比方说,他们在改善健康这个项目上,衡量基准是每块... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
After the war, he became President of the ICRC, serving from 1945 to 1948.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 战后他成为红十字国际委员会主席,从1945年任职至1948年。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Operation Bagration, in combination with the neighboring Lvov-Sandomierz Offensive launched a few weeks later in Ukraine, allowed the Soviet Union ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In Syria, even the smallest city is centred on a defensible citadel, and Saladin introduced this essential feature to Egypt.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在叙利亚即使最小的城市也有一个可以抵抗入侵的城塞,萨拉丁将这个设施引入埃及。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In 1981, the Center began its Klanwatch project to monitor the activities of the KKK.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: You don’t deny that.
Assistant: 这一点你不能否认。
User: This area also includes the wall, and the other stone structures.
Assistant: 此范围包括石墙和其他石建筑。
User: She was commissioned on 25 June 1900 to begin sea trials, which lasted until 22 August.
Assistant: 1900年6月25日,舰只在入... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1844, she, through correspondence, found and accepted `Ali Muhammad of Shiraz (known as the Báb) as the Mahdi.
Assistant: 1844年,她通过通信,发现并接受了设拉子的阿里·穆罕默德(即巴孛)为马赫迪。
User: Their rejection of the commonplace was so complete that they could barely acknowledge reality... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There is evidence that she is based on Woolf's friend Mary Hutchinson.
Assistant: 有证据表明她是基于伍尔夫的朋友玛丽·哈奇森而创造的。
User: Several species of animals can be encountered in the game, and are able to distract the enemy as well as make them aware of the player's presence.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The planet with the shortest orbit is HD 219134 b, and is Earth's closest known rocky, and transiting, exoplanet.
Assistant: 当中最短轨道的行星是HD 219134 b,是当时已知距地球最近的超级地球。
User: When American singer Michael Jackson died on June 25, 2009, Twitter servers crashed after user... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The undersecretary for the ministry of the interior and public security reported that the evacuation affected one million people across the country.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 智利内政与公众安全部副部长指出,此次撤离人员共计总人数约为一百万人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Sarakatsani have also been referred to as Roumeliotes or Moraite... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Arrested by the Germans, he was released within three days as a worthless catch.
Assistant: 后被德国人逮捕,因身无分文他在三天之内被释放。
User: He also appeared in Switzerland's final two matches during the Euro 2004 qualification campaign – a 4–1 defeat against Russia and 2–0 victor... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：For example, √9 = 3, so 9 is a square number.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 例如,9 = 3 × 3,它是一个平方数。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
However, in late February 2019, it was reported that Netflix may give the film a wide theatrical release at the request of Scorsese.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
然而,2019年2月后期,据报导说在史高西斯的要求下,N... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Allah alone knows how many thousands of years old it may have been.
Assistant: 几乎是一个神的存在,他能长生不老地活了几十万年。
User: In 2006 a triplet carbene was reported by the same group with a half-life of 40 minutes.
Assistant: 2006年,《哥谭重案组》在结束了共40期的连载。
User: Bunker Hill is one o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The U.S. state of Indiana has 92 counties.
Assistant: 美国印第安纳州共有92个县。
User: With the brilliant red europium phosphor, it was no longer necessary to mute the other colors, and a much brighter color TV picture was the result.
Assistant: 铕磷光体能产生明亮的红光,因此不再须要调低别的颜色,彩色电... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It involves not looking directly at the object, but looking a little off to the side, while continuing to concentrate on the object.
Assistant: 它包括不直接看物件,看起来有点侧向一边,但仍继续集中注意于该物件上。
User: In its place, Lynch presented Eraserhead, which he had developed based on a da... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to the FBI, the JDL has been involved in plotting and executing acts of terrorism within the United States.
Assistant: 根据联邦调查局的资料,JDL一直参与策划及执行在美国的恐怖行动。
User: Nevertheless, the chemical nature of genes and their mechanisms of action remained a mystery.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Typically, a statutory law will authorize, prescribe, or prohibit an action defined in broad terms and require a government order to define its scope and application.
Assistant: 通常,一部成文法将授权、规定或禁止一种被用广泛的用语明确的行为,并要求一项委员会命令明确它的范围和用途。
User: These three points have to... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.