English stringlengths 4 568 | Cherokee stringlengths 4 328 |
|---|---|
And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray, | ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒ, ᏚᎵᏂᏆᏅᏅᎩ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏅᎩ. |
… and Joseph giveth waggons to them by the command of Pharaoh, … | … ᏦᏩᏃ ᏚᏁᎴ ᏓᏆᎴᎷ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏪᏒ ᎤᏁᏨ ᏇᎵᏲ, … |
… and his testimony none receiveth; | … ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎩᎶ ᏱᏓᏓᏂᎸᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏃᎮᎸᎢ. |
… but whoever may do and may teach [them], he shall be called great in the reign of the heavens. | … ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏓᏕᏲᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᎪᏎᎮᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ. |
The man is drawing and painting the picture. | ᏗᏥᎶᏍᏓᏅᎯ ᏓᏥᎶᏍᏗᎭ ᏃᎴ ᎠᏑᏫᏍᎦ ᎠᏍᎦᏯ. |
…‘A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, … | … ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ, ᎡᎦᏔ-ᎢᏳᏍᏗ ᏡᎬ ᎤᏫᏎ ᏖᎸᎳᏗ ᏚᏫᏒᎢ; … |
Two geese are hearing the dog making music, | ᏔᎵ ᎢᎦ ᏌᏌ ᎤᎾᏛᎦᎾ ᎩᏟ ᏕᎦᏃᎩᏍᏗᏍᎬ, |
… 'I also [am] in a dream, and lo, three baskets of white bread [are] on my head, | … ᎠᏴ ᎾᏍᏉ ᎦᏍᎩᏓᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᏦᎢ ᏔᎷᏣ ᎦᏚ ᎤᏂᏁᎬ ᏗᎦᎶᏗ ᏓᏆᏃᏍᏛᎩ; |
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision, | Ꭷ, ᏘᏄᎦ ᏗᏣᎵᏍᎦᏍᏙᏗ, ᎦᏃᏟ ᎠᎴ ᎦᎶᏣᏗ, ᎠᎴ ᎢᎾᎨ ᏫᎶᎯ, ᎠᏫᏃ ᎤᏫᏯ ᏍᎩᏲᏎᎷᎦ; |
… is any of good cheer? let him sing psalms; | … ᎩᎶ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎤᏓᏅᏖᏍᏗ ᏕᎧᏃᎩᏍᎨᏍᏗ. |
and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, … | ᎿᏉᏃ ᎤᏩᏒ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎤᎷᏨ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᏚᏪᏲᏅᎩ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏒᎩ, … |
… gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes; | … ᎠᎴ ᎠᏥᎸᏍᎬᎩ; ᎠᎴ ᏖᎸᎳᏗ ᎤᏅᎾᏏᏛ ᎤᎾᏓᏛᏅᎩ; |
and a certain scribe having come, said to him, ‘Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;’ | ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ ᎤᎷᏤᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ ᏓᎬᏍᏓᏩᏗᏙᎵ ᏂᎦᎥ ᎮᏙᎲᎢ. |
He is holding something. Choose it. Hand him: a) Coffee, b) Squirrels, c) Skunks. | ᎪᎱᏍᏗ ᎦᏁᎯ. ᎭᏑᏯᎩ. ᏫᎦᎯᏁᎥᏏ: Ꭰ) ᎧᏫ, Ꭱ) ᏌᎶᎵ, Ꭲ) ᏗᎵ. |
And in those days cometh John the Baptist, proclaiming in the wilderness of Judea, | ᎾᎯᏳ ᎤᎷᏤ ᏣᏂ ᏗᏓᏬᏍᎩ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎨ ᎢᎾᎨ ᏧᏗᏱ, |
‘A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord; | ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ ᎥᏝ ᎤᏟ ᏱᎾᏥᎸᏉᏙᎢ ᎡᏍᎦᏉ ᏧᏪᏲᎲᏍᎩ, ᎠᎴ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏟ ᏱᎾᏥᎸᏉᏙᎢ ᏒᏍᎦᏉ ᎤᏅᏏᏙᎯ. |
… ‘Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?’ | … ᎦᏙᏃ ᏗᏤᏲᎲᏍᎩ ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ? |
“Come here awhile, let me kill the lice”. | “ᎨᎾ ᏎᎦ ᏘᎾ ᏗᎬᎢᏏ”. |
“Lots of gnats”, she was saying as she was being hit by the bullets. | “ᏙᏌ ᎤᏂᏣᏔ” ᎠᏗᏍᎨᎢ ᎦᎾ ᎬᏩᏂᎮᎢ. |
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without, | ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ [ᎠᎨᏴ] ᎿᏉ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏂᏴ ᎤᏄᏬ ᎤᏒᎦᎸᎢ, ᎠᎴ ᏙᏱ ᏮᏗᏢᏍᏔᏅᎢ, |
“I want to work and rest at home.” | ᏗᏇᏅᏒᏃ ᏗᎩᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏃᎴ ᎠᏆᏙᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ. |
Rachel is cooking beans and corn for the children. | ᏎᎷ ᏃᎴ ᏚᏯ ᎨᎬᏂᏍᏓᏁ ᏗᏂᏲᎵ ᎡᏥᏂ. |
That proverb, A Bird in the Hand is worth two in the Bush … | ᎡᏘ ᎢᏳᏂᏪᏍᏗ ᏥᎨᏎ ᏌᏉ ᏥᏍᏆ ᏲᏒᎦᎸ ᎤᏟ ᎢᎦ ᏧᎬᏩᎶᏗ … |
‘Are not two sparrows sold for an assar? … | ᏝᏍᎪ ᎠᏂᏔᎵ ᏥᏍᏆᏯ ᏌᏉ ᎢᏯᏓᏅᏖᏗ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ ᏱᎩ, … |
One rabbit is listening to the dog making music. | ᏌᏊ ᏥᏍᏚ ᎤᏛᎦᎾ ᎩᏟ ᏕᎦᏃᎩᏍᏗᏍᎬ. |
for, as Jonah was in the belly of the fish three days and three nights, … | ᏦᎾᏰᏃ ᏦᎢ ᎢᎦ ᎠᎴ ᏦᎢ ᏒᏃᏱ ᎠᏣᏗ ᎡᏆ ᎤᏍᏉᎵᏱ ᏣᏯᎡᎢ, … |
and they shall come from east and west, and from north and south, … | ᏗᎧᎸᎬᏃ ᎢᏗᏢ ᏗᏂᎶᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏭᏕᎵᎬᎢ, ᎠᎴ ᏧᏴᏢᎢ, ᎠᎴ ᏧᎦᎾᏮᎢ, … |
… and brought him a bag of treasure. | … ᎠᎴ ᎤᏲᎮᎸᎩ ᏕᎦᎶᏗ ᎠᎧᎵ ᏧᎬᏩᎶᏗ. |
‘The foxes have holes, and the birds of the heaven places of rest, … | ᏧᎳ ᏚᏂᏔᎴᏐᎢ, ᏥᏍᏆᏃ ᎦᎸᎶ ᎠᏁᎯ ᏚᎾᏁᏍᏓᏝᎰᎢ, … |
The food is cooking in the pot. | ᏧᎳᏍᎩ ᎬᏂᏍᎦ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ. |
and they shall come from east and west, and from north and south, … | ᏗᎧᎸᎬᏃ ᎢᏗᏢ ᏗᏂᎶᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏭᏕᎵᎬᎢ, ᎠᎴ ᏧᏴᏢᎢ, ᎠᎴ ᏧᎦᎾᏮᎢ, … |
I tell you, Sir, I am going to yonder Wicket-gate before me; … | ᏓᎬᏃᏁᎵᏉ, ᎾᏍᎩᏂ ᎤᏍᏗ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏗᎪᏢᏒ ᏫᏥᎦᏘ; … |
… and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds; | … ᎠᎴ ᎤᏍᏗ ᏩᏚᎵᏏ, ᎠᎴ ᏗᎦᏩᏒᎩ, ᎠᎴ ᎻᎳ, ᎠᎴ ᎤᏅᏙᎩ ᎠᎾᏓᏛᏍᎩ, ᎠᎴ ᎠᎹᏂ. |
Benjamin! a wolf teareth; In the morning he eateth prey, … | ᏇᏂ ᎦᏓᎦᎸᎥᏍᎨᏍᏗ ᏩᏯ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᏑᎾᎴ ᎦᏰᏍᎨᏍᏗ ᎤᏂᏴᏛ, … |
So he called for the Master of the house, who after a little time came to Christian, and asked him what he would have? | ᎾᏉᏃ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏓᏳᎷᏨᎯ ᎦᏁᎳ ᏭᏯᏅᎲᎩ, ᎾᏍᎩᏃ ᎪᎯ ᎢᏴᏛ ᎤᎷᏤᎸᎩ ᏧᏁᎶᏗ, ᎠᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎸᏏᎸ ᎤᏛᏛᏅᎩ. |
What is being given? Choose. I will hand you them: a) Cats, b) Rocks, c) Horses. | ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏓᏁᎭ? ᎭᏑᏯᎩ. ᏙᏗᏍᎩᏂᎥᏏ: Ꭰ) ᏪᏌ, Ꭱ) ᏅᏯ, Ꭲ) ᏐᏈᎵ. |
…‘A pair of turtle-doves, or two young pigeons.’ | … ᎠᏂᏔᎵ ᏧᎴᏗᏂᏍᎪᏂᎯ, ᎠᎴ ᎠᏂᏔᎵ ᎠᏂᏛ ᏬᏱ. |
and they shall come from east and west, and from north and south, … | ᏗᎧᎸᎬᏃ ᎢᏗᏢ ᏗᏂᎶᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏭᏕᎵᎬᎢ, ᎠᎴ ᏧᏴᏢᎢ, ᎠᎴ ᏧᎦᎾᏮᎢ, … |
… sufficient for the day [is] the evil of it. | … ᏰᎵᏉ ᎤᏲ ᎢᎦ ᎤᏪᎲᎢ. |
Where is bear cub? | ᎭᏢ ᏲᎾ ᎠᏓ? |
Spear Finger killed three of them. | ᏦᎢᏯᏂ ᏚᎴᎢ ᏴᎩ ᎤᏩᏑᎦᎵ. |
“Long ago lived an old woman name Spear Finger.” | ᎡᏘᏴᏃ ᏥᎨᏎᎢ ᎡᎮᎢ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᏴᎩ ᎤᏩᏑᎦᎵ ᏚᏙᎡᎢ. |
… Christian saw the Picture of a very grave Person hang up against the wall; … | … ᏧᏁᎶᏗ ᏭᎪᎲᎩ ᏴᏫ ᎤᏙᎵᏍᏙᏍᏛ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ, ᎾᎿ ᎧᏅᏑᎸ ᎦᏛᎩ; … |
My grandmother bakes really delicious cornbread! | ᎠᎩᎵᏏ ᎦᏚᎲᏍᎪᎢ ᏙᏳ ᎤᏖᏗ ᏎᎷ ᎦᏚ! |
Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also... | ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸᎢ 27:12, ᏗᏔᎳᏗᏍᏗᏱᏃ ᏃᏒᎾ ᎨᏒ ᎾᎿ ᎤᎪᎳᏗᏴᏗᏱ, ᎤᏟ ᎢᏯᏂᎢ ᎤᏂᏁᏨᎩ ᎾᏍᏉ ᎾᎿ ᎤᏂᏴᏫᏛᏗᏱ |
Which hope we have as an anchor of the soul... | ᏉᎳ ᎠᏂᏈᎷ ᏧᏬᏪᎳᏁᎸᎯ 6:19, ᎾᏍᎩ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏓᏅᏙ ᎦᎾᎯᏍᏙᏗ ᏥᎩ |
They cast four anchors out of the stern... | ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸᎢ 27:29 ᎣᏂᏗᏢ ᏫᏚᎾᏗᎾᏒᎩ ᏅᎩ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏥᏳ ᏗᎦᎾᎯᏍᏙᏗ |
Acts: 27:1, And when it was determined that we should sail into Italy... | ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸᎢ 27:1, ᎿᏉᏃ ᏚᏚᎪᏔᏅ ᎢᏓᎵ ᏬᎩᏅᏍᏙᏗᏱ |
Not only of the lading and ship... | ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸᎢ 27:10 ᎥᏝ ᎠᎵᏁᏌᎸᏉ ᎠᎴ ᏥᏳ ᎤᏩᏒ |
And [they]sounded, and found it twenty fathoms | ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸᎢ 27:28 ᎾᏍᏛᎬᏃ ᎤᎾᏟᎶᎥ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒᎩ ᏔᎳᏍᎪᎯ ᎢᎪᎷᏅᏗ ᎨᏒᎢ |
But they discovered a certain creek with a shore, into which they were minded, if it were possible, to thrust the ship. | ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸᎢ 27:39 ᎠᏎᏃ ᎤᏂᎪᎲ ᎠᎺᏉᎯ ᏭᏩᏂᎦᎸᎢ ᏰᎵ ᎬᏚᎩᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᎿ ᏭᏂᏅᏍᏙᏗᏱ ᏥᏳ ᎤᏂᏰᎸᏅᎩ, ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᏱᎩ. |
2nd Timothy 4:5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. | ᏉᎳ ᏧᏬᏪᎳᏅᎯ ᏔᎵᏁ ᏘᎹᏗ ᏧᏬᏪᎳᏁᎸᎯ 4:5 ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎮᏯᏔᎯᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᏂᏣᏛᎿᏕᎬᎢ, ᎲᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎩᎵᏲᎬᎢ, ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ ᎠᎵᏥᏙᏂᏙᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ |
He hoes his garden every day. | ᏧᏙᏓᏋᏓ ᎦᎶᎩᏍᎪ ᎤᏫᏒᏅᎢ. |
Let's you and I have coffee. Do you take (mix) cream in it? | ᎧᏫ ᎢᎾᏗᏔ. ᎤᏓᏢᏓᏍ ᎭᏑᏴᏍᎪ? |
These things I command you, that ye love one another. [John 15:17] | ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎢᏨᏁᏤᎭ ᏗᏣᏓᎨᎯᏳ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ. [ᏣᏂ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ 15:17] |
... because she had covered her face. (Genesis 38:15) | ... ᏂᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎤᎵᎬᏚᎸᎢ. (ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ 38:15) |
So she arose and went away, and laid aside (removed) her veil... (Genesis 38:15) | ᏚᎴᏁᏃ, ᎠᎴ ᎤᏪᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᎵᎬᏚᎴᏎᎢ... (ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ 38:19) |
She took off her widow’s garments, and covered herself with a veil (Genesis) 38:14) | ᎤᏬᏑᎶᏨᎯᏃ ᎤᏄᏬᏍᏗ ᎤᏄᏪᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᎵᎬᏚᎳᏁᎢ (ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ 38:14) |
hat Christ may dwell in your hearts by faith;" Ephesians 3:17 | "ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏁᎳᏗᏍᏗᏱ ᏗᏥᎾᏫᏱ ᎪᎯᏳᏗ ᎬᏙᏗ ᎨᏒᎢ"; ᎡᏈᏌ ᎠᏁᎯ 3:17 |
You can start immediately | ᎲᎴᏊ ᏱᏓᎴᎾ |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. | Revelation 21:19 ᏕᎦᎫᏍᏓᎥᏃ ᎠᏐᏴ ᎦᏚᎲᎢ ᏕᎪᏑᎢᏍᏛᎩ ᏄᏓᎴᏒ ᏗᎦᎸᏉᏗ ᏅᏯ |
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald | Revelation 21:19 ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎫᏍᏓᎥ ᏣᏍᏆ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᏁᏃ ᏌᏆᏯ, ᏦᎢᏁᏃ ᎦᎵᏏᏙᏂ, ᏅᎩᏁᏃ ᎡᎻᎳ |
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald | Revelation 21:19 ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎫᏍᏓᎥ ᏣᏍᏆ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᏁᏃ ᏌᏆᏯ, ᏦᎢᏁᏃ ᎦᎵᏏᏙᏂ, ᏅᎩᏁᏃ ᎡᎻᎳ |
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald | Revelation 21:19 ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎫᏍᏓᎥ ᏣᏍᏆ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᏁᏃ ᏌᏆᏯ, ᏦᎢᏁᏃ ᎦᎵᏏᏙᏂ, ᏅᎩᏁᏃ ᎡᎻᎳ |
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense | Revelation 18:13 ᎠᎴ ᏏᏂᎹᏂ, ᎠᎴ ᏗᎦᏩᏒᎩ, ᎠᎴ ᎠᏠᏁᏗ, ᎠᎴ ᎠᏜ ᎤᎦᎾᏍᏛ ᎦᏩᏒᎩ |
for ye pay tithe of mint and anise and cummin | Matthew 23:23 ᎠᏍᎪᎯᏁᏰᏃ ᎢᏣᎫᏱᏍᎪ ᏒᏟ ᎠᎴ ᎡᏒ ᎠᎴ ᎦᎻᏂ |
for ye pay tithe of mint and anise and cummin | Matthew 23:23 ᎠᏍᎪᎯᏁᏰᏃ ᎢᏣᎫᏱᏍᎪ ᏒᏟ ᎠᎴ ᎡᏒ ᎠᎴ ᎦᎻᏂ |
for ye pay tithe of mint and anise and cummin | Matthew 23:23 ᎠᏍᎪᎯᏁᏰᏃ ᎢᏣᎫᏱᏍᎪ ᏒᏟ ᎠᎴ ᎡᏒ ᎠᎴ ᎦᎻᏂ |
The first foundation was jasper | Revelation 21:19 ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎫᏍᏓᎥ ᏣᏍᏆ ᎨᏒᎩ |
The first foundation was jasper; the second, sapphire | Revelation 21:19 ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎫᏍᏓᎥ ᏣᏍᏆ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᏁᏃ ᏌᏆᏯ |
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald | Revelation 21:19 ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎫᏍᏓᎥ ᏣᏍᏆ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᏁᏃ ᏌᏆᏯ, ᏦᎢᏁᏃ ᎦᎵᏏᏙᏂ, ᏅᎩᏁᏃ ᎡᎻᎳ |
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense | Revelation 18:13 ᎠᎴ ᏏᏂᎹᏂ, ᎠᎴ ᏗᎦᏩᏒᎩ, ᎠᎴ ᎠᏠᏁᏗ, ᎠᎴ ᎠᏜ ᎤᎦᎾᏍᏛ ᎦᏩᏒᎩ |
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst. | Revelation 21:20 ᎯᏍᎩᏃ ᏌᏙᏂᎩ, ᏑᏓᎵᏁᏃ ᏌᏗᏱ, ᎦᎵᏉᎩᏁᏃ ᎩᏐᎳᏗ, ᏧᏁᎵᏁᏃ ᏇᎵ, ᏐᎣᏁᎵᏁᏃ ᏙᏆᏏ, ᎠᏍᎪᎯᏁᏃ ᏟᏌᏇᏌ, ᏌᏚᏏᏁᏃ ᏤᏏᏂ, ᏔᎳᏚᏏᏁᏃ ᎠᎻᏗᏏ. |
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius | Revelation 21:20 ᎯᏍᎩᏃ ᏌᏙᏂᎩ, ᏑᏓᎵᏁᏃ ᏌᏗᏱ |
hisgine sadonigi, sudalinehno sadiyi, galiquoginehno gisoladi | Revelation 21:20 ᎯᏍᎩᏃ ᏌᏙᏂᎩ, ᏑᏓᎵᏁᏃ ᏌᏗᏱ, ᎦᎵᏉᎩᏁᏃ ᎩᏐᎳᏗ |
the eighth, beryl | Revelation 21:20 ᏧᏁᎵᏁᏃ ᏇᎵ, |
the ninth, a topaz | Revelation 21:20 ᏐᎣᏁᎵᏁᏃ ᏙᏆᏏ |
the tenth, a chrysoprasus | Revelation 21:20 ᎠᏍᎪᎯᏁᏃ ᏟᏌᏇᏌ |
the eleventh, a jacinth | Revelation 21:20 ᏌᏚᏏᏁᏃ ᏤᏏᏂ |
the twelfth, an amethyst | Revelation 21:20 ᏔᎳᏚᏏᏁᏃ ᎠᎻᏗᏏ |
Then, finally, with the fourth woman they trapped Spear Finger. | Ꮓ, ᎤᎵᏍᏆᎵᏗ, ᏅᎩᏁ ᎨᏒᎢ ᎠᎨᏯ ᎤᏂᏒᏛᏁᎢ ᏴᎩ ᎤᏩᏑᎦᎵ ᏗᎦᎶᏇ ᎬᏗ ᏓᏥᏍᏕᏲᎯᎮᎢ. |
Long ago the Cherokees raised tobacco. | ᎪᎯᎩ ᏥᎨᏒ ᏦᎳ ᎠᎾᏛᎯᏍᏗᏍᎬ ᎠᏂᏣᎳᎩ. |
I shot a squirrel with a. 22 rifle. | ᏔᎵᏦᏁ ᎬᏗ ᏥᏲᎸ ᏌᎶᎵ. |
And round about the throne were four and twenty seats... [Revelation 4:4] | ᎠᎴ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎾᎿ ᎦᏍᎩᎸ ᏅᎩᏦᏁ ᏕᎦᎧᎲ ᏗᏍᎩᎳᏗᏍᏗ... [ᏣᏂ ᏄᏍᏛ ᎠᏥᎾᏄᎪᏫᏎᎸᎢ 4:4] |
All citizens age twenty-five (25) or older residing outside the boundaries... [CONSTITUTION OF THE CHEROKEE NATION 1999] | ᏂᎦᎥᏉ ᏣᎳᎩᎯ ᎠᏁᎯ ᎯᏍᎩᏦᏁ (25) ᎢᏳᎾᏕᏘᏴᏛ ᎠᎴ ᎤᏓᏂᎳᎨ ᏱᎩ ᏙᏯ ᏗᏜ ᏣᎳᎩᎯ ᎠᏰᎵ... [ᏣᎳᎩᎯ ᎠᏰᎵ ᎦᎫᏍᏛᏗ, 1999] |
He/she (turned) four on the 26th of this month. [Beginning Cherokee] | ᏅᎩ ᏄᏕᏘᏯ ᏑᏓᎵᏦᏁ ᏏᏅ ᏥᎨᏒ. [Beginning Cherokee] |
I believe John is about twenty-seven. [Beginning Cherokee] | ᏣᏂ ᎦᎵᏉᎢᏦᏁ ᎢᏳᏕᏘᏴᏓ ᎨᎵᎠ. [Beginning Cherokee] |
February which is different has just twenty-eight days, until leap year, and then it has twenty-nine days. [Chamberlain's 1888 Cherokee Picture Book] | ᎧᎦᎵ ᏍᎩᏂ ᏓᎸᎢ ᏁᎳᏦᏁᏉ ᎢᎦ ᏚᏪᎭ, ᎬᏂ ᎠᏓᎾᏫᏗᏍᎩ ᎠᏕᏘᏴ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎯᏳᎢ ᏐᏁᎳᏦᏁ ᎢᎦ ᏚᏪᎰᎢ. [Chamberlain's 1888 Cherokee Picture Book] |
February which is different has just twenty-eight days, until leap year; and then it has twenty-nine days. [Chamberlain's 1888 Cherokee Picture Book] | ᎧᎦᎵ ᏍᎩᏂ ᏓᎸᎢ ᏁᎳᏦᏁᏉ ᎢᎦ ᏚᏪᎭ, ᎬᏂ ᎠᏓᎾᏫᏗᏍᎩ ᎠᏕᏘᏴ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎯᏳᎢ ᏐᏁᎳᏦᏁ ᎢᎦ ᏚᏪᎰᎢ. [Chamberlain's 1888 Cherokee Picture Book] |
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; | 1Timothy: 3:2 ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎠᏗᎾ ᎠᏎ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᏌᏉᏉ ᎠᏓᏰᎮᏍᏗ, ᎨᏯᏔᎯ, ᎤᎵᏏᎾᎯᏍᏗ, ᎣᏍᏛ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᏧᏓᏓᏂᎸᏣᏘ, ᏗᎬᏩᏕᏲᏗ; |
1. Cherokee Voices Cherokee Sounds 2. ...and they shall hear my voice;...[John 10:16] | 1. ᏣᎳᎩ ᎧᏁᎬ ᏣᎳᎩ ᏚᏃᏴᎬᎢ. 2. ...ᎠᎴ ᏛᎾᏛᎦᏂ ᏥᏁᎬᎢ;... [ᏣᏂ 10;16] |
He fired about ten times, but he missed the target over and over. | Ꮲ ᏍᎪᎢ ᎢᏳᏩᎦᏗ ᏂᏚᏌᏎᏅ ᎠᏎᏅ ᏚᏅᏗᏍᎢᎶᎥ ᎠᎪᏂᏍᎬᎢ. |
He made an extremely beautiful saddle. | ᎤᏬᏚᏨ ᎦᏯᎱᎶ ᎤᏬᏢᏅᎢ. |
One day he was going home with some birds that he had shot, and he saw a little snake by the side of the trail.. | ᏌᏊ ᎢᎦ ᎢᎠᎢᏒ ᏥᏍᏆ ᏕᎦᏁᎮ ᏧᏲᏢᎯ ᎤᎪᎮᏃ ᎤᏍᏚ ᎢᎾᏓ ᎦᏅᎨ ᏅᏃᎱᎵᏗ. |
This snake that is wrapping around me is fierce and kills people. | ᎯᎠ ᎢᎾᏓ ᏣᏩᏢᎠ ᎢᎦ ᎤᏍᎦᏎᏗ ᎠᎴ ᏴᏫ ᏗᎯᎯ. (Thunderer and Uktena) |
I don't want to go to school. | ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. |
Thank you. "You're welcome." | ᏩᏙ. "ᎬᎵᎡᎵᎦ." |
Where is the bathroom? | ᎭᏢ ᏙᏯ ᎤᎾᏨᏍᏗ ᏱᎩ? |
Where is your school? | ᎭᏢ ᏔᏕᏠᏆ? |
Is your mother at home? | ᎤᏬᏝᎨ ᏣᏥ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.