English stringlengths 4 362 ā | Cherokee stringlengths 4 84.6k | source stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not. | į¾įÆį³ įØį į¢į³į į©į¶ įÆį įį„įŖįį®įį, į¬įį³į į į į¦į¶įį į”įį; į į“ į į; įįį į„į¦įÆį³į | https://cherokeedictionary.net |
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect. | įįį¾įįŖį„į°į į¤į¾į į¾įį į¦į¶įį į į“ į¤į¾į į¾įį į į¾įį“į°įį©, į į“ į įį¾įįŖį«įįØįį į¦įøįįį³ į¤į°įøį į į“ į¤įįįįŖį; į¾įį© į¢į³įį į¢į³į į°įµ į¢į¬į©įµįįį į±į© į±įįį¶įį²įµ į¾įį įØį¦įį°į. | https://cherokeedictionary.net |
Behold, I have told you beforehand. | į¬įį³į įįØįįįø. | https://cherokeedictionary.net |
If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe it not. | į¾įį© į¢į³įį į¢į³į įÆį įįØį„įŖįįøį; į¢į¾įØ į”įį; įįį į¾įæ į«į„į¶įį©; į¬įį³į į¤įįµį į§į
įįø į įÆį ; įįį į„į¦įÆį³į. | https://cherokeedictionary.net |
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man. | į į¾į¦įµįį©į°į įį§įøį¬ įØįį¦į¾įįŖįŖį¢, įįįµį¬į į¢į“į į„į«įį¦įøįįįįįŖį¢, į¾įį©įÆ į¾įį įįįįį į“į« į¤įŖį„ į¦į·į„įøį. | https://cherokeedictionary.net |
Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. | į¢įøįÆį¢į°į įŖį±įį į¤įµį¬įØįÆ į„į¦įį¢, į¾įæ į į¬įįµ į į¾įįįįįŖį¢. | https://cherokeedictionary.net |
But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: | į¢į¬įŖį
įį į£į į¾įį© į¾įÆį³ į į©įµįÆ į¦į¶įį
į, į
į į¢į¦ į”įÆ įįµįį²į, į į“ į
į įįį± į”įÆ į„įį¢į¦ į³įįįįį, į į“ įįį įįį
įŖį į, į į“ į¤įį£į į¦įøį¶į¢ į£įį§į³ įį¾įµįįøį. | https://cherokeedictionary.net |
and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory. | įæįį į¦įøį¶į¢ įį¦į¾įįŖį„ į“į« į¤įŖį„ į¤į¤įµ į¤į°įøįį¢, į į“ įæį įį¦į įįį³įįįø į”į¶įÆ įįįį“į³į, į į“ įįįŖįÆ į“į« į¤įŖį„ į£į¢įįį į¤į¶į©įø į¦įøį¶į¢, į¤įµįį©įį³ įØį į į“ į¤į£į į¦įøįįį³ įØį į¤įį¬įįįį. | https://cherokeedictionary.net |
And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. | įæįį įįį¦į
į į§į
įįįį, į į“ į įįį±į³ įįį¤į·įÆį, į į“ įįįįįį įØį¦įį°į į
į© įįįį¦į¶įį¬ į¤įį“, į¦įøį¶ į¢į“į į«įįµįįįįø. | https://cherokeedictionary.net |
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh; | į§, į¢į£įį¶į įįį¶įį įį¦įį¢į³įį į”į¬į¢; į¢į³į°į įį©įį¦įø įįįØ įįį¦įµįį, į į“ į©į³į¢ į„į¦į³įįį²įįŖį¢, į¢į„į¦įį° įŖį© į¾į„įį³ įØįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, even at the doors. | į¾įį©įÆįį©į į¾įį įįÆ, į¢į³į įæį įÆį į¾įį© į§įį“į
į į¢į„įŖį²į, į¢į„į¦įį®įį į”įį¦įį³ įØįį¢, į¦į¶įÆįįį±į įØįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished. | į¤įįÆį³įÆįÆ įÆį įįØįŖįį; įÆį įŖįÆ į£įį į„į į“įįį¶įį, į¬į įį¦į įÆį į§įį“į
į įį¦įµįįį
į. | https://cherokeedictionary.net |
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. | į¦įøį¶ į į“ į”į¶įÆ įįį¦į¶įį, į į“įį©į į į©įįØį¢ į„į į“įį¦į¶įį. | https://cherokeedictionary.net |
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only. | į įį į¾įÆį³ į¢į¦ įØį į į“ į¢į³įį¶į į§į³į©įį į„į į©į¶ įÆį¦įį, į į¾įį įįį§įæį©įįįÆ į¦įøį³į į įįÆ, į”įįįį©į į¤į©įįÆį³. | https://cherokeedictionary.net |
And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man. | į¾įį©į°į į„įįį į¾įÆį³ įįÆ į¤į®į¢, į¾įį©įÆ įįįįį į“į« į¤įŖį„ į¦į·įØį. | https://cherokeedictionary.net |
For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark, | į¾įÆį³į”į į į įį¦įį±į©įį¬į¾ į„įØįį¢, įį¾įµįįį“į²įįØį¢, į į“ įį¾įįįįØį¢, į į“ įį¾įįį²įįØį¢ į į“ įįØį„į°įØį¢, į¬į į¾įÆį³ į¢į¦ įįÆ į¤į£į
į„į³įÆ, | https://cherokeedictionary.net |
and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man. | į į“ į¾įįµįį¬į¾ į„įØįį¢, į¬į į¤įį±į¦įįø, į į“ įį¦į įįį¬įØ, į¾įį©įÆįįį©į į¾įį įįįįį į“į« į¤įŖį„ į¦į·įØį. | https://cherokeedictionary.net |
Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left: | įæįį į įįįµ į įØį į įįį®įį, į įį“į« į į„įÆį
į įØįįį įį¢į į į„į§įÆįÆįį įØįįį; | https://cherokeedictionary.net |
two women shall be grinding at the mill; one is taken, and one is left. | į įįįµ į įįØį“ į įįįįįØįį į įįįį©į±, į įį“į« į į„įÆį
į įØįįį įį¢į į į„į§įÆįÆįį įØįįį. | https://cherokeedictionary.net |
Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh. | į¾įį© į¢į³įį į¢į„įÆį«įįØįį, į„įį°į į±į„į¦įį į¢į³į į¤į·įÆįįį± į¢į£į¤įµ į¤į¬į«į³įÆ. | https://cherokeedictionary.net |
But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through. | įÆį į į¢į£į
įįį, į¢į³į į įį¦įÆ į¦įį³ į±į į¦įį® į¢į³į į¦įįį©įį© į¤į·įÆįįį±, į³įÆį«įį¢, į į“ į„į į¤įį³į© į©į©į“į į¦įµį¦į į±į¬įŖįµįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh. | į¾įį© į¢į³įį įįÆ į¾įį© į¢į£įį
į¢įįįį, įį¤įµįį¬į¾įį°į įØį į¢į³ į“į« į¤įŖį„ įį¦į·į„. | https://cherokeedictionary.net |
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season? | į¦įŖįØį į į¦įµįÆ į į“ į įį¾įį į į„į
įįįį, į¾įį© į¤į
įįįÆ įį¬į«į³į į¢į³į©įįøįÆ į¦įįø įįįįæį„į¢, į¾įį© į¤į¾įµįįį“į į§įįį± į¤į¾įµįįį“įį± įį¦įµįįįįį¢? | https://cherokeedictionary.net |
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. | į£įį³ į¢į³įµįįįį į¾įį© į¾ į į„į
įįįį į¤į
įįįÆ į¦į·įØį į¤į©įį²į į¾įį© į¾įįį²į¢. | https://cherokeedictionary.net |
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath. | į¤įįÆį³įÆįÆ įÆį įįØįŖįį; įį¦į į¤įæį„į¢ įį¦įįįįį. | https://cherokeedictionary.net |
But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth; | į¢į³įį©įį į¾įį© į¾ į¤įį«į„į į į„į
įįįį įÆį įį¦įŖįįØįį į§įį
įį¢; į į©į
įįįÆ įŖįÆįį į¤į·įÆįįį±; | https://cherokeedictionary.net |
and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken; | į į“ į į“įįįØįį įį¦įøįį®įį į¢į§į³į įØį„į
įįįį, į į“ į¢į§į³į į į¾įµįįį“į²įįØįį į į“ įį¾įįįįØįį į§įį“įįįį©, | https://cherokeedictionary.net |
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, | į¾įį© į į„į
įįįį į¤į
įįįÆ įį¦į·į„ į¾įÆį³ į¢į¦ į¾įį¦įįį²į¾ įØįį¢, į į“ į¢į³ įįµįį¬į¾ įØįį¢, | https://cherokeedictionary.net |
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. | į į“ įįį³į¦įµį, į į“ į¤į¾į į¾įį į©įį² į®įį³įį®įµ; į¾įæ įįį“įØįį į į“ įįįøįį©įįØįį įįįįį¬į¢. | https://cherokeedictionary.net |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. | įæįį į¦įøį³į į”įÆ į¤į¬į«į³įÆ įØį į¾įį©įÆ įØįįį į įįŖįÆ į¢įÆįį į į¾į, į¾įį© į„įįį
į įįØįįį į į“ į„įį¾į įį į įįį²įį©. | https://cherokeedictionary.net |
And five of them were foolish, and five were wise. | įÆįį©į į¢įÆįį į įį¦įįæį¢ įØįį¢, įÆįį©į į¤įįį«. | https://cherokeedictionary.net |
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them: | į¤įįį« įįį
į įįØįįį į įį įŖį¢ įįįįØįį¾ įØįį¢, | https://cherokeedictionary.net |
but the wise took oil in their vessels with their lamps. | į įį¦įįæį¢įį©į įįį
į į§įįØįįį, į į“ į¾įį įŖį¢ į¤įįįØį įįįįįį įįįµį. | https://cherokeedictionary.net |
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. | į įį į¤įŖįį²įØ į įįį²įį©, įį¦į į įįµį
įØį¢, į į“ į¤įįµį
į¤į¢. | https://cherokeedictionary.net |
But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him. | į„įį±į į į°įµ į©į¶ į įįįÆ į¤įį¤į¢, įÆį įįŖįį¢; į¬įį³į į įįį²įį© įįÆį¢! į«įį£į į¢! | https://cherokeedictionary.net |
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | įæįį įį¦į į į¾į į¤į¾įįįįį¢, į į“ įįį„įįį¦įøį® įįįØįįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out. | į¤įįįį įÆį įįįįŖįį“ į įį¦įįæį¢; į¢į¦į įŖį¢ į¢į£į¤įµ įį©įį„į, įį¬į įÆįįį°į įį©įØįįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. | į įį į įį¦įįæį¢ į¤įįįØ įÆį įįįŖįį¢; įįØ į°įµ į±įįØį©į°įµį¦ įį¦į, į¢į¤į¾įįį©į įįįįįį¬, į¢įØį į«į„į©įÆ. | https://cherokeedictionary.net |
And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut. | į¤įį©įį
į į įįį²įį© į¤į·į¤į¢, į¤į¾įį
į¢įįį į¾įį© į¢į§į³į į£į¦įØįįįį± įįį“į“į¢, į į“ į¤įįįį į¦į¶įÆįįį±. | https://cherokeedictionary.net |
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. | į£įį į¾įį į įįį¢ į į¾į į¤įį·į¤į¢, įÆį įįįŖįį¢; į£į¬į«į³įÆ, į£į¬į«į³įÆ, į”įį©įįį©. | https://cherokeedictionary.net |
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. | į įį į§įįØ įÆį įįŖįį¢; į¤įįÆį³įÆįÆ į¢įØį²įį, į„į į±įØį¦įį. | https://cherokeedictionary.net |
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour. | į¾įį© į¢į³įį į¢į„įÆį«įįØįį, į„įį°į į±į„į¦įį į¾įÆį³ į¢į¦ įØį į į“ į¢į³įį¶į į§į³į©įį į¤į·įÆįįį± į“į« į¤įŖį„. | https://cherokeedictionary.net |
For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods. | į¾įį©įÆįį°į į©į¶ į įį¦įÆ į¢į
į„į®įį¦į¶įįį¢, į į“ į„į«įįÆį
į® į§į
įįįį, į į“ į„įį²įÆįį“ į¤įæį„į¢. | https://cherokeedictionary.net |
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey. | į įį“į«į įÆįį© į¢įÆį¦į“įµ į įįø įįį“į¢, įį¢į įįµ į¢įÆį¦į“įµ, įį¢į įį į¢įÆį¦į“įµ, į įįį“į«į į¾įį© į°įµ į¢į¬į©į¾įįį įØįį¢. įæįį į¤įį©įį¢. | https://cherokeedictionary.net |
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents. | įæįį įÆįį© į¢įÆį¦į“įµ į£į„įįøįÆ į¤įŖį
į įįįįį¢, įÆįį©į į¢įÆį¦į“įµ į¤įįį¤į“į¢. | https://cherokeedictionary.net |
In like manner he also that received the two gained other two. | į¾įį į į“ į¾ įįµ į¢įÆį¦į“įµ į£į„įįøįÆ į¾įį įįµ į¢įÆį¦į“įµ į¤įįį¤į“į¢. | https://cherokeedictionary.net |
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lordās money. | įįįį©į į¢įÆį¦į“įµ į£į„įįøįÆ į¤įŖį
įį¢, įįįŖį į¦įįÆ, į į“ į«įį©įį¦į³į į¤į¾įį¢ į§į¤įµ į įįø. | https://cherokeedictionary.net |
Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them. | į¢įøįÆį³į į¢į“į į¤į·į¤ į¾įį© įØį„į
įįįį į¤įį¾įį¢, į£įįį įį
įį“į¢. | https://cherokeedictionary.net |
And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents. | įÆįį©į į¢įÆį¦į“įµ į£į„įįøįÆ į¤į·į¤į¢, į į“ įį²į“ į
į©į¾įį“ įÆįį© į¢įÆį¦į“įµ į įįø, įÆį įįŖįį¢; įį©į¾įį¢, įÆįį© į¢įÆį¦į“įµ į įįø įįį©į²įÆįįøį©; į¬įį³į į
į©į¾įį“ įÆįį© į¢įÆįį“įµ į¬į©įįį¤įø. | https://cherokeedictionary.net |
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord. | į¤į¾įį¢į įÆį įįŖįį“į¢; į£įį³! į°įį į į“ įÆį¦įµįÆ į”į£į
įįįį! įį³įŖį įį£įįįø į¤įį į§įį“į
į įį£įøį«įįįįøį¢; į¤į£į į§įį“į
į į£į¬į«į³įįį© į
įį¬į“įįµ; įÆį“į į£įį į įį
įįįįį± į£į¾įį¢ į¤į¤įµįŖįÆ. | https://cherokeedictionary.net |
And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents. | į¾įįį įįµ į¢įÆį¦į“įµ į£į„įįøįÆ į¤į·įØ įÆį įįŖįį¢; įį©į¾įį¢, įįµ į¢įÆį¦į“įµ į įįø įįį©į²įÆįįøį©; į¬įį³į į¤į©į¾įį“ įįµ į¢įÆį¦į“įµ į¬į©įįį¤įø. | https://cherokeedictionary.net |
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord. | į¤į¾įį¢ įÆį įįŖįį“į¢; į£įį³! į°įį į į“ įÆį¦įµįÆ į”į£į
įįįį! įį³įŖį įį£įįįø į¤įį į§įį“į
į įį£įøį«įįįįøį¢; į¤į£į į§įį“į
į į£į¬į«į³įįį© į
įį¬į“įįµ; įÆį“į į£įį į įį
įįįįį± į£į¾įį¢ į¤į¤įµįŖįÆ. | https://cherokeedictionary.net |
And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter; | įæįį įį į¢įÆįį“įµ į£į„įįøįÆ į¤į·įØ įÆį įįŖįį¢; įį©į¾įį¢, į¬į¦įį²į©, įÆįįį±į³ įØįį¢, į į“ įÆįį«įįį¬į¢ į¾įæ įį£į«įį¾ įØįį¢, į į“ į±įįį¬į¢ į¾įæ įį£į“į³įį
į¾ įØįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own. | į į“ į„įį¦į¢į²į¢ į įį
įį©, į«įį¬įį¦į³į
į© į¦įįÆ į įįø įį£į¤įµį¦; į¬įį³į į į į¾įį© įį£į¤įµį¦. | https://cherokeedictionary.net |
But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter; | į¤į¾įį¢į į¤įįØ įÆį įįŖįį“į¢; į£įį«į„į į į“ į£įįįøį į”į£į
įįįį! įÆį¦įį²į© į„įį«įįį¬ į¾įæ į¾į©į«įį¾ įØįį¢, į į“ į«įįį¬ į¾įæ į¾į©į“į³įį
į¾ įØįį¢! | https://cherokeedictionary.net |
thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest. | į įįø įįįįįįŖįįį©į± į±į«įį£į į įįø įįį¤įµį¦, į¾įį©į įŖįÆ į„į„į·į© į±įį©įŖį® įįį¤įµ į į“ į¤įįįįØįÆ. | https://cherokeedictionary.net |
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents. | į¾įį© į¢į³įį į„įį”į„į©įį įį į¢įÆį¦į“įµ į įįø, į įįŖįÆį į¢įÆį¦į“įµ į§įÆ į¤į„į„į. | https://cherokeedictionary.net |
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away. | į©į¶į°į į¤į®įį į į„įį įØįįį, į¤į£įį į¤įįįįŖįįį; į©į¶įį©į įį²į¾ įØįįį į į„į©į”įį įØįįį į¾įį© į¾įį į¤į²į¢. | https://cherokeedictionary.net |
And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. | įÆį į įŖį±įį į¬įį įįØįį¾ į¦į
įįįį įį±įį¢ į§įµįį¬ įŖį£įį¤į¦; į¾įæ įįį“įØįį į į“ įįįøįį©įįØįį įįįįį¬į¢. | https://cherokeedictionary.net |
But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory: | į¢į³į įæį į“į« į¤įŖį„ į¦į·įØį į¤į©į į¤į¤įµį¦ į¦įøįįį³ įØį į¤įį¬įįįį, į į“ įį¦į įØį„įøįį įįį§įæį©įįįÆ įį įį®įį, įæį įį¦į į¦įøįįį³ į¤įŖįį©įøį¢; | https://cherokeedictionary.net |
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; | į¢į¬į±įį¢į įįįØį„į³į«į įį¦įį³ įį¾įį“į į“į«, į į“ įįį¦į“į
įį į¾įį©įÆ į į«-įį¦įįÆ į„įį¦į“į
įįįŖį§į¤įµ į į« į¤įįįį¾ į į“ į į« įįįįįøįÆ. | https://cherokeedictionary.net |
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. | į į«į į¤įįįį¾ į į¦įį į¢įį¢ įįį¦įŖįį, į į«į įįįįįøįÆ į į¦įį¦į į¢įį¢; | https://cherokeedictionary.net |
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: | įæįį į¤į¬į«į³įÆ įÆį įįįį¦įŖįįµ į į¦įį į¢įį¢ į įįį¾į¢; į”į¤į¾, į”įį į¢į„įøįįį
įÆ, į¢į£į¤įµ į«įį¦įµįį į¤į¤įµįŖįÆ į”į£įµįįŖįøįįįøįÆ į”į¶įÆ į§įį¢į
į
įį¬į©įį“į
į. | https://cherokeedictionary.net |
for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in; | į įŖįį°į į į©į²įįį¬į©, į„įį©į°į³įįį
į; į į©įįį©įį¬į©, į„įį©į¤į
į; į
į©į¦įį²į¾ įØįį©, į„įį©į“įį
į©; | https://cherokeedictionary.net |
naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me. | į į©į°įøį įØįį©, įįį©įį¬į„į©į; į į©į¢į¬į©, į„įį©įÆį¦įįįøį©į; įįįįįį± į„į©įįį²į©, į„įį©į©įįÆįøį©į. | https://cherokeedictionary.net |
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink? | įæįį į¤į¾įį
į įįįį„ įÆį į
įį¬į©įŖįįµ; į£į¬į«į³įÆ, į¢į³į©į³ į¢įØįŖį į£į²įįįØį¢, į¢įØį°į³įįįį; į į“ į£įįį©įįØį¢, į¢įØį¤įį; | https://cherokeedictionary.net |
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? | į¢į³į©į³ į¢įØįŖį” įį£į¦įį²į¾, į¢įØį“įįį; į į“ į£į°įøį įØįį¢, į¢įØįį¬į”į; | https://cherokeedictionary.net |
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? | į į“ į¢į³į©į³ į¢įØįŖį” į£į¢įØį¢, į į“ įįįįįį± į”į£įįį®į¢, į¢įØįÆį¦įįį“į? | https://cherokeedictionary.net |
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me. | į¤į¬į«į³įÆį įį§įį„ įÆį įįįį¦įŖįįµ; į¤įįÆį³įÆįÆ įÆį įįØįŖįį, į¾įį©į°į į„įį£įįįø į¤įįį§į įÆį į¾įį© į£į£įµį
į, į į“ įįį©įÆįįįøį©. | https://cherokeedictionary.net |
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels: | įÆį į į¾įį įįįį¦įŖįįµ į į¦įį¦į į¢įį¢ į įįį¾į¢; įį©įÆįį
į, į”į„įį¦įØįÆ, į«į¾įįį¾ į į„įøį± įįØį į«į„į¶įÆ, į¾įį© į įį©į¾ į į“ į§į¤įµ įįį§įæį©įįįÆ įØįŖį¢į¾įįøįÆ. | https://cherokeedictionary.net |
for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink; | į įŖįį°į į į©į²įįį¬į©, į„įį į±įį©į°į³įįįį¢; į į©įįį©įį¬į©, į„įį į±įį©į¤įį¢; | https://cherokeedictionary.net |
I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not. | į
į©į¦įį²į¾ įØįį©, į„įį į±įį©į“įįį¢; į į©į°įøį įØįį©, į„įį į±įįį©įį¬į”į¢; į į©į¢į¬į©, į į“ įįįįįį± į„į©įįį²į©, į„įį į±įį©į©įįÆį“į¢. | https://cherokeedictionary.net |
Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? | į¾įįį į¾įį© įįįį„, įÆį į
įį¬į©įŖįįµ, į£į¬į«į³įÆ, į¢į³į©į³ į¢įØįŖį” į£į²įįįØį¢, į į“ į£įįį©įįØį¢, į į“ įį£į¦įį²į¾ įØįį¢, į į“ į£į°įøį įØįį¢, į į“ į£į¢įØį¢, į į“ įįįįįį± į”į£įįį®į¢, įįØįįįøį²į¾į įØįį¢? | https://cherokeedictionary.net |
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me. | įæįį įį§įį„ įÆį įįįį¦įŖįįµ; į¤įįÆį³įÆįÆ įÆį įįØįŖįį, į¾įį©į°į įį£įįįøį¾ įØį į¤įįį§į įÆį į¾įį©, į į“ į„į į±įįį©įÆįįį“į¢. | https://cherokeedictionary.net |
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life. | įÆį į į¾įį© į«į¾įįį¾ į į©įµį²į¢įįį± įįØį į®įįį¶į; į¤į¾įį
įįį©į į«į¾įįį¾ į¬įį įįØįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples, | įÆį į įįµįįį
į©, į¾įį© į„į į¤įįį įį¦į įÆį į¾įį© įį¦įŖįį¬į¢, įÆį įįįŖįįøį© į¬į©įįį©įįįÆ; | https://cherokeedictionary.net |
Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified. | į¢į„į¦įį įįµ į¢į³įįÆ į§įįÆį°į© įįµįįį“įį± įØįį¢, į į“ į“į« į¤įŖį„ į£į¦į”įįį į į¦įįį±. | https://cherokeedictionary.net |
Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas; | įæįį įįį³į«į¤ įįį¬į«į³į į į„įøį įį¶įÆ į į“ įįįŖįµįį© į į“ įįį³į«į© į įį² į“į«, į¦įįø įį¬į«į³į į į„įø-įØį¶įÆ į§įÆį į§įį¢į; | https://cherokeedictionary.net |
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him. | į¤įįį®į“į į¦į¶įį®į į¤į
įįį± į¤įįį“įį± į„į, į į“ į¤įįÆįįį±. | https://cherokeedictionary.net |
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people. | į įį įÆį įįįŖįį¢; įįį įįµįįį“įį± įØįį¢, į¾įÆį³į°į į±į© į¤į£į įÆį¾įµįįøį²į¦ į“į«. | https://cherokeedictionary.net |
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, | į„įį įįįį± į”įį²į¢, įį©į į įį°įį© į¤į¢į© į¦įįøį¢, | https://cherokeedictionary.net |
there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat. | į¤į·į¤įøį© į įØį“ į į°į²į© į«į« į
įÆ į¤įį¬ įŖį¢įį
įÆ į įįįį© į¤į£į į§į¬į©į¶į į į įį, į į“ į¤į¶įįį
į© į įįŖįµ į¦į
į¬ į įµįįį“į²įį¬į¢. | https://cherokeedictionary.net |
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? | į¬į©įįį©įįįÆį į¬į©įŖį² į¤įįį³į¬įį©, įÆį įįŖįį©; į¦įį įÆį į£į¤į¬į©? | https://cherokeedictionary.net |
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. | įÆį į°į į į įį į³į¾įį
į į¤į£į į±įį¬į©į³įį¢, į į“ į¾įį© į¤į² į¢į³į¾įįæįį© įįį į±įØįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. | į„įį į¤įį“į°į, įÆį įįįŖįįøį©; į¦įį į¢į”į£įįÆįį į įØį“? į£įį³į°į įįøį«įįį į„į¾įį¦. | https://cherokeedictionary.net |
For ye have the poor always with you; but me ye have not always. | į¤į²į°į į¢į³į¾įįæįį© įįŖįÆįø įØį¤į³įįį, į į“įį©į į„į įįŖįÆįø į±įØį°į³įįį. | https://cherokeedictionary.net |
For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial. | įÆį į°į į į įį į„į°įøį¢ į£į©į¶įį, į„į©įįįį± į įįį
į¢įįį. | https://cherokeedictionary.net |
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her. | į¤įįÆį³įÆįÆ įÆį įįØįŖįį; į į¾įµį„įįįįøį įÆį į£įį į§įį®į į¢įøįÆį¢ į”į³įį¬į¢, į¾įį įÆį į įØį“ į„į¾įį¦ į¤įįį®į įØįįį, į¾įį© į į¦į
įįįįį. | https://cherokeedictionary.net |
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests, | įæįį į įį“į« įį³į į¢įÆįį įØįį¢, į§įį į¢įį¦į³į į§įį¢į, įįį¬į«į³į į į„įø-į įį¶įÆ į«įį·į¤į“į¢, | https://cherokeedictionary.net |
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver. | įÆį į«įįįŖįį“į¢; į¦į įįį©įįµ į į“į įįįØį²įÆįįµ? į¦į įįŖįÆį į į°įµ-į įįø įį¬į©įįįįį“į¢. | https://cherokeedictionary.net |
And from that time he sought opportunity to deliver him unto them. | į¾įÆį³įį į¤į“į
į²į© į¤į²įø į¢į³įįįį± į¤į¶įį®įį±. | https://cherokeedictionary.net |
Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover? | į¢į¬į±į±įį į¢į¦ į¾įŖįį
į¾ į¦į į į©įįį± įØį į¬į©įįį©įįįÆ į¬į©į·į¤įø į„į, įÆį įį¬į©įŖįįøį©, įį¢ į£įįµį į£į¦įį
į¢įįįį± į£įµįįį“įį± į§įįÆį°į©. | https://cherokeedictionary.net |
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples. | įÆį į įįŖįį©; į¢į¤į¾ įį¦įį²į¢, į¾įæ į¤į² į įį¦įÆ, įÆį į į¾į„įŖįįøį; įįį²į²įį© įÆį įį¦įŖį; įæį į į©įįįøį”įµį, į¬į©įįį©įįįÆ įÆįįø įį²į„įįįįŖįį į§įįÆį°į© įįµįįį“įį± įØįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover. | į¬į©įįį©įįįÆį įįį į„į įįį¤įø į¾įį© įį¾įįįøį©, į į“ į£įį įį
įįøį© į§įįÆį°į© įįµįįį“įį±. | https://cherokeedictionary.net |
Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples; | į¤įį įįµįįį
į¤į¾įį¢į
į© [į„į] įį³į į¢įÆįį į¬į©įįį©įįįÆ | https://cherokeedictionary.net |
and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. | į į¾įµįįį“į²įį¬į įÆį įįŖįį©; į¤įįÆį³įÆįÆ įÆį įįØįŖįį; įÆį į„įį£įį
įį į¤įįįÆ įįį”įį. | https://cherokeedictionary.net |
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord? | į¤į£įį į¤į²į¢į³ į¤įį°įøį
į©, į į“ į¤į¾į“į
į²į© į įįį“į«į įÆį įį¬į©įŖįįøį©; į£į¬į«į³įÆ, į„įŖ į į“? | https://cherokeedictionary.net |
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me. | į¤įįØį įÆį įįŖįį©; į¢į§į³į į¦įįįį«įį¦ į įįµįį©įÆ į¾įį© įįį”įį. | https://cherokeedictionary.net |
The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born. | į“į« į¤įŖį„ į į¢ įįį įŖįŖįµ į į„įį®įį¬į¢; į įį į¤į²į¢į³ į¢į³įµįįįį į¾įį© į įį¦įÆ į į« į¤įŖį„ į į”įįį©. į£įį³ į±įØį į¾įį© į įį¦įÆ įįį
į¾į į±įØįį¢. | https://cherokeedictionary.net |
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said. | į§įįį į įį”įįį© į¤įįØ įÆį įįŖįį©; įįį²į²įį©, į„įŖ į į“? įÆį įįŖįįøį©; į°įµ įį«. | https://cherokeedictionary.net |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.