Datasets:
lecslab
/
biling_npi

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
162
Nepali
stringlengths
2
160
How long does it take to walk to the city hall?
सिटी हल सम्म हिड्दै जादा कति समय लाग्छ?
Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
आज अरुबेला भन्दा अलि बढी गर्मी छ है ?
Today's a bit warmer than usual, isn't it?
आज अरुबेला भन्दा अलि बढी गर्मी छ है ?
Which wine goes best with red meat?
मासुसँग खान कुन वाइन राम्रो हुन्छ?
The tickets I bought are non-refundable.
मैले किनेका टिकटहरू फिर्ता हुदैनन्।
It was hard to answer that question.
त्यो प्रश्नको जवाफ दिन गाह्रो भयो।
It was difficult to answer that question.
त्यो प्रश्नको जवाफ दिन गाह्रो भयो।
Answering that question was difficult.
त्यो प्रश्नको जवाफ दिन गाह्रो भयो।
Answering that question was hard.
त्यो प्रश्नको जवाफ दिन गाह्रो भयो।
I prefer to stay at home rather than go out.
म बाहिर निस्कनु भन्दा घरमै बस्न रुचाउँछु।
You are great!
तिमी अद्भुत छौ!
A lot of people are starving in the world.
विश्वमा धेरै मानिस भोकै छन्।
Our plans are taking shape.
हाम्रा योजनाहरुले आकार लिइरहेका छन्।
The woman to whom you were talking is my older sister.
तिमीले कुरा गरिरहेकी महिला मेरी बहिनी हुन्।
Tom can speak three languages.
टमले तीनवटा भाषा बोल्न सक्छ।
Everyone froze in horror.
सबै डरले थुरथुर भए।
Everybody froze in horror.
सबै डरले थुरथुर भए।
I'm fed up of always getting cheated on by men.
म सधैं पुरुषहरूबाट धोका पाएर थकित छु।
He reads the paper every morning.
ऊ हरेक बिहान पत्रिका पढ्छ।
He reads the newspaper every morning.
ऊ हरेक बिहान पत्रिका पढ्छ।
Tom ate my dessert.
टमले मेरो मिठाई खाइदियो।
I haven't the faintest idea what you mean.
तपाईले के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ मलाई केहि थाहा छैन।
We're still open.
हामी अझ खुल्ला छौ।
It's still open.
हामी अझ खुल्ला छौ।
Show me what you have hidden behind your back.
तपाईंले आफ्नो पछाडि के लुकाउनुभएको छ मलाई देखाउनुहोस्।
Where is the notebook that I left here on the table yesterday?
मैले हिजो यहाँ टेबलमा राखेको कपी कहाँ छ?
There were too many people there.
त्यहाँ धेरै मानिसहरू थिए।
Tom threw an egg at Mary.
टमले मेरीलाई अण्डाले हान्यो।
Do I have a cold?
रुघा लागेको छ?
The house with the green roof is mine.
हरियो छानो भएको घर मेरो हो।
The dog is not in the garden.
बगैचामा कुकुर छैन।
There's no dog in the yard.
बगैचामा कुकुर छैन।
Is this your bicycle?
के यो तिम्रो साइकल हो?
Is this your bike?
के यो तिम्रो साइकल हो?
I can't dance either.
मलाई नाच्न पनि आउँदैन।
Tom and Mary are twins.
टम र मेरी जुम्ल्याहा हुन्।
The branch broke under the weight of the snow.
हिउँको बोझले हाँगा भाँचियो।
The weight of the snow broke the branches.
हिउँको बोझले हाँगा भाँचियो।
The children looked happy.
बच्चाहरु खुसी देखिन्थे।
Sorry, I've got a lot on my plate right now.
माफ गर्नुहोस्, म अहिले निकै व्यस्त छु।
Did you have any difficulty in finding my house?
के मेरो घर भेट्टाउन गाह्रो पर्यो?
She loves to fish.
उनी माछा मार्न एकदमै मन पराउँछिन्।
She loves fishing.
उनी माछा मार्न एकदमै मन पराउँछिन्।
Will you be home tonight?
के तिमि आज राती घरमा हुन्छौ?
Sugar isn't good for you.
चिनी स्वास्थ्यका लागि राम्रो हुदैन।
I don't believe this.
मलाई यस्तो कुराको विश्वास लाग्दैन।
I don't believe it.
मलाई यस्तो कुराको विश्वास लाग्दैन।
I don't believe it!
मलाई यस्तो कुराको विश्वास लाग्दैन।
Cows eat grass.
गाईहरुले घाँस खान्छन्।
Tom is unmarried.
टम अविवाहित छ।
Don't get carried away.
मलाई नबहकाउनु होस्।
What kind of music do you make?
कस्तो प्रकारको संगीत रचना गर्नुहुन्छ?
The young man that you saw is my brother.
तिमीले देखेको युवक मेरो भाइ हो।
We're not going back there.
हामी फेरि त्यहाँ फर्किनेछैनौ।
We won't go back there again.
हामी फेरि त्यहाँ फर्किनेछैनौ।
Tom has a house in Australia.
टमको अष्ट्रेलियामा घर छ।
Mr Brown is our English teacher.
ब्राउन सरले हामीलाई अङ्ग्रेजी सिकाउँदै हुनुहुन्छ।
Mr. Brown teaches us English.
ब्राउन सरले हामीलाई अङ्ग्रेजी सिकाउँदै हुनुहुन्छ।
Mr. Brown is our English teacher.
ब्राउन सरले हामीलाई अङ्ग्रेजी सिकाउँदै हुनुहुन्छ।
Mr. Brown is our English teacher.
श्री ब्राउन हाम्रो अङ्ग्रेजीको शिक्षक हुनुहुन्छ।
Mr Brown is our English teacher.
श्री ब्राउन हाम्रो अङ्ग्रेजीको शिक्षक हुनुहुन्छ।
She frankly admitted her guilt.
उनले इमानदारीपूर्वक आफ्नो अपराध स्वीकार गरिन्।
Yes, Bob helped me.
हो, बबले मलाई मद्दत गर्नुभयो।
When did you get back from London?
लन्डनबाट कहिले फर्किएको?
When did you come back from London?
लन्डनबाट कहिले फर्किएको?
When did you return from London?
लन्डनबाट कहिले फर्किएको?
Where's my apple juice?
मेरो स्याउको जुस कहाँ छ?
You can't go along this road. It is under repair.
यो बाटो हिड्नुको कुनै अर्थ छैन। यो निर्माणाधीन छ।
I used to have a copy of that book, but I made the mistake of lending it to someone years back and they never returned it.
म सँग त्यो किताब थियो, तर केही वर्षअघि मैले गल्तीले कसैलाई सापटी दिएँ र कहिल्यै फिर्ता पाईन।
The doctor advised me to drink more water to prevent dehydration.
डाक्टरले डिहाइड्रेसनबाट बच्न धेरै पानी पिउने सुझाब दिनुभयो।
The doctor told me to drink more water to prevent dehydration.
डाक्टरले डिहाइड्रेसनबाट बच्न धेरै पानी पिउने सुझाब दिनुभयो।
Were you home last night?
हिजो राती घरमै हुनुहुन्थ्यो?
Were you at home last night?
हिजो राती घरमै हुनुहुन्थ्यो?
My father is a banker.
मेरो बुबा बैंकमा काम गर्नुहुन्छ।
My father works at a bank.
मेरो बुबा बैंकमा काम गर्नुहुन्छ।
My father is a banker.
मेरो बुबा बैंकर हुनुहुन्छ।
My father works at a bank.
मेरो बुबा बैंकर हुनुहुन्छ।
I was stung by a bee.
मलाई माहुरीले डस्यो।
I got stung by a bee.
मलाई माहुरीले डस्यो।
I was stung by a bee.
मलाई माहुरीले टोक्यो।
I got stung by a bee.
मलाई माहुरीले टोक्यो।
Tom was blind.
टम अन्धो थियो।
Tom was blind.
टमले आँखा देख्दैन थियो।
She is in the habit of keeping a diary every day.
उनको हरेक दिन डायरी लेखेर राख्ने बानी छ।
She is in the habit of writing in her diary every day.
उनको हरेक दिन डायरी लेखेर राख्ने बानी छ।
We were certain of winning the game.
हामी खेल जित्नेमा विश्वस्त थियौं।
We were confident that we would win the game.
हामी खेल जित्नेमा विश्वस्त थियौं।
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
वास्तवमा, मैले क्यामेरा बिर्सिएको थिइन। मलाई त फोटो खिच्न मन नलागेको भएर मात्र हो।
My eyes get tired very easily.
मेरा आँखा सजिलै थकित हुन्छन्।
We're not friends anymore.
हामी अब साथी रहेनौं।
We're not friends any more.
हामी अब साथी रहेनौं।
You must study grammar more.
तिमीले अझ धेरै व्याकरण अध्ययन गर्न आवश्यक छ।
Sheep feed on grass.
भेडाले घाँस खान्छ।
Sheep eat grass.
भेडाले घाँस खान्छ।
I was late for work.
म कामको लागि ढिलो भएँ।
Someone should have called the police.
कसैले प्रहरीलाई बोलाउनुपर्थ्यो।
The signal turned green.
ट्राफिक बत्ती हरियो भयो।
The light turned green.
ट्राफिक बत्ती हरियो भयो।
Tom has blue jeans on.
टमले नीलो जिन्स लगाएको छ।
Tom is wearing blue jeans.
टमले नीलो जिन्स लगाएको छ।