Datasets:
lecslab
/
biling_npi

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
162
Nepali
stringlengths
2
160
Mary spread the big map on the table.
मेरीले आफ्नो टेबलमा ठूलो नक्सा फैलाइन।
It was raining.
पानी परिरहेको थियो।
I really want to hit drinking age already.
म छिट्टै रक्सी पिउन सक्ने उमेरको हुन चाहन्छु।
Go easy on the wine.
वाइन संयम भएर पिउनुहोस्।
I was born Muslim.
म मुस्लिम भएर जन्मिए।
Tom isn't here. Do you know where he is?
टम यहाँ छैन। ऊ कहाँ छ थाहा छ?
Maria's very favorite drink is green tea.
मेरीको सबैभन्दा मनपर्ने पेय पदार्थ ग्रीन टी हो।
She was accepted to Harvard.
उनी हार्वर्ड विश्वविद्यालयमा भर्ना हुन छानिएकी छिन्।
She was accepted at Harvard.
उनी हार्वर्ड विश्वविद्यालयमा भर्ना हुन छानिएकी छिन्।
I think he's happy.
मलाई लाग्छ ऊ खुसी छ।
I believe that he's happy.
मलाई लाग्छ ऊ खुसी छ।
He can run faster than I can.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्छ।
He can run faster than me.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्छ।
He can run faster than I.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्छ।
He runs faster than I.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्छ।
He is able to run faster than I.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्छ।
He is able to run faster than I am.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्छ।
He is able to run faster than I am.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्न सक्छ।
He is able to run faster than I.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्न सक्छ।
He can run faster than I.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्न सक्छ।
He can run faster than I can.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्न सक्छ।
He can run faster than me.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्न सक्छ।
He runs faster than I.
ऊ म भन्दा छिटो कुद्न सक्छ।
In the first place, we have to decide on the name.
सबैभन्दा पहिले मैले नाम तय गर्नुपर्छ।
He has gone to London.
ऊ लण्डन गयो।
Tom sang a song to Mary.
टमले मेरीको लागि एउटा गीत गाए।
Tom sang a song for Mary.
टमले मेरीको लागि एउटा गीत गाए।
I'm drinking coffee.
म कफी पिइरहेको छु।
I am drinking coffee.
म कफी पिइरहेको छु।
I'm drinking coffee.
म कफी पिउदै छु।
Let's go get some ramen sometime soon.
अर्को पटक रामेन खान जाऔं।
Let's go for some ramen sometime soon.
अर्को पटक रामेन खान जाऔं।
Let's go out for some ramen sometime soon.
अर्को पटक रामेन खान जाऔं।
My mother is two years younger than my father.
मेरी आमा बुबा भन्दा दुई वर्ष कान्छी हुनुहुन्छ।
I heard something interesting from a friend yesterday.
मैले हिजो साथीबाट एउटा रोचक कथा सुनें।
Don't talk to me.
मसँग कुरा नगर।
You should take an umbrella with you this morning.
बिहान छाता बोकेर जादा राम्रो हुन्छ।
The cat drank milk.
बिरालोले दूध खायो।
My eyes hurt!
मेरो आँखा दुखिरहेको छ!
My eyes hurt.
मेरो आँखा दुखिरहेको छ!
He pretended to be asleep.
उसले निदाए जस्तो गर्यो।
Why don't we go and see the cherry blossoms?
फूल फुलेको हेर्न जाऔं।
Why don't we go and see the cherry blossoms?
हानामी मनाउन जाऔं।
Why don't we go and see the cherry blossoms?
हानामी मनाउन जाने हैन?
I was born in Osaka.
मेरो जन्म ओसाकामा भएको हो।
I want to try again.
म फेरि एकपटक प्रयास गर्न चाहन्छु।
Tom isn't from around here, is he?
टम यहाँ वरिपरिबाट होइन, हो?
This wine is really good.
यो वाइन एकदमै राम्रो छ।
I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.
म फ्रान्सको संस्कृति मन्त्रालयमा जागिर खोज्दै छु।
You ought to see a doctor.
तपाईंले डाक्टरलाई देखाउदा राम्रो हुन्छ।
You had better consult the doctor.
तपाईंले डाक्टरलाई देखाउदा राम्रो हुन्छ।
You should see a doctor.
तपाईंले डाक्टरलाई देखाउदा राम्रो हुन्छ।
None of those books are useful.
यस्ता किताबहरु सबै मेरो लागि बेकार छन्।
He is very eager to go there.
ऊ साँच्चै त्यहाँ जान चाहन्छ।
Tom has a nice voice.
टमको आवाज सुन्दर छ।
Tom has a beautiful voice.
टमको आवाज सुन्दर छ।
How long is this bridge?
यो पुल कति लामो छ?
I sneeze a lot.
म धेरै हाच्छिउँ गर्छु।
How can I get to the station?
स्टेशन सम्म कसरी पुग्न सकिन्छ?
How can I get to the train station?
स्टेशन सम्म कसरी पुग्न सकिन्छ?
How do I get to the train station?
स्टेशन सम्म कसरी पुग्न सकिन्छ?
It was like a bolt out of the blue.
स्टेशनसम्म कसरी जादा राम्रो हुन्छ?
Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.
टम डाइटमा थियो, त्यसैले मिठाईको लागि एउटा स्ट्रबेरी मात्र खायो।
I sometimes stutter.
म कहिलेकाहीँ बोल्दा भक्भकाउछु।
How many arms does an octopus have?
अक्टोपसका कतिवटा खुट्टा हुन्छन्?
How often a week do you take a bath?
तपाईं हप्तामा कति पटक नुहाउनुहुन्छ?
How many times a week do you take a bath?
तपाईं हप्तामा कति पटक नुहाउनुहुन्छ?
How many times a week do you have a bath?
तपाईं हप्तामा कति पटक नुहाउनुहुन्छ?
And who would you be?
तपाईं को हुनुहुन्छ?
Who's speaking?
तपाईं को हुनुहुन्छ?
Who's speaking?
को बोल्दै हुनुहुन्छ?
And who would you be?
को बोल्दै हुनुहुन्छ?
I had no coffee yesterday.
मैले हिजो कफी पिइनँ।
Thank you for your purchase!
तपाईंको खरिदको लागि धन्यवाद।
Thank you for your purchase.
तपाईंको खरिदको लागि धन्यवाद।
Thank you for shopping.
तपाईंको खरिदको लागि धन्यवाद।
I'll be ready in five minutes, give or take.
मलाई लाग्छ कि म यसलाई लगभग ५ मिनेटमा तयार गर्न सक्छु।
My mother prepared our lunch.
आमाले हाम्रो लागि खाजा तयार गरिदिनुभयो।
Algiers is amazing.
अल्जियर्स आश्चर्यजनक छ।
There is no one who wants to go there.
त्यहाँ कोहीपनि जान चाहँदैनन्।
No one wants to go there.
त्यहाँ कोहीपनि जान चाहँदैनन्।
What do you do to stay in shape?
आफ्नो स्वास्थ्यको लागि ध्यान दिनुपर्ने कुरा के हो?
The dictionary is up to date.
शब्दकोश सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो।
This plan might work.
यो योजना सफल हुन सक्छ।
She is always dressed in black.
उनी सधैं कालो लुगा लगाउँछिन्।
She's always dressed in black.
उनी सधैं कालो लुगा लगाउँछिन्।
I burned my hand with an iron.
मैले इस्त्रीले हात जलाए।
Who is the guest?
अतिथि को हुनुहुन्छ?
Why not come with me?
मसँग किन नआउने?
Tom ran to the temple.
टम दौडेर मन्दिरतिर गयो।
London is one of the largest cities in the world.
लन्डन विश्वका ठुला सहर मध्ये एक हो।
London is among the largest cities in the world.
लन्डन विश्वका ठुला सहर मध्ये एक हो।
There's a beautiful bridge over the pond.
त्यो पोखरीको वरिपरि सुन्दर पुल छ।
Tom smiled at himself in the mirror.
टम ऐनामा आफ्नो प्रतिबिम्ब देखेर मुस्कुराए।
What year were you born?
तिम्रोको जन्म कुन सालमा भएको थियो ?
What year were you born in?
तिम्रोको जन्म कुन सालमा भएको थियो ?
We all just sat there and waited.
हामीले बसेर पर्खिने मात्र गर्यौ।
What a funny story!
कस्तो रोचक कथा है !
I was hurt.
म घाइते भए।
How long does it take to walk to City Hall?
सिटी हल सम्म हिड्दै जादा कति समय लाग्छ?