Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
I shall move on now.
kunanqa kallasaq.
opus
2,520,121
It gives one possibility of to go about doing things would likely on a regular basis.
Mai kan kuna jiru ruras ka kunata jus ti sian ga pa mi chu raska kan kuna.
opus
2,520,122
Quote: And when you turn to the right or when you turn to the left, your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way; walk in it." -Isaiah 30:21
Allintam kasukunanchik Diospa ' palabranta ', chaypim niwanchik: "Alleq lawmanpas otaq ichoq lawmanpas rispaykichikqa uyarinkichikmi qepaykichikpi: - Kaymi ñan, chayninta puriychik - nispa niq palabrakunata " (Isaias 30: 21).
opus
2,520,123
Take a Look at the Leaf
yuyariway urpi los kjarkas letra
opus
2,520,124
That was it, the die was cast.
Natawa'm, pas'g mu' getu taqamoqa'mu ula sipu.
opus
2,520,125
fourth be with you . . . in remembrance of me.
20Paimi ñucacuinta cangunamandas yuyarisha causac an.
opus
2,520,126
is foretold in Isaiah
thulla thulla en idhayam
opus
2,520,127
stunddcl at that time to be a super-abundance
Chay pachas kay Pariacaca ñísqaqa Huarochiri hanaqnin
opus
2,520,128
the planet of Pandora.
Panara ptanin chapuni michirara.
opus
2,520,129
(Praise be to Allah by Whose grace good deeds are completed).
Ichaqa llapa llank'aykunan Diosta hatunchan hunt'aq runakunaq allinninpaqtaq.
opus
2,520,130
1309 They have blood on their hands - the blood of infants.
13 Kanan mudananqam ancha yawar likidu karqan, (noqanchiqkunapaq wañushqanrayku).
opus
2,520,131
Cheating with "Becky" on 4:44:
Taqsim Maqam "Raast" 7:54
opus
2,520,132
Do you have an opinion on the many mentions of the throne of God and what that will look like?
Audio Kaypin grabasqa qelqakunata horqowaq ¿Ima ninmi Dios askha parejayoq kaymanta?
opus
2,520,133
Flipping it over, Agustín inspected the wax seal.
AVotakuye wankiciyakapi he wicohan waSte imdukcan.
opus
2,520,134
For if you try to break the child's nature, he will not accept your corrections and] even when he grows old, he will not depart from it [his bad habits]."
Wawa achhuykamusuptiykichikqa chimpaykumusuptiykichikqa asirikuptinqa quri chukchayuq kaptinqa tapuykunaman mana kutichiptinqa paymi kanqa.
opus
2,520,135
From then on, our family was united in Jehovah's service.
Ñuca familiaca Jehovata sirvinatami pundapi churan carca.
opus
2,520,136
Graphics cards The relentless march of time hasn't been kind to the GTX 670
Mushukka gap yu lekn wunaq qzlan kõrsam manam xuddi wu mushukka õxwab qolaman 😂
opus
2,520,137
In this series there are four friends have great friendship with love.
14 Allin amigokunaqa yanapawanchismi Diospaq junt'aq sonqo kananchispaq.
opus
2,520,138
Make the effort to keep in touch with your family
Waj imasta ruwanaykichejmantaqa familiaykichejwan parlarikuychej
opus
2,520,139
One day he met a girl, who asked him to look for her memory.
Huk sipasmi chay billeteranta tarikuspan kutichinanpaq payta maskarqa.
opus
2,520,140
Swadharma is service to God through the talents given to us.
Jehová Diosqa llapanchistan yanapayta munawanchis, chaymi umallikunata churapuwanchis.
opus
2,520,141
The role is based in Żary and requires presence there.
Tura yumi kanunam yaranak ukantias wajamiayi.
opus
2,520,142
The voice of your brother's blood shouts out to Me from the ground.
Wawqeykiq yawarninmi pampamantapacha qaparispa mañakamuwan chaninchanaypaq.
opus
2,520,143
Time your aids according to the horse's strides.
apusimikunaq amachakusqanman hina.
opus
2,520,144
Unless you do not know?!
yg mana yach?!
opus
2,520,145
We are to be crucified unto the world, and the world unto us,
Kay pachañataqma, pachamamanchikpa hawan, purikusqanchik allpakuna,purunkuna.
opus
2,520,146
We have already seen that the Holy Spirit is received by promise.
Santu Espirituta chasquicush carmi musyansi Diospa naupanman chänansipä cashganta.
opus
2,520,147
With another white female kitty on my mom's hand, I wouldn't want to let you go.
Rq Ij Ij Yj Chj Rch Mamay qanimpa alasita qhatuypiqa uqapaq juchuy pukllanata rantipuwan.
opus
2,520,148
the eyelids and ears (and, by some, on all
piikachu pika-pika (pi Pipi-pikapi-pi)
opus
2,520,149
Keep your religion to yourself, and keep it out of my government
nithyam niraparAdhEshu kaimkaryEshu niyunkshva maam
opus
2,520,150
15 Remedies for Those Struggling with Impurity.
25Yachachicujpi jarcajcunatapish, mana pʼiñarishpami alli tucuchun cunana.
opus
2,520,151
28:1 "And you bring near to you from among the children of Israel, Aaron, your brother, and his sons with him, to minister to Me, Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron."
1Israelcunapuramanta cambac huauqui Aarontapish, paipac churi Aarontapish, Nadabtapish, Abiutapish, Eleazartapish, Etamartapish ñucapac curacuna tucushpa, ñucata servichun cambac ñaupaman cayangui.
opus
2,520,152
And when You hold me, You're my Refuge
Kishpiman kimirikpika ñukami kanki
opus
2,520,153
Have I answered what you asked me?
¿Sayna nisqaymantachu qankunari tapunakushankichís?
opus
2,520,154
He is capable of faith.
Allin iñiyniyoq kasqanraykun (Gén.
opus
2,520,155
However, this should be done by the parents.
Ichaqa tayta-mamakunan chaypi yanapananku.
opus
2,520,156
I can't wait to go again at some point.
kaq, mana timpuyman kutimuyta atinichu.
opus
2,520,157
I have for the past eight years.
Ñukaka pusak watakunatami charini
opus
2,520,158
If a person is not home, thieves break in.
Pipis mana yaycunancho caycaptinpis suwacunaga suwapanmi.
opus
2,520,159
In 2004 the world record was up to 24978 cities.
2007 watapi, chay markapi 280,449 kari warmimi tiyarka.
opus
2,520,160
It's a pretty simple fact man, greed is good.
Llipinmi cayllactamanta runa, o llipillan mirin.
opus
2,520,161
Kickoff: 7:30 p.m. at The Rose Bowl
Punchaw: Chaskachaw Phani: 07:30 09:00 Yachaqana wasi: Bloque Alimentos
opus
2,520,162
Lets go to the lawn.
Akuychi rishunchi kucha chimpama.
opus
2,520,163
Main crop of Municipality.
Municipalidad de Wanchaq Huatanaypata.
opus
2,520,164
Make sure you are prepared for it by following the tips listed here.
yachakuna kanchik, chaymantaka chay yupaykunata kayman chayman churashpa
opus
2,520,165
On the other hand, fed
chiriku jikarinku
opus
2,520,166
Pursuant to the Growing
Tiyarisqa Wiñarisqa
opus
2,520,167
Satan has been stripped.
Hinaptinmi satanasqa saqirurqa.
opus
2,520,168
Shoaib Ahmed _ about.me
bramwell simiyu _ about.me
opus
2,520,169
That makes me sad, but on the other hand, when I go to all these meetups, these WordCamps, and I know all these people around the world, I say, "Well, I'm not alone.
Ñoccapas cusisqa cacushanin, kay runasimita allinta yachachisunchis , llapam runacunapaq."Allyntachu qalqamuny o tac manachu" rimarihuaichis.
opus
2,520,170
The 1/10 American
chunta paqpa (Agave americana)
opus
2,520,171
The World is Not Enough by Garbage
Hach'awanqokunaqa manan sichus kasqan pacha wijch'ukunkuman
opus
2,520,172
There's never been any scientific evidence to the contrary, but the nasty effects of adults having sex with kids is well-documented.)
Manan pipas allin kaqta mana allin kaqta yachaspañachu nacen, chaymi wawakunaq concienciantaqa allinta educana (8 parrafota qhaway)
opus
2,520,173
What do you make of the author's claim that God granted the throne to Solomon?
¿Imanirtaq nintsik Diosman markäkïta Elïaspita yachakïta puëdinqantsikta?
opus
2,520,174
a ı (after 9th cent.)
qa[ ni}6u9tI paREm}
opus
2,520,175
and went for it, and hid it there, and then turned in.
yaykushkarka; shinapash chay wataka, hapishpami, Quitopi,
opus
2,520,176
came as indentured servants, bound to work for their master in
Ajllay Ruwaq Wasipi kamayuqkuna llank'aynikupi sayanankupaq
opus
2,520,177
norsk: The Lamb Lies Down on Broadway
Lampa: Ñan patapi wik'uñakunata autukuna sarun
opus
2,520,178
that you let rain upon my insecurities.
paraqay mamawan chalarikuspa.
opus
2,520,179
16Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
16Chantá noqaqa nerqani: Yachayniyoj kayqa aswan allinmin kallpayoj kanamanta nisqaqa, wajcha runaj yachaynenqa qhesachasqapuni kashajtimpis, nisqasnintaj mana kasu ruwana kashajtimpis.
opus
2,520,180
16Then said I, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
16Chantá noqaqa nerqani: Yachayniyoj kayqa aswan allinmin kallpayoj kanamanta nisqaqa, wajcha runaj yachaynenqa qhesachasqapuni kashajtimpis, nisqasnintaj mana kasu ruwana kashajtimpis.
opus
2,520,181
According to Galatians 2:20, why does it make sense for us to live by faith in Jesus?
Romanos 4:16-25 ¿Imaraykutaq Jehová atiyninwan tukuy imata allinchananpi atienekunanchik tiyan?
opus
2,520,182
As the Scriptures say, 'It is through faith that a righteous person has life'.
Kaynatam Biblia nin: - Allin ruraq runaqa iñisqanrallkum kawsanqa - nispa.
opus
2,520,183
As the saying goes, "a man reaps what he sows."
Bibliapa nisqanman hinam ' runaqa imapas tarpusqanta cosechanqa '.
opus
2,520,184
Christ Himself said, "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Nirqam: ' Hamuychik ñuqaman llapallan pisipasqakuna hinaspa qipichkaq hina ñakariqkuna, ñuqam samachisqaykichik.
opus
2,520,185
Full name: Constantine the Great
Aswan riqsisqa qillqasqan: El entenado, La grande]] wan Glosa
opus
2,520,186
God's child, nor is anyone who does not love their brother and sister.
Mana cheqan kajta ruwajqa mana Diospa wawanchu, nitaj hermanontapis mana munakojqa.
opus
2,520,187
Goes back to the cloud,
Pacha phuyu-man kutimuy.
opus
2,520,188
He felt forgotten by the people in his village.
Ichiqa chay waq llaqtakumananta qunqapuchkanku.
opus
2,520,189
I will do all that I can to comply.
tukuy imapin kasukuq kasaq.
opus
2,520,190
Imagine, and fear.
Manchakuy, manchariy. __
opus
2,520,191
In terms of popularity, and make up for that with volume of plays.
Chanka rimay quy-000 uchuyllayachiy
opus
2,520,192
In the movie, Emma is married to Mark - a controlling man, who treats his wife as a piece of property.
Mariya Rustuwuruski Tuwar Yiis Kansikupa sutiyuq warmiqa Piruw mama llaqtayuq qillqaq runam, kastilla simipi qillqaqmi.
opus
2,520,193
Isaiah 33:3 At the voice of the angel the people fled, and at the lifting up thyself the nations are scattered.
ISAÍAS 33:3 _ Manchana parlasqaykita uyarispa, runasqa ayqenku; Qan sayarejtiykikama, nacionespis ch'eqerakunku.
opus
2,520,194
Jehovah's Witnesses believe what the Bible says about the condition of the dead, and what hope there is for those who have died.
Jehová Diospa testigonkunata reqsiy, averiguay imakunapi creesqankumanta, imaynatan yachachisunkikuman Diospa prometesqan kausaymanta chaytapas.
opus
2,520,195
Jesus also tells his disciples, "Whoever wishes to be great among you shall be your servant."
Apostolninkunawan rimaspanmi Jesusqa nirqa: "Taytaqa hatunchasqam achkata ruruptikichikqa ," nispa.
opus
2,520,196
Jing Ci's cousin.
jlo kanikuna sana.
opus
2,520,197
Joy of All Who Sorrow"
' Llapallan llakisqakunatam consuelananchik '
opus
2,520,198
Money Quote: "I've been stabbed, and I've been hanged, and I've been burned.
Kënömi nin: "Noqaqa wanushqacunapa cawaritseqninmi cä, y wiñepa cawatsicoqmi cä."
opus
2,520,199
So that makes us related with the angels.
Diosmanta willakuptinchikqa ñuqanchiktapas angelkunam yanapawasun.
opus
2,520,200
So, I will be awaiting summons from those that are stealing from the poor.
Mana alli chiqnikuqkunamanta ima pleitomantapas waqaychawaytaq.
opus
2,520,201
This dispute had been happening for the past few days.
Kay tukupay punchawkunapim kayna willakuyqa ña cumplikuchkanña.
opus
2,520,202
Yeshua stated, "Moses, considering the hardness of your heart, gave you permission to divorce your wives; but from the beginning it was not so."
8 Jesús paigunara nica: "Canguna shungu shinzhi ashcaraigu Moisés lugarda cuca canguna huarmiunara ichungaj, astaun callari huraspi mana shinachu aca.
opus
2,520,203
Yet looking onwards, she just wasn't satisfied.
Sapallanmi rikurpikun, mana piniyuqmi kachkan.
opus
2,520,204
18 years ago I was arrested and spend 9 months in prison.
Guerraman riyta mana munasqayraykum 18 wataypi 9 killa carcelpi presochasqa karqani.
opus
2,520,205
3- it is the 'Religion' of your father 'Abraham'.
6 Chaynümi Sarapis wayapan Abrahamta cäsucul "taytalláy" nila.
opus
2,520,206
35% bracket goes to 37.5%.
Alli llankayta charinkapa 37,9% patsakri kan.
opus
2,520,207
Did you say, "Ma Ma?"
Re: "payed?" mamallama
opus
2,520,208
Do they have motivations for doing what they are going to be doing?
¿Imatan ruwaran munasqanta ruwananpaq jark'akushaqtinkupas?
opus
2,520,209
Don't be highminded to take it upon yourself to feel that you are a prophet, for Jesus said, "I have foretold you all things."
Kay tukuyninpi kaq tapukuyta kutichiyqa ancha allinmi Jesuspa kayna nisqanrayku, paymi nirqa: "Cuidakuychik ' Diosmantam willakuchkani ' niq llulla runakunamanta.
opus
2,520,210
Hopefully if all goes well there'll be lots of exciting adventures to be had!
Suyuntuyá allin kah pisku q'upa sasachakuykuna paskariypah kanmanchá.
opus
2,520,211
In Acts 9 the man to carry the Gospel to the Gentiles is called; and in Acts 13 the mission to the uttermost parts begins.
Bibliapica ñaupaman pushajcunapa chaquitami catina canguichi nishpami animan (Hebreos 13:7, NM).
opus
2,520,212
In fact he has denied it.
Imata nirpis llullapajmi.
opus
2,520,213
In the context of that sentence it is the House's that have the manly firmness.
Chay yuyaypi tiyana charin: shimikuna shutilli yupay imachik.
opus
2,520,214
It is of the utmost importance to teach your children about God!
Arí, kaypi yachasqanchis jina wawaykichisman yachachiychis Diospa siminta.
opus
2,520,215
Johnson (3) off Terry (5) in the 4th with bases empty
chu3Chu pika-pi: Piikachu chu Pi Chuuu Pikachuópi
opus
2,520,216
My family is noticing a big change in me and I tell them, "It is the Lord Jesus.
Cay pachaćhu achcaj pantachicujcuna riguichicur puriycan: "Tayta Diosninchipa willacujnin cä" nir.
opus
2,520,217
Niki spends her time off learning life lessons by binge-watching Dawson's Creek.
Edison Percy Borda Huyhua Sasachakuy ukupi qichwa simi virtualpi pukllaykunawan yachachinakuy.
opus
2,520,218
Now, this is the word which by the gospel was preached to you.
Cai shimicunatami alli huillaita cancunaman huillajpica, uyarcanguichij.
opus
2,520,219
She says, "God doesn't make mistakes."
^ O: "Diosqa mana rikakoqmi."
opus
2,520,220