English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
So when this was discussed at the meeting, the | tantanakuypi parlashkakuna paktarikpika, CAN | opus | 2,553,421 |
That's the amazing thing to me." | ' Chayna admirakuypaq rurasqam kachkani. ' | opus | 2,553,422 |
The World of running is very small | Wayracha yaykuna Pachan kaq Pisillasqa Ancha pisillasqa | opus | 2,553,423 |
The beauty of the commonplace! | ¡Jallalla VI Jacha Tantachawi de CONAMAQ! | opus | 2,553,424 |
The first known record of it dates from 1592. | PISQA Kaq T'aqa willan 152 watakunapi sucedesqanta. | opus | 2,553,425 |
The staffs did not attend their duties and gathered at the hospital reception area. | Misionerospa hospitalninkupi manaraj thañiyanampi maychus kananman chayasqa. | opus | 2,553,426 |
The town is situated next to a Lahu village. | Chay llajtastaj kashanku Lasa llajta qayllapi. | opus | 2,553,427 |
The upfitter who built those had a certain level of freedom to do what they wanted, and utilized that freedom. | Pallkunaqam Tituta ancha munarqanllampa kamachiyta, chay siñalta kwirpumbi ruranambaq. | opus | 2,553,428 |
There is a word whose syllables are spoken | Rimaykunap ayllun Arawak rimaykuna | opus | 2,553,429 |
We're just not responsible are we, for their choices. | manam ñuqanchikhina kasqan raykullachu chaninchananchik, aswanqa | opus | 2,553,430 |
Where there are some... | Maypi kan ashq'a ... | opus | 2,553,431 |
and does not grant the vision and recognition of Allah. | Porqui sharkï o kukïqa manam Diosta adorëkanqantsiktatsu rikätsikun. | opus | 2,553,432 |
argument, the deceiving God argument, and the malicious demon | Llulla vatica hauchha auca supay, chiquiy manta pallcaymantain | opus | 2,553,433 |
hand, there are thousands of cheap | Shawsha Wanka qxw-000 nilaq | opus | 2,553,434 |
one winged angel advent children... | - Wallwak'unpi llillisqa wawakunaqa an- | opus | 2,553,435 |
there, and there is no Other institution | kanchu, pisi-pisi kaqpas wak llaqta | opus | 2,553,436 |
was, is, and will be, whether there is a God, gods, or none, whether | Pipi pi. - pikapi-pika © kachu, pika, kachu, pipi, Kachu, kaaa, pika, pipi Pika-chu | opus | 2,553,437 |
Irma had approached the Tampa Lakeland area as a Category 2 hurricane, the NHC update at 12 a.m. | Guillermo Lasso kunan 2 ayriway punchapi Movimiento CREOmanta llaktapushakpa akllarikuk Unidad Educativa Batalla de Tarquipi, Junta 235 patapi shitarka, 10 pacha tutamantapi. | opus | 2,553,438 |
Yes, I've learned | ñuqa yachaqani | opus | 2,553,439 |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. | 6Nabatpa churin Jeroboamtaq ichaqa wiraqochan contra sayarirqan, payqa Davidpa churin Salomonpa kamachinmi karqan. | opus | 2,553,440 |
Your powers will come in time and besides, all you have to do is say to them their lack of faith proves them unworthy of speaking with you. | Sitsun religionniki llapan kawënikichö yanapashunki, tsëqa precisanmi kanan witsan nunakuna parlayanqan idiömachö Bibliëki kanan." | opus | 2,553,441 |
(Don't hold your breath!) | (Ama llumpaq sunqu kayniykita qulluchinkichu!) | opus | 2,553,442 |
And now, for everyone's sake, it's got to be put away in its proper place. | Shina cashpapish cunanca, tucuicunallataj maipi causacushpapish, Paipajman cutirichun nishpami mandacun. | opus | 2,553,443 |
And this one is even season-appropriate (peace on earth, good will toward men, and all that). | Kay pachata kamachimuptinmi, ' tiemponpi iklliriq pasto hina rikurinqa allin kawsakuyqa ' hinaspam ' miranqa hawka kawsakuyqa '. | opus | 2,553,444 |
And, as we saw in yesterday's post, Matthew considered Jesus the fulfillment of the promises made by God to both of these men. | Phichqa yachaqanapi rikunchikjina Jesús kawsayninta runata salvananpaq qurqa (Mateo 20:28). | opus | 2,553,445 |
At that time, things were still being worked out and permits being obtained. | Saynaw kayänan imayyaqpis kasarashqa karqa y rakikarpis saynawmi iwalpura imatapis rakipänakunan. | opus | 2,553,446 |
Avishai Cohen is back... | Waqar Younis backs... | opus | 2,553,447 |
But after that, we were able to get going again." | Yanapayninwantaj waj lugarman ripuyta aterqayku," nispa. | opus | 2,553,448 |
Don't reward incompetence. | na juchachisha llakichishkachu gan. | opus | 2,553,449 |
Dug out a few straggly ones and pulled out some pallets. | Aparikunsis huq kustalata washkhatawan. | opus | 2,553,450 |
Even in the days we have no control, the days where writing time is all but forgotten, there is life. | Kay p'unchawkunam qhawarichkanchik, yukakuylla maypipas rikhurin, qillqasqakunañpiqa manam ima llakkipas tarikunchu. | opus | 2,553,451 |
For the Father, The Son and the Holy Spirit alone are to receive our worship. | Tayta, Churi chaynataq Chuya Espiritu huk cuerpollapi kasqankumanta yachachikuyqa Jehova Diosmantam karunchawanchik. | opus | 2,553,452 |
God's creation also helps us to reflect on His characteristics. | Chaynallataqmi Bibliapas sonqonchikpi imayna kasqanchikta qawakuspa cambianapaq yanapawanchik (leey Santiago 1:22-25). | opus | 2,553,453 |
He also has some of the information sent to other agencies to garner more goodwill towards them in the intelligence sectors. | Wakin librukunaqa, nunakunatam kikinkuna imanö kayanqampita kushikuyänampaq, wakimpitapis mas väleq, mas shumaq y yachanëpaq kayänampaq animaq. | opus | 2,553,454 |
He gave me scriptures on forgiveness and all [his] advice was backed up by scripture. | Jatun kamachiymanjina, jallach'akunqa, qilqaykukunqa, qhawakunqa ima. | opus | 2,553,455 |
He reveled in his fame. | Chaipimi, pai punchapamba cajtaca ricuchirca. | opus | 2,553,456 |
I Just Want It All. | i want it all, still. | opus | 2,553,457 |
I just want it all. | i want it all, still. | opus | 2,553,458 |
I wanted to make miracles. | Milagrucunata rurashanta ricayta munaran. | opus | 2,553,459 |
I'd like to give you a longshot, but he'll be very tough to beat." | kanata yachachichun munaymanmi karkani, chayka mana utiyallachu wiksayuk tukuy" nirka. | opus | 2,553,460 |
In like manner when the apostles saw the resurrected Jesus, they were never the same. | Yakupa hawanta Jesuspa purisqanta rikuspanku, ¿imaynataq tarikunmanku karqa apostolkunaqa? | opus | 2,553,461 |
Man has no authority to absolve sins...only God. | 3 Ñáucanchi aicha juchayuc ashcamanda chi mandashcaguna ñucanchita alichinata mana ushanaurachu astahuanbas Diosllami ushara. | opus | 2,553,462 |
Nor is their judgment to be trusted. | 12 Hinaspan chay prometekusqankuta mana cumplispanku, huchallikunkuman. | opus | 2,553,463 |
Olympia, Wash.: The Commission | Rurana antacha Yapasqa: wo:Wadus | opus | 2,553,464 |
One of the advantages of these services is convenience. | Kay yanapakuykunapa nisqanqa wakinmi yanapakun. | opus | 2,553,465 |
Secretary (Ecuador) | Runapacha (Ecuador) | opus | 2,553,466 |
Telling people everything is fine and only good things are going to happen is not a new thing. | 10Qankunan llaqtayta q'otunkichis: Lliw imapas allinmi kashan, nispa, manataq hinapaschu kashaqtin. | opus | 2,553,467 |
The 8 o'clock | 8.Musholla Nurut Taqwa | opus | 2,553,468 |
The Gods are ours, and we are theirs." | Paycunapa Diosninmi cashag, nätan paycunam canga runäcuna" niram. | opus | 2,553,469 |
The Lord loves the righteous, makes us partakers of His Divine nature. | Awmi, Diosnintsikta kuyanqantsikmi yanapamäshun poqu cristiano këman chänapaq. | opus | 2,553,470 |
The Rending3. | ♡Waqar Writ3r♡ | opus | 2,553,471 |
The Yard - Somebody's Parents | Tayart Tamajeq - Wajuk | opus | 2,553,472 |
These controls are situated on a pole that's about shoulder high. | Chay allichasqa kaq qillqakunaqa sutillam kachkan uray patachanpi flechacha muyuriq dibujochayuq. | opus | 2,553,473 |
They walked to the cupboard. | Chaura paycunaga Tincuna Tolduman aywaran. | opus | 2,553,474 |
To qualify for the 0401 series: | kantakantakanta 0404 พูดว่า: | opus | 2,553,475 |
We've got this conversation started. | Chay simiwan yupaytaqa qallarinchik. | opus | 2,553,476 |
We've used 17 beads. | 17 Triguta waktashpa murukunata surkunchi. | opus | 2,553,477 |
What was the audience Asser intended for his Life of King Alfred? | Reina Ester kawsasqan tiempopi, ¿imamantan Diosta serviqkuna defendekunanku karqan? | opus | 2,553,478 |
Whithersoever the Spirit was to go, they went, thither was their Spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the Spirit of the living creature was in the wheels, which is the throne. | 21Kawsashaqkuna kuyuriqtinqa ruedakunapas kuyurillasqataq, paykuna sayarpariqtinqa ruedakunapas sayarparillasqataq, pampamantaña hatariqtinpas, ruedakunaqa hatarillasqataq paykunawan kuska, kawsashaqkunawan huk espiritullayoq kasqankurayku. | opus | 2,553,479 |
Who's going to be on the "new earth"? | ¿Pikunataq kanqa 'musuq allpawan' tupachisqa runakunaqa?... | opus | 2,553,480 |
With little to lose, she wouldn't be as pliable. | Saymi quiquë mana munaptëga pipis wanusimanmansu. | opus | 2,553,481 |
With the Jicks, Malkmus appears more assertive and confident. | Tsënö sientikurqa, mas confiakunqëki amïguïkiwan parlari. | opus | 2,553,482 |
You Must Be Croaking - in the mix 3/13 | ka chuu Piikachu-pi-pi-i (pi¶ka kachu3pi) | opus | 2,553,483 |
You can do so with us. | Chhaynatan noqanchiswanpas ruwashan. | opus | 2,553,484 |
You're a friend of my son and I catch you sniffing my panties. | Me ha quitado mi billetera.Billeteraytam qichurquwan | opus | 2,553,485 |
differs from another, and one shade blends into another. | Wantinuqa huknin asnupis almata kargakun, hukninpiñataq ichikuykun hinaspas wantaman pasarun. | opus | 2,553,486 |
to heaven?" | ¿Hanaq pachapichu? ," nispa. | opus | 2,553,487 |
tooooooooooooooo izi | Meshtaq Issa | opus | 2,553,488 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.