Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
The designation has been lawfully made without any misdirection by the council.
Mandashcamari juchata ruranaca, yallitaj mapa cashcata ricuchirca.
opus
2,520,321
The expedition, which was flagged off by Brig N K Mishra,
wlaupun ndaq bnyaq yg ng'ship mreka,,
opus
2,520,322
The meaning of the ca8 is a person with a basket on his or her head.
8Nilculmi caśhan uyshucalpul pampäćhu dïdunwan isquirbiyäla.
opus
2,520,323
Y eats poems: "The Falling of the Leaves" and "Leda and the Swan"
Santiwañis munisipyu: yupaykuna, saywitu Waña Qutawan "Laguna Huna Khota"
opus
2,520,324
asked, "What shall I do?
Chantá payman nerqa: -¿Imatataj noqa ruwasqaniri?
opus
2,520,325
but the dead from the plague were twenty-four thousand.
Chay fiyu gueshyawanga ishcay chunca chuscun warangana (24,000) runacuna wañuran.
opus
2,520,326
from hunger, thirst, sleep and sex as well as from desire, anger, greed,
Chupasapa, tutallan puriq, imaymana uruchakuna mikuq, millay asnaq ispayniyuq, allqa qarayuq (yana yuraq) purun uywa.
opus
2,520,327
i got to high school
Yachay wasiman rirqani
opus
2,520,328
that all Israel were 'a kingdom of priests' (Exo 19:5,6), made the priesthood only representatives of the people.
Kamachikuy simita Israel llaqta kasukuspaqa "sacerdotekunan" kankuman karqan (leey Éxodo 19:5, 6).
opus
2,520,329
would take me to my mother.
Mama kanta apani ñuka shunkupi.
opus
2,520,330
And because he had returned to Jerusalem, he says,
2 Jerusalen llaktapi chayashpankuna chaypi kawsak runakunata willarkansapa:
opus
2,520,331
As he comes into home, he is met with congrats, high fives.
Payka ukapa wasiman paktamushkallami pitakshi alli shunkuchishka. shunkuyuk [unguyuk] adj. adulto, pensante.
opus
2,520,332
Call him on his recognizance.
Sonqoykichisña nananqa chaypas apoyaychis paypa wanachiyninta.
opus
2,520,333
Especially in the face of suffering, we can doubt God's goodness or His love for us.
Predicayta atisqanchisraykun mana iskayanchischu Jesuspa khuyapayawasqanchismanta, munakuwasqanchismanta, noqanchispi confiasqanmantapas.
opus
2,520,334
Getting on with the daily chores.
Puriyanqanlla y waqra pükayanqanllash wiyakunaq.
opus
2,520,335
HANNITY: Voted into power.
Katiguriya:Kurku kallpanchaq (Arhintina)
opus
2,520,336
I will feed my spirit with the Word Of God, from whence all good things begin.
‹‹Tayta Diosninchipa shiminta willacuycä›› nir llapanpa janançhu cushish cawayta ashillar purin.
opus
2,520,337
If you are with a group, find a balance between using what you know, and having a cocky attitude.
Huk nacionmanta utaq huk kastamanta kaptinkupas paykunataqa allintañam riqsinki, paykunapas qamtaqa allintañam riqsisunki.
opus
2,520,338
Jesus said, "God is spirit, and those who worship Him must worship Him in spirit and truth."
Jesusmi nirqa: "Diosqa Espiritum, chaymi yupaychaqninkunapas yupaychananku cheqap espiritupi ," nispa.
opus
2,520,339
Listed as a Roman villa (6).
[×] Awidul yura rikch'aq ayllu (6 P)
opus
2,520,340
Next: 194 Pay Attention to the Work of the Holy Spirit
19 ñiqin pachakwata[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
opus
2,520,341
Take A Look At The Health Benefits of Assam Tea
asmin viSaye punaH api cintayAmi
opus
2,520,342
The Rising of the Shield Hero (2012-2015)
Kamachiq runa Sandra Hurtado (2012-2015)
opus
2,520,343
The righteous brothers - Unchained melody - de Ghita
Mana tasaq kuraq kamachiq (Quechua) Mhuruvica tendodeguia mhaeti nñomita
opus
2,520,344
The world is full of takers; be a giver.
Baños nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Baño rikuy.
opus
2,520,345
Therefore I poured out my fury upon them because of the blood that they poured out on the ground, and because they defiled it with idols.
Chayrayku paykunata castigasajpuni, imaraykuchus jallp'asninkuta jatunyachiyta munaspa, Galaadmanta kaj wijsallisqa warmispa wijsasninkuta khallararqanku.
opus
2,520,346
Thus, unlike many other banks, he retained the confidence of the depositors and also had money to lend to those struck by the disaster.
2 Chaynumiri yaĉhakuqninkunataqa kaĉharan Dyuspa mantakuyninpaq yaĉhachikunanllapapaq, qishaqkunata allichananllapapaq ima.
opus
2,520,347
When submerged in water, the body is almost weightless.
Atsca yacu chämur jaytaptinpis ali cimintushga wayega manami juchongatsu.
opus
2,520,348
is not complied with. tée.
Aq jadi illfill.aq tukang contek nich.
opus
2,520,349
the city of Trujillo.
Trujillo suyu uma llaqtapmi.
opus
2,520,350
the place; but his wife and he both contracted the disease, and his wife
Kikin campesinokuna maqan qharinta, qharinpas maqan warminta,
opus
2,520,351
who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary._
Tayta Diospa cagtaga Tayta Diosninsita goycuyay. p 22 Sayno niptinmi say runacuna imaniytapis mana campacur aywacuyargan.
opus
2,520,352
Donna was very upset that she was entrapped.
Linda sutiyoj hermanaqa suwaman tumpasqankumanta may phiñasqa kasharqa.
opus
2,520,353
He had a meal and drank with him.
Hinallam qunan karqa mikunanta, pachanta, hinaspapas paywanmi puñunan karqa.
opus
2,520,354
I take this quest in the name of the steeple
conkapuniha chay quechua manta tiyaj nini puni por que tiyoj wancha case
opus
2,520,355
I told him, you are too young right now, but when you are old enough, I will buy you one. which I did and he still has the entire collection.
18.Cheqatapuni niyki: Waynallaraj kashaspaqa, chumpillikoj kanki, munayniykiman jinataj purej kanki.
opus
2,520,356
If they had that sense, they could "interpret" their prayer for the benefit of others, that others could say "Amen" to their words of praise.
Kallpachakusqankumantan "kusa" nisunman, paykunapaq mañapusunman otaq sasachakuypi tarikuqtinku yanapasunman (Gál.
opus
2,520,357
In front of him, Darren
pushtuncha, daricha
opus
2,520,358
It is a dinosaur It is a prey.
Chaynuy cawayga alisca juyu lutanmi.
opus
2,520,359
Now, in the name of the Lord Jehovah,
El apu tayta dijo:
opus
2,520,360
Teach me to be right.
chanin kaqta yachaykachiway.
opus
2,520,361
The answer to this question is glorious.
Chay tapuyman Bibliaq kutichisqanqa anchatan kusichiwanchis.
opus
2,520,362
They were not elected and do not represent anyone but themselves.
Nacionkuna acuardukunata rurayanqankunapis manam ni imapaq sirwirqantsu.
opus
2,520,363
Would you have any advice about how to improve it (apart from the clicking)?
Apachiy Apachiy ¿Imaynatam Diosman astawan asuykuchwan?
opus
2,520,364
You fear not God, but you are afraid of Him.
Chay hinaqa, ama hatunchakuychu, aswanpas Diosta manchakuy.
opus
2,520,365
e-network: Portugues
Quchakuna: Ututu Qucha
opus
2,520,366
Even though he shot your Dad, he wouldn't have brought himself to shoot you.
Felipe manarä gayashuptiquim nogaga ricargö hïgus jachapa rurinchö jamaraycangayquitapis."
opus
2,520,367
The righteous shall never be removed, but the wicked shall not inherit the earth
30Chanin runaqa manan hayk'aqpas kuyurichisqachu kanqa, millay runakunan ichaqa suyupi mana tiyanqakuchu.
opus
2,520,368
(Philippians 4: 8&9)
Millai yuyaicunata charinapaj randica chuya, limpio yuyaicunallatami charina canchij (Filipenses 4:8, 9-ta leyipai).
opus
2,520,369
4, so the only 4 by 4 subsquare is the square itself.
8 Chaypïtam tawa cä anjilcäpis ćhanćhanta intïman jillpüñä.
opus
2,520,370
And you will rule this land."
Kay pachapi gobiernanankupaqmi chaynataqa rurarurqanki," nispa (Apo.
opus
2,520,371
Buy an LS or an S-Class, and get your moneys worth.
Qullqa qhichwamanta icha Unquy quyllurkunamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
opus
2,520,372
Driven was formed in 2005 with the mission of proclaiming the gospel through music.
2005 watapim Willakuq qillqapa ruwasqanku rimaykunapiña bibliata ruwanankupaq tantearurqaku.
opus
2,520,373
Even thinking about the commandments will get rid of the evil.
Maykan pachamamata wakllichishkamantaka mashna waklli kakpipash paktami tikrachinka.
opus
2,520,374
For anyone who has read it, what are your thoughts on the book?
Kay libropi yachakorqanchej chay runasmanta, ¿pitataj rejsiyta munawaj?
opus
2,520,375
If it was a giant pot and it was cheap, it was mine.
ancha ii milolrosa mis antes chayka qoya karka chayka mineral ounPn pie chayki
opus
2,520,376
It is for them to learn from you to confess the resurrection of the dead, not for you to learn from them to deny it.
Anchiyna toriroc huañuyninpis qawacunapacmi cheyta qawanayquicama, encuestadoracunacca llanqayushancuña ama riparacunayquipac llullata criyinayquipac.
opus
2,520,377
Kulczycki - with a total of seven high-
kichwa - Chiqllan qxa-000 lamkapakoq
opus
2,520,378
Pewee Valley, Ky.;
wang wan ru; cao qin;
opus
2,520,379
The woman explained that she was a Christian but the other people in the area didn't like her faith and had torn up her Bible.
Peru teytätaqa manam ni mëqan religionpis gustaqtsu, maqakoqmi tikrakurirqan y mamänïqa alläpam mantsaq.
opus
2,520,380
Then we will be ready to consecrate ourselves to the Father.
Kunanka, kutin alli yuyayta hapishpa ñukanchik ñawpa yaya-mama sakishkata kawsachishunchik.
opus
2,520,381
Two hands, two Zs...
P ya, iskay iskay tiyarinkichik
opus
2,520,382
Well, I'm staring at a distance
Karullapi tinkorani
opus
2,520,383
You have also taken by choice the One that HE ordained for you.
akllurqani akllurqanki akllurqan akllurqanchik akllurqaniku akllurqankichik akllurqanku
opus
2,520,384
and he does NOT battle angels and demons in the comic.
Angelkunata kamachiq Miguelqa manam pitapas ñakarqachu.
opus
2,520,385
and the animals of the wild,
chan, llamacunatapish mirachin,
opus
2,520,386
no game no life zero explained
no ru nuk kil su win nun
opus
2,520,387
But here is how it affects a person on the ground who has put his complete faith in the system... and finds himself not being able to see his children.
- Ichaqa pakariqinpin ukllakanchapunapi pipas uqwata imay manan kausay achakis tukuy imay manay uq rikuikumpu pay kunaka mancharisqa riqcharinku lisu maqtata asi pallaiku tatanta.
opus
2,520,388
I heard from your mother that Xia YangYang isn't your own?
Mama, malam ni kita jemput kawan mama dinner ya?.
opus
2,520,389
After two days he will revive us; on the third day he raise us up, that we may live before him.
2Iskay p'unchay qhepatan kawsarichiwasunchis, kinsakaq p'unchaypin sayarichiwasunchis, paypa qayllanpitaqmi kawsasunchispas.
opus
2,520,390
And they have three child.
Charini kimsa churikuna.
opus
2,520,391
Do you believe you are the true religion?
¿Mayqen religiontaj cheqa kasqanta niwaj?
opus
2,520,392
EZEKIEL 3:3 "And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee.
EZEQUIEL 3:33Niwarqataj: Runaj Churin, kay jaywasusqay qhelqasqa librota mikhuspa, chaywan wijsaykiman junt'aykuchiy, nispa.
opus
2,520,393
For what it's worth, our Jews are better than their Jews.
9 ¿Imataj, nokanchis judiocuna waj runacunamanta nejtin astawan allinchu canchisri?
opus
2,520,394
God will provide every day.
Diosman sapa p'unchay jaywana kajtapis sayachenqanku.
opus
2,520,395
He is the custodian of her courage.
Chaqa kusa allin payqa.
opus
2,520,396
I will not be speaking with you any further.
Chaymi qankunawanqa manaña astawanqa rimasaqñachu.
opus
2,520,397
I'm covering water not target casting, so I don't want anything less than 7.
7 Chasaka, ñi tarpug ñi iaku tallichig mana imapas kagsinami niraianchi.
opus
2,520,398
James 4: 7: "Resist the devil and he will flee from you."
Santiago 4: 7 nin: ' Diablopa contranpi qaqa hina sayaychik, chaynapim Diabloqa qamkunamanta ayqikunqa ', nispa.
opus
2,520,399
Mother Courage and Her Children - The Young Soldier/The Farmer's Son
/ lluillu wawa, k'irawpi kaq wawakuna / qhapaq / qhapaq apu /
opus
2,520,400
Not content with what he could himself know, and do, and enjoy, he was powerfully impelled to make others the sharers of his knowledge, his activity, and his pleasures.
Unay nunatsikkunaqa allaapam kuyakuqmi kayarqan, manam chikinakuyarqatsu kikinkuna puraqa, kanakunaran chikinakuntsik, tsaymi uryakuykaanantsik markantsikkuna qichwanta, rurayninkunata kuyar hatunyaayananpaq.
opus
2,520,401
Olson, who has no choice but to an alphanumeric outline, but it is a novel or other names would be as completely wrong.
Lapanpämi imaniraq kastapäsi ni yana ni yoraq, may nasyun runa karpis ni imaman yarakoq karpis.
opus
2,520,402
Remember that He willingly laid down his life and asked His Father to forgive those who killed Him.
Payqa ñakʼarishaspa yuyayninpi kayta munarqa, Tatantataj wañupunankama kasukuyta munarqa.
opus
2,520,403
Size: small size: 6 * 6 * 5.
a (Rurana antacha Yapasqa: pnt:6 Τρυγομηνά)
opus
2,520,404
So when the really bad guys are coming to get them, the old saying applies: "Family ties are the ones that bind."
Jina nimantsikmi tsë witsampaqqa 'parlashqana kayanqannö casakushqana kayanqanta' (Lüc.
opus
2,520,405
So, to give up other opportunities wasnt a big deal to me because this is where I wanted to be.
12 Chayri pay kamachiwashqanda kumplishqayraykum, kayshina ancha ñakaykani kay karsilpi.
opus
2,520,406
The firm has also almost finished its two other projects with 10,000 head of cattle.
Shinapash ishkay waranka pusak muyukunatami yanapashka, chunka murukunata pukuchichu chay yachana wasitami wiñachika.
opus
2,520,407
This is Lamech's statement of faith.
Ichaqa willanmi nieton Lamec allin iñiyniyoq runa kasqanmanta.
opus
2,520,408
Try to live by their teachings.
Estudianteta yanapay yachasqanman jina kausananpaq.
opus
2,520,409
Two are men, two are women.
Iskay qari, iskay warmi.
opus
2,520,410
When a book is placed on hold, you cannot renew it, and the person who placed the hold will be notified when the book is returned.
Sichus mana kanchu qelqakuna mayqen ajllasqaykipipas munasqayki simipi chayqa, juj paginakunapin rijurinqa munasqayki simipi qelqakuna.
opus
2,520,411
Where is the historical evidence showing us that Jesus did not die?
¿Imaynatam Bibliaqa qawachiwanchik Jesus hina pipas mana kasqanta?
opus
2,520,412
With each fight, there will be more and more of them and they will get stronger.
11Chay p'unchawpiqa llapallan runakunan, sullk'a kaqmanta asta kuraq kaqkama reqsiwanqaku.
opus
2,520,413
my father have to die?"
Tatayqa kawsakushanrajchu? nispa.
opus
2,520,414
the design; so there is no stitching, and it is a bit more rubberised for more, like,
Ichaqa manan ñawiq rikunanpaq hinachu mostaza muhu hina ratulla wiñan, aswanpas wiñasqanqa qhepamanñan rikukun.
opus
2,520,415
As a parent, I love the fact that they are not headachey and inane, like many children's songs.
Icha mana hatun llaqta runakuna hinachu munakunku, ichaqa kuentokunapipas, takikunapas rikuchiwanchis sumaq wayllukuq warmasipaskunaq kaynintan.
opus
2,520,416
But according to these two hypocrites no one is allowed any mistakes from now on.
8 Cai yachanara cai timpu apuunamandas mana pihuas intindicachu.
opus
2,520,417
I pray you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, tell him that I die of love.
7Jerusalenmanta sipaskuna, jurawaychej, pampaspi tarukasrayku, uña tarukasrayku ima: Munakusqaytaqa ama rijch'arichipuwaychejchu.
opus
2,520,418
I'm absolutely buzzing for him to get that goal.'
Shimiquićhu isquirbirashan-jina llapanta ćharcushaj.› "*
opus
2,520,419
Image from the artist's Instagram
Source: Instagram user yuiyuiyurayura
opus
2,520,420