English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Find. | ⴰⴼ. | tateoba |
Search. | ⵔⵣⵓ. | tateoba |
Search. | ⵙⵉⴳⴳⵍ. | tateoba |
Don't shoot! | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖⴷ! | tateoba |
I've already heard everything you're saying. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵢⴰⴷ ⵉ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵏⵏⵉⴷ. | tateoba |
I returned from China. | ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴷ ⵙⴳ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ. | tateoba |
I returned from China. | ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⵙⴳ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ. | tateoba |
You can turn on the TV if you want. | ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎⴷ ⴰⵜⵍⴼⴰⵣ ⵉⴳ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
An animal eats only when it is hungry. | ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴷⵔ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵖⴰⵙ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⵓⵥ. | tateoba |
But do you know what you’re missing? | ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⴽ ⵉⵊⵍⴰⵏ? | tateoba |
But do you know what you’re missing? | ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵎ ⵉⵊⵍⴰⵏ? | tateoba |
But do you know what you’re missing? | ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵡⵏ ⵉⵊⵍⴰⵏ? | tateoba |
But do you know what you’re missing? | ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎⵜ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵡⵏⵜ ⵉⵊⵍⴰⵏ? | tateoba |
He didn’t know that dogs swim well. | ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵏ ⵉ ⵡⵓⵛⵓⴼ. | tateoba |
He didn’t know that dogs swim well. | ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵙⵙⵏⵏ ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵉ ⵡⵓⵛⵓⴼ. | tateoba |
And if it’s not? | ⵉⵎⴰ ⵉⴳ ⵜ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ? | tateoba |
Who are you to tell me to leave? | ⵎⴰ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⵖ? | tateoba |
She's very good at writing stories. | ⵜⵖⵓⴷⴰ ⴷⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⴼⵓⵙⵉⵏ. | tateoba |
She's very good at writing stories. | ⵜⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰ ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ. | tateoba |
She's very good at organizing events. | ⵜⵖⵓⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵍⴷⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
She's very good at organizing events. | ⵜⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵜⵉⵎⵍⴷⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
Sign in. | ⴰⴷⴼ. | tateoba |
How do you know what I said? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵏⵏⵉⵖ? | tateoba |
I asked Tom if he did that. | ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Parents should encourage their children to read. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴱⵖⴰⵙⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⵉ ⵜⵖⵔⵉ. | tateoba |
Tom told us some funny stories. | ⵢⵓⵍⵙ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ ⵙⴹⵚⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
Where is my dog? | ⵎⴰⵏⵉ ⴷⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
Learning languages is fun. | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ. | tateoba |
He hinted a smile through his tears. | ⵉⴳⵎⵔ ⴰⵣⵎⵓⵎⵎⴳ ⵙⴳ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Don't use my pen. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Mary told Tom that she thought John was sleepy. | ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵉⵟⵟⴰⵚ ⵊⵓⵏ. | tateoba |
Listen to what the teacher says. | ⵙⵙⴼⵍⵉⴷ ⵙ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ. | tateoba |
Listen to what the teacher says. | ⵙⵙⴼⵍⵉⴷ ⵙ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵙⵍⵎⴰⴷⵜ. | tateoba |
There was a stone wall around the house. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵖⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵔⴰⴱ ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ⵉⵙⵙⵓⵜⵍ ⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
I want an MP3 player! | ⵔⵉⵖ ⴰⵎⵖⵔⵉ ⵏ MP3. | tateoba |
I want an MP3 player! | ⵅⵙⵖ ⴰⵎⵖⵔⵉ ⵏ MP3. | tateoba |
I've decided to tell the truth. | ⵖⵜⵙⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴳⵉⴷⵜ. | tateoba |
Don't let Tom call Mary. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
That's not my boat. | ⵡⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵏⴼⵍⵓⴽ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
That's not my boat. | ⵡⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⴱⴰⵕⴽⵓ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Tom bought a house three years ago. | ⵉⵙⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
The language they're speaking isn't French. | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵍⵍⵉ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. | tateoba |
Tom says he wants to be a teacher. | ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ. | tateoba |
She has a book. | ⵜⵟⵟⴰⴼ ⴰⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
I have a black dog. | ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵢⴷⵉ ⵙⴳⴳⴰⵏⵏ. | tateoba |
I have a black dog. | ⵟⵟⴰⴼⵖ ⴰⵢⴷⵉ ⵙⴳⴳⴰⵏⵏ. | tateoba |
I have a black dog. | ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵢⴷⵉ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ. | tateoba |
I have a black dog. | ⵟⵟⴰⴼⵖ ⴰⵢⴷⵉ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ. | tateoba |
We have a problem, Tom. | ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
This work is hard. | ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵎⵔⴰ. | tateoba |
You've gone very quiet all of a sudden. | ⵉⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴻⵜⵎⵎⵔⴷ ⴷⵖⵢⴰ. | tateoba |
I wish I could buy one. | ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵔⴰⵎⵖ ⴰⴷ ⵉⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵟⵟⴼⵖ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Come Monday. | ⴰⵙ ⴷ ⴰⵢⵏⴰⵙ. | tateoba |
Come Monday. | ⴰⵙⵎ ⴷ ⴰⵢⵏⴰⵙ. | tateoba |
Come Monday. | ⴰⵙⵎⵜ ⴷ ⴰⵢⵏⴰⵙ. | tateoba |
I do not speak Spanish. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵡⵉⵍⵖ ⵜⴰⵚⴱⴰⵏⵢⵓⵜ. | tateoba |
Where are you? | ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵍⵍⵉⴷ? | tateoba |
When is your wedding? | ⵎⵍⵎⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ ⵏⵏⴽ ? | tateoba |
Write in Tamazight! | ⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ! | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.