English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Mennad's car broke down. | ⵜⴼⵙⵙ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵎⵏⵏⴰⴷ. | tateoba |
My dear little cat disappeared a week ago. | ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎⵉⵏ ⵜⵎⴰⵛⵛⵓⵜ ⵉⵏⵓ ⵉⵄⵣⵣⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Tom believes we can win. | ⵟⵓⵎ ⵉⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵎⵓⵔⵙ. | tateoba |
Tom has a medical bracelet. | ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴱⵣⴳ ⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉ. | tateoba |
He said something bad about Islam. | ⵉⵏⵏⴰ ⴳⴰⵔ ⵖⴼ ⵢⵉⵙⵍⴰⵎ. | tateoba |
Is it true men have oilier skin than women? | ⵉⵙ ⴷ ⵜⵉⴷⵜ ⵎⴰⵙ ⵟⵟⴰⴼⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵉⵍⵎ ⴰⴹⵕⵥⴰⵏ ⵖⴼ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵉⵏ? | tateoba |
Read French books. | ⵇⵇⴰⵔ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵏ. | tateoba |
Read French books. | ⵇⵇⴰⵔ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. | tateoba |
She asked something I didn't really understand. | ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵉ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ. | tateoba |
I heard the telephone ringing. | ⵙⵙⴼⵍⴷⵖ ⵉ ⵓⵏⵉⵏⴰ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⴼⵓⵏ. | tateoba |
I'm sure you did your best. | ⴷⴷⴰⴷⵖ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵜⵓⴼⵉⴷ. | tateoba |
Tom said he loved me, too. | ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷⴰ ⵉ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ. | tateoba |
That kiss was amazing. | ⵜⴰⵙⵓⴷⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⵥⵉⵍ. | tateoba |
I don't believe Tom can speak French. | ⵓⵔ ⴼⵍⵉⵙⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. | tateoba |
Mary said she knew that Tom couldn't do that. | ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
She didn't stop shouting. | ⵓⵔ ⵜⵙⴱⵉⴷⴷ ⵜⴰⵖⵓⵢⵢⵉⵜ. | tateoba |
Do you really think Tom likes me? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⴷⴰ ⵉ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Tom was in Boston in 2003. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴷⴳ ⴱⵓⵚⵟⵏ ⴷⴳ 2003. | tateoba |
Tom isn't sure Mary won't cry. | ⵓⵔ ⵉⴷⴷⴰⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom has already decided he isn't going to try to escape. | ⵉⵖⵜⵙ ⵢⴰⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵡⵍ. | tateoba |
Where is the apple? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ? | tateoba |
Where is the apple? | ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⴷⴼⴼⵓⵢⵜ? | tateoba |
Ziri ignored us completely. | ⵉⵏⵅⵅⵍ ⴰⵖ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
Ziri ignored us completely. | ⵉⵏⵅⵅⵍ ⴰⵖ ⵣⵉⵔⵉ ⵎⴰⵕⵕⴰ. | tateoba |
I told them to do that. | ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰ | tateoba |
That's not my bike. | ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵡⵉⵏⵓ. | tateoba |
That's not my bike. | ⵡⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm sorry I can't help you. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ. | tateoba |
I'm sorry I can't help you. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⴰⵡⵙⵖ. | tateoba |
I'm sorry I can't help you. | ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ, ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ. | tateoba |
I'm sorry I can't help you. | ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ, ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⴰⵡⵙⵖ. | tateoba |
Tom is hoping to study French. | ⵉⵏⵏⵓⵔⵣ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵍⵎⴷ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. | tateoba |
Nobody can understand it. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⴰⴽⵯⵣ. | tateoba |
Is this your apple? | ⵉⵙ ⴷ ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ ⵏⵏⴽ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
Is this your apple? | ⵉⵙ ⴷ ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ ⵏⵏⵎ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
Yanni missed the train. | ⵢⴰⵏⵉ ⵉⵙⵙⵓⴽⵉ ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ. | tateoba |
Sami will never forget that sound. | ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
I'm not interested in what Tom and Mary think. | ⵓⵔ ⵜⵜ ⵓⵡⵉⵖ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He doesn't see much of her. | ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵜ ⵉⵊⵊⴰⵡⵏ. | tateoba |
He doesn't see much of her. | ⵓⵔ ⵜⴰ ⵙⴳⵉⵙ ⵉⵊⵊⴰⵡⵏ. | tateoba |
Tom will probably win today. | ⵉⴳⴰ ⵓⵥⴹⵉⵕ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ ⵟⵓⵎ ⴷⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰ. | tateoba |
How's the salad? Is it good? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵛⴰⵍⴰⴹⴰ? ⵉⵙ ⵜⵖⵓⴷⴰ? | tateoba |
I don't think that that's going to stop Tom. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴱⴷⴼ ⵓⵢⴰⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I wish I could play the piano better. | ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⴰⴼⵢⴰⵏⵓ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
Do you think Tom wants to live in Boston? | ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵣⴷⵖ ⴷⴳ ⴱⵓⵚⵟⵏ? | tateoba |
Do you think Tom wants to live in Boston? | ⵉⵙ ⵏⵏ ⵜⵓⵏⵏⵉⴷ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵣⴷⵖ ⴷⴳ ⴱⵓⵚⵟⵏ? | tateoba |
Did you ever break a bone? | ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵕⵥⵉⴷ ⵉⵖⵙ? | tateoba |
Tom hopes that Mary can do that. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I know Tom is able to take care of himself. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⴰⵡⵉ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary is watching 'Touched by an Angel'. | ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⵕⵕⴰⵊ ⴷⴳ "ⵓⴳⴳⵉⵔ ⵙⴳ ⵡⴰⵏⵉⵔ". | tateoba |
Tom said that I don't need to do anything I don't want to. | ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ. | tateoba |
I don't want to see Tom any more. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵥⵕⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I understand how hard it is for you. | ⵓⴽⵣⵖ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
I understand how hard it is for you. | ⵓⴽⵣⵖ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
I understand how hard it is for you. | ⵓⴽⵣⵖ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵡⵏ ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
I understand how hard it is for you. | ⵓⴽⵣⵖ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵡⵏⵜ ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
Did you buy me anything? | ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Did you buy me anything? | ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
He drinks a cup of coffee before going to work. | ⵉⵙⵡⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⵖⵍⵓⵙⵜ ⴷⴰⵜ ⵏ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
He drinks a cup of coffee before going to work. | ⵉⵙⵡⴰ ⵜⴰⴽⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⵖⵍⵓⵙⵜ ⴷⴰⵜ ⵏ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
She learns fast. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⵙ ⵜⵙⵔⴱⴰⵢⵜ. | tateoba |
She learns fast. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
I don't think that that'll happen today. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵓⵢⴰ ⴷⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰ. | tateoba |
What can I do to protect myself and my family if someone breaks into my house? | ⵎⴰ ⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵔⵉⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⵡⵊⴰ ⵉⵏⵓ ⵉⴳ ⴷ ⵉⵅⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ? | tateoba |
What can I do to protect myself and my family if someone breaks into my house? | ⵎⴰ ⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵔⵉⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⵡⵊⴰ ⵉⵏⵓ ⵉⴳ ⴷ ⵉⵅⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ? | tateoba |
He gave each of his sons $300. | ⵉⴼⴽⴰ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵏ ⵓⵎⴰⵙ 300$. | tateoba |
Lukas doesn't need to give an explanation. | ⵓⵔ ⵢⵓⵙⵉⵔ ⵍⵓⴽⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⴼⴽ ⴰⵙⴼⵔⵓ. | tateoba |
Lukas doesn't need to give an explanation. | ⵓⵔ ⵢⵓⵙⵉⵔ ⵍⵓⴽⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓ. | tateoba |
Tom tried to keep his explanation simple. | ⵢⵓⵔⵎ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵀⵍ ⴰⵙⴼⵔⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
You haven't eaten or drank today. | ⵓⵔ ⵜⵛⵛⵉⴷ ⵓⵍⴰ ⵜⵙⵡⵉⴷ ⴷⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰ. | tateoba |
You haven't eaten or drank today. | ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵛⵛⵉⴷ ⵓⵍⴰ ⵜⵙⵡⵉⴷ. | tateoba |
I'll bring him home. | ⵔⴰⴷ ⵜ ⴷ ⴰⵡⵉⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Ziri purchased jewelry. | ⵉⵙⵖⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵜⵉⵣⵓⵣⴰⴼ. | tateoba |
I remember where we first met. | ⴽⵯⵜⵉⵖ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⴰ ⴷⴳ ⵏⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ. | tateoba |
Tom was thinking of going to Boston. | ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵟⵓⵎ ⴷⴳ ⵜⵓⴷⴷⵓⵜ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵏ. | tateoba |
Don't forget to lock your car. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⴳⵍⴷ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Don't forget to lock your car. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⴳⵍⴷ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
I think you're looking for something that isn't there. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⴽⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ. | tateoba |
Did somebody come? | ⵉⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
Did somebody come? | ⵉⵙ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ? | tateoba |
Tom ran to get some help. | ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
I think I do good work. | ⵓⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵙⴽⵔⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ. | tateoba |
I don't want her. | ⵓⵔ ⵜⵜ ⵔⵉⵖ. | tateoba |
Yanni checked Skura's Facebook page. | ⵢⵓⴳⴳⴰ ⵢⴰⵏⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⴼⵉⵙⴱⵓⴽⵜ ⵏ ⵙⴽⵓⵔⴰ. | tateoba |
I think someone's at the door. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴷⴳ ⵉⵎⵔⵉⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔ. | tateoba |
If you are to succeed, you must start studying now. | ⵎⴽ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⵎⵓⵔⵙ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵏⵜⵉⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⴽ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
If you are to succeed, you must start studying now. | ⵉⴳ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⵎⵓⵔⵙ, ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵏⵜⵉⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⴽ ⵔⵓⵅⴰ. | tateoba |
If you are to succeed, you must start studying now. | ⵎⴰ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⵎⵓⵔⵙ, ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵏⵜⵉⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⴽ ⴷⵖⵉ. | tateoba |
You can find dung beetles even in northern Europe. | ⵉⵥⴹⵕ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵏⴰⴼ ⵉⵣⵉⵏⵣⴰⵔⵏ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ. | tateoba |
Previously, I was also your assistant. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Previously, I was also your assistant. | ⵜⵓⵖⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⵎⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⵛ. | tateoba |
I need to win. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵎⵓⵔⵙⵖ. | tateoba |
I need to win. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵎⵓⵔⵙⵖ. | tateoba |
I need to win. | ⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵎⵓⵔⵙⵖ. | tateoba |
I need to win. | ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵎⵓⵔⵙⵖ. | tateoba |
I need to win. | ⵉⵍⵍⴰ ⵅⴰⴼⵉ ⴰⴷ ⵎⵓⵔⵙⵖ. | tateoba |
I need to win. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⵉ ⴰⴷ ⵎⵓⵔⵙⵖ. | tateoba |
Write. | ⴰⵔⴰ. | tateoba |
Success! | ⴰⵎⵓⵔⵙ! | tateoba |
More! | ⵓⴳⴳⴰⵔ! | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.