Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tazrart-a tga swaswa am tin akken ay iyi-iɛerqen iḍelli. | tateoba |
Tagareft teḥseb arraw-nnes d nitni ay icebḥen akk. | tateoba |
Iɣmisen akk rran-as tajmilt ɣef tebɣest-nnes. | tateoba |
John yedda ɣer Fṛansa iḍelli. | tateoba |
Ad d-aseɣ ɣer tmurt-nwen kra n wass. | tateoba |
Ahat ur d-yettas. | tateoba |
Tefka-aɣ-d cwiṭ n wucci. | tateoba |
Acḥal n yimeddukal-nnek ara d-yasen? | tateoba |
Adlis-a yejbed-d lwelha-inu. | tateoba |
Armi d iḍelli ay iyi-d-yuweḍ yisalli-nni. | tateoba |
Ɣriɣ-as. | tateoba |
Ur d-cligeɣ seg-k ma tumneḍ aya neɣ teqqimeḍ. | tateoba |
Yesɛedda akk tameddurt-nnes deg uɛawen n yigellilen. | tateoba |
Ulzuz n tafulin ixeddem aṭas. | tateoba |
Ḥemmleɣ ccikula. | tateoba |
Sɛiɣ cwiṭ n weqraḥ da. | tateoba |
Kra n wass, ad nessikel ɣer Lhend. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ ad ssikeɣ aṭas. | tateoba |
Axxam inna yif axxam-a s waṭas. | tateoba |
Wissen ma tzemreḍ ad testufuḍ akken ad d-terzuḍ fell-i. | tateoba |
Mike yesɛa snat n tmeddukal. | tateoba |
Ass-a atan yeḥdeq aṭas. | tateoba |
D acu akka ay teffreḍ? | tateoba |
Ania tezdeɣ deg Gdańsk. | tateoba |
Zik, medden llan tteddun ɣef uḍar seg Edo ɣer Kyoto. | tateoba |
Iga-t s tuffra-inu. | tateoba |
Gar yinebgawen, yella uselway n tɣiwant ed tmeṭṭut-nnes. | tateoba |
Yessefk ad asen-neddu s leḥdaqa i yemɣaren. | tateoba |
Yessefk ad tḥedqeḍ ed yemɣaren. | tateoba |
Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k acḥal deg leɛmeṛ-nnek? | tateoba |
Ttxil-k, kcem-d. | tateoba |
La tettfejjij tafukt. | tateoba |
Tebɣiḍ aksum neɣ iselman? | tateoba |
Kenwi tettbanem-d d aytmaten. | tateoba |
Ma yella yiwen ur yebɣi ad yexdem, ihi ur yessefk ad yecc. | tateoba |
Taneṭṭawt yettwaḥebsen deg tfergact tettett anect ay tettett tin yellan d tilellit. | tateoba |
Ḥemmleɣ ad cceɣ ayakitori. | tateoba |
Xeddem s tɣawla, ttett s leɛqel. | tateoba |
Aniwa ara yeddun yid-k γer yiger azekka ? | tateoba |
Yezmer yiwen ad d-iseɣ ayen ara yecc din? | tateoba |
Tadast-a tebɣa ad iyi-tecc d amuddir! | tateoba |
Ur la ttetteɣ. | tateoba |
La ttetteɣ tabanant. | tateoba |
Anita tacennayt ara d-yasen azekka γer taddart-nneγ ? | tateoba |
Ini-iyi-d d acu ay tettetteḍ, ad ak-iniɣ d acu-k. | tateoba |
Imir-a kan ay fukeɣ ucci. | tateoba |
I wumi tefkiḍ adlis-iw n tmaziγt ? | tateoba |
Tom la ittett tamagrist-nni ay iḥemmel. | tateoba |
Mary tettett qell n weltma-s. | tateoba |
Imsujjiyen neṣṣḥen-d medden akken ad ttetten kraḍt tram deg wass. | tateoba |
Ttetten aksum tikkelt i dduṛt. | tateoba |
I waniwa tefkiḍ asefk ? I Meẓyan neγ i Yidir ? | tateoba |
Tikkal, yewɛeṛ ad tesqenɛeḍ igerdan akken ad ccen. | tateoba |
I wanita tefkiḍ asefk ? I Sekkura neγ i Taseεdit ? | tateoba |
Tom yettagi ad yecc tidal. | tateoba |
Imarikaniyen ttbeddilen-d ucci deg tmeɣra n Thanksgiving. | tateoba |
Tom ur iḥemmel ad yecc tidal. | tateoba |
Yessefk ad tessirideḍ ifassen-nnek uqbel ma tecciḍ. | tateoba |
D acu n tsegrit ara yecc? | tateoba |
Yezmer ad yecc angul s lekmal-nnes? | tateoba |
Tifunasin ttettent tuga. | tateoba |
Wu-γer teğğam tiγawsiwin-nwen ? Γer yiḍulan neγ γer yimawlan-nwen ? | tateoba |
Netta imir-a kan ay ifuk ucci. Ma d nekk, mazal-iyi la ttetteɣ. | tateoba |
D acu ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ ass-a? | tateoba |
Anda ay tebɣiḍ ad tecceḍ tameddit-a? | tateoba |
Wukud ay la tettetteḍ imensi? | tateoba |
Wukud ay la tettetteḍ imekli? | tateoba |
Yemma-k tettett iẓẓan. | tateoba |
Ḥwajeɣ ad cceɣ imekli n tṣebḥit. | tateoba |
Ḥemmleɣ ad cceɣ tiḥelwatin. | tateoba |
Ssirid ifassen-nnek uqbel ma tecciḍ. | tateoba |
Tettetteḍ ifelfel? | tateoba |
Ur iḥemmel ad yecc iselman. | tateoba |
Amek ay tettett! | tateoba |
Amek mmugen yifassen-ik ? D iḥercawen neγ d ileggγanen ? | tateoba |
Ur ttetten aksum. | tateoba |
Ur nttett aṭas deg beṛṛa. | tateoba |
Iṭalyaniyen dima ttetten aspagiti. | tateoba |
Iṭalyaniyen ttetten snat n tram timeqranin deg wass. | tateoba |
Simal yiwen ittett aṭas, simal yettuzur. | tateoba |
A win yufan, ur tettedduḍ ad tɛumeḍ sdeffir ma tecciḍ tiremt d tameqrant. | tateoba |
Irgazen-nni la ttetten imekli. | tateoba |
Ma yella ur tettetteḍ, ad temmteḍ. | tateoba |
Amek gan wafriwen n yigider ? D iγezfanen neγ d iwezlanen ? | tateoba |
Lemmer ad cceɣ aṭas n ccikula, ad sɛuɣ lḥebb. | tateoba |
As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a! | tateoba |
Ɣas ma yella taneccit-a tetteg-d ucci d aẓidan mliḥ, nekk ur bɣiɣ ad ttetteɣ da. | tateoba |
Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut. | tateoba |
Γiwel ! Γiwel ! Mulac ad aγ-teğğ tmacint. | tateoba |
Ttxil-k, efk-iyi-d kra ad t-cceɣ. | tateoba |
Ucci n unasiw ur ak-d-itteg acemma. | tateoba |
Ttsusum mi ara nttett. | tateoba |
Mmuteɣ seg laẓ. Melmi akka ara necc? | tateoba |
Imezdaɣen n tmurt-nnek ttetten ṛṛuz? | tateoba |
Ittett war aḥbas. | tateoba |
Yezga ittett. | tateoba |
Aqcic-nni ittett aɣrum. | tateoba |
Bɣaɣ ad t-cceɣ. | tateoba |
Ḥemmleɣ ad cceɣ. | tateoba |
Tebɣiḍ ad tecceḍ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.