Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Acḥal ay lqay ugelmim-nni? | tateoba |
Yella win ay yejjan tawwurt teldey. | tateoba |
D yemma-k ay d-igan ti? | tateoba |
Yexṣer uselkim-nni. | tateoba |
Aql-iyi mgal wemgaru. | tateoba |
Werɛad ur zwijeɣ. | tateoba |
Ssneɣ aqcic-nni ay ibedden dihin. | tateoba |
Amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Ljemɛa aseggas-a. | tateoba |
Menɛeɣ tikkelt niḍen seg tmettant. | tateoba |
Deg tgara, yeqqel yuki i tuccḍiwin-nnes. | tateoba |
Iysan d iɣersiwen. | tateoba |
Tɣil John yella iḥemmel-itt. | tateoba |
Ɣriɣ adlis-nni. | tateoba |
Sɛiɣ tamsirt n talmanit ɣef tis mraw. | tateoba |
Sɛiɣ tamsirt n talmanit ɣef lɛecṛa. | tateoba |
Lucy d lejdud-nnes ay tt-id-iṛebban. | tateoba |
Drus, ɣas ini werjin itteddu ɣer ssinima. | tateoba |
Yuweḍ-aɣ-d yisali n tmettant-nnes. | tateoba |
Imir-nni yeqqel imir-a d izri. | tateoba |
Aya yessefk ad t-nelmed. | tateoba |
Meɣɣer aṭas ɣef leḥsab n wakken ay d-yettban. | tateoba |
Baba yesɛa ccɣel, ur yestufa ad yeffeɣ ad icali. | tateoba |
Xeddem am tkeḍḍuft. | tateoba |
Itteddu s aɣerbaz ɣef uḍar. | tateoba |
Imeswan-nni-nnes n tkellax bdan ttekksen-d yiwen yidis. | tateoba |
Ayen yebɣun yini-ak-t-id, kecc ur reffu. | tateoba |
D lɛib fell-ak imi ay tgiḍ aya. | tateoba |
Asafar-nni yessukkes-as-d tameddurt-nnes. | tateoba |
Asafar-nni yessukkes-itt-id seg tmettant. | tateoba |
Ssarameɣ ad yeṣfu lḥal ass n Lḥedd. | tateoba |
Necca imekli ɣef tis mraw snat. | tateoba |
Necca imekli ɣef ttnac. | tateoba |
Fessus mliḥ ad teqqleḍ d amaslaḍ deg temkarḍit-a. | tateoba |
Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa ara d-nseɣ. | tateoba |
Ayla-nni inu. | tateoba |
Ttxil-k, efk-iyi-d kraḍ seg yal ṣṣenf. | tateoba |
Sṛuḥeɣ ccak-inu n ussikel. | tateoba |
Mi fukeɣ ccɣel-inu, ddiɣ ad ḍḍseɣ. | tateoba |
Igerdan ḥwajen ad uraren. | tateoba |
Nnummeɣ tteddreɣ i yiman-inu. | tateoba |
Ur yelli d asertay yelhan. | tateoba |
Tebɣiḍ ad tecceḍ cwiṭ n yigumma? | tateoba |
Yeɣli-ak ufatas-nnek. | tateoba |
Yewɛeṛ ad teḍḍfeḍ lmil deg yizenqan aydeg yella wegris. | tateoba |
Azekka ara bdunt temsirin. | tateoba |
Yewɛeṛ armi d ayen kan. | tateoba |
Yeḍsa-d ɣer-i taḍsa tawraɣt. | tateoba |
Adlis-nni yella-d d imseknu. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay yeḥdiṛ deg temlilit-nni. | tateoba |
Amussan-nni iga-d tamsirt ɣef temṣuka n umaɣrad. | tateoba |
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay yellan sdaxel. | tateoba |
Sṛuḥeɣ tinigit-inu. D acu ara geɣ? | tateoba |
Teqqareḍ neɣ txeddmeḍ? | tateoba |
Yeḥbes ddexxan aseggas yezrin. | tateoba |
Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yiɣersiwen. | tateoba |
Ay yecbeḥ ukebbuḍ-a ay d-telsiḍ. | tateoba |
Ur ɣezzif anect-nnek. | tateoba |
Yerra iman-nnes yessen baba. | tateoba |
Ur iyi-ifaq lliɣ din. | tateoba |
Ur d-cligeɣ seg wayen ara iyi-yeḍrun. | tateoba |
Imi akka, ɣer i temsulta. | tateoba |
Tedda ɣer texxamt-nnes akken ad d-tels iceḍḍiḍen-nnes. | tateoba |
Aru-d aṛabul. | tateoba |
Tessneḍ tameṭṭut-a? | tateoba |
D Betty ay yenɣan yemma-k. | tateoba |
Wa d ccɣel-inu. | tateoba |
Tesderwic-iyi. | tateoba |
Ddiɛaya-nni ur tesɛi llsas. | tateoba |
Yessefhem-d adrug-nni s tefses. | tateoba |
Werɛad ur d-tusi Grace. | tateoba |
Jane tesɛa semmus yesgaten. | tateoba |
Jane tesɛa xemsa yesgaten. | tateoba |
Arma d tis tamet ed wezgen ara d-tebdu temsirt. | tateoba |
Arma d ttmanya ed wezgen ara d-tebdu temsirt. | tateoba |
Tefka-as tasarut. | tateoba |
Tefka-as yiwet n tsarut. | tateoba |
Yenna-d ur yekcim ɣer texxamt-nni, yerna aya d tikerkas. | tateoba |
Ḥwajen iwiziwen. | tateoba |
Ur lliɣ zemreɣ ad ffɣeɣ. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d ageldun. | tateoba |
D acu ay tettgeḍ? | tateoba |
Tebɣiḍ ad ternuḍ cwiṭ n cclaḍa? | tateoba |
Dɣa ass-nni swaswa ur yelli da. | tateoba |
Nancy teḥṛes iman-nnes deg tezrawin. | tateoba |
Tayemmat d tamasayt ɣef tikli n warraw-nnes. | tateoba |
Yella irezzu fell-as deg wesbiṭar ass s wass. | tateoba |
Asfel n wexxam-inu d azewwaɣ. | tateoba |
Baba-s d aselmad? | tateoba |
Urareɣ takurt n uḍar. | tateoba |
Ad wteɣ leqrun i wakken ad d-sfehmeɣ kullec. | tateoba |
Awyet-iyi s imḍebber-nwen. | tateoba |
Aṭas n tɣawsiwin ay iyi-icerken yid-s. | tateoba |
Tessuden-it ɣef umayeg-nnes. | tateoba |
Tzemreḍ ad as-tessutreḍ i Tom ad k-iɛawen. | tateoba |
Taqcict-a tamecṭuḥt tebra-as i wegḍiḍ-nni. | tateoba |
Ur lliɣ zemreɣ ad bibbeɣ ugar n rregmat. | tateoba |
Nekk d Aṭalyani. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tafatuṛt? | tateoba |
La iyi-ttɣeẓẓent tiṭṭawin-inu. | tateoba |
La iyi-ttettent tiṭṭawin-inu. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.