Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Mlaleɣ-d yiwet n tegrawt n yinelmaden deg wezniq. | tateoba |
Nnan-d tameṭṭut-nni d tasegbart yettwassnen. | tateoba |
Ur whimeɣ akk. | tateoba |
Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef 2:30. | tateoba |
Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef tis snat ed wezgen. | tateoba |
Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef zzuj ed wezgen. | tateoba |
Fessus ad asen-d-tafeḍ leɛyub i wiyaḍ. | tateoba |
Ddiɛaya-nni telfa-d d tidet. | tateoba |
Sṛuḥeɣ tamrint-inu. | tateoba |
Lhu-d kan s ccɣel-nnek. | tateoba |
Yesɛedday aṭas n wakud akked uselkim. | tateoba |
Tamacint-nni tella teccuṛ yerna beddeɣ armi ay uwḍeɣ sanda ara rseɣ. | tateoba |
Imir ay tessusmeḍ, nekk fehmeɣ tqebleḍ. | tateoba |
Kuẓet n tmerwin n yiseggasen ay iɛeddan. | tateoba |
Ṛebɛin n yiseggasen ay iɛeddan. | tateoba |
Teɛjeb-iyi tqendurt-nni-nnes taḥerfit. | tateoba |
Qqen arkas-nnek. | tateoba |
Yesseww udeddi-nni. | tateoba |
Ur ssineɣ isem-nnes. | tateoba |
Imir-a kan ay rniɣ lemdeɣ-d sḍiset n tɣawsiwin timaynutin ɣef yiwumbaten. | tateoba |
Ad d-lhuɣ s wugur-a. | tateoba |
1. Gzem aksum-nni n tedmart n uyaziḍ d arqaq. | tateoba |
Ar timlilit, qqim deg lehna. | tateoba |
Zedɣeɣ deg Kobe. | tateoba |
Ssiwel kecc d amezwaru, nekk ad ssiwleɣ sakkin. | tateoba |
Nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist, kecc ur tessineḍ ad tessiwleḍ tanglizit. | tateoba |
D Mike aya. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Hiroshi? | tateoba |
Yiwen yessawal tanglizit, ma d wayeḍ yessawal tajapunit. | tateoba |
Tom yessawal taspenyulit yerna ula Betty tessawal-itt. | tateoba |
Zemreɣ ad ssiwleɣ yerna ssawaleɣ kan tajapunit. | tateoba |
Nekk d Tom. Ttxil-k, sɛeddi-iyi-d Ann. | tateoba |
Tessawaleḍ mliḥ tafṛensist. Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad tt-ssiwleɣ am kecc. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Mass Nakagawa? "D nekk aya." | tateoba |
Iserreḥ deg tespenyulit am wakken ay iserreḥ deg tefṛensist. | tateoba |
Yessen ad yessiwel tafṛensist yerna ulayɣer ma nenna-d yessen ula d tanglizit. | tateoba |
D ayen ibanen yessawal tanglizit, yerna yessawal ula d taspenyulit. | tateoba |
Yessawal tafṛensist, yerna ulayɣer ma nenna-d yessen tanglizit. | tateoba |
Netta yessawal mliḥ tajapunit, maca nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ talmanit. | tateoba |
Nettat tessawal tafṛensist, yerna ulayɣer ma nenna-d tesssen ula d tanglizit. | tateoba |
Ur d tafṛensist kan ay tessawal, wanag tessen ula d tanglizit. | tateoba |
Tessen ad tessiwel tafṛensist ed talmanit, yerna ulayɣer ma nenna-d tessen tanglizit. | tateoba |
Tessawal tanglizit yerna tessen taswahilit. | tateoba |
La tettḥaṛafeḍ cwiṭ awal yerna ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad tessiwleḍ s leɛqel? | tateoba |
Nettat tessen ad tessiwel tafṛensist yerna tserreḥ deg-s. | tateoba |
Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d taspenyulit. | tateoba |
Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tasepnyulit. | tateoba |
Ur yessin ula d yiwen n wawal s tefṛensist, maca yessawal tanglizit amzun d iles-nnes ayemmat. | tateoba |
Imi ay d-nebder ilsawen ibeṛṛaniyen, tessawaleḍ tafṛensist? | tateoba |
Zɛeḍ cwiṭ yerna ssefru-d awal-nnek. | tateoba |
Ur yessefk ad tessawaleḍ mi ara yessawal uselmad. Aya ẓran-t akk medden. | tateoba |
Tettḥaṛafeḍ aṭas awal yerna nekk ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Ssarameɣ, kra n wass, ad zemreɣ ad ssawaleɣ talmanit akken ay tessawaleḍ kecc tanglizit. | tateoba |
Tessawal semmus n yilsawen ibeṛṛaniyen, maca mi ara tebɣu ad tergem, treggem kan s yiles-nnes ayemmat. | tateoba |
Win ay yessnen ur yessawal, ma d win yessawalen ur yessin. | tateoba |
D ayen yelhan imi ay tessawaleḍ tafṛensist. Nekk daɣen ssawaleɣ-tt. | tateoba |
Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist wala s tespenyulit. | tateoba |
Tom iserreḥ deg tefṛensist qrib anect akken ay iserreḥ deg tespenyulit. | tateoba |
Tom ur yessin tafṛensist yerna ula d Mary ur tt-tessin. | tateoba |
Nekk d Tom. Sɛeddi-iyi-d Mary. | tateoba |
Tessen ad tessiwel yiwet n tentala tacinwat, maca ur tessin tamandarint. | tateoba |
Tezmer ad tessiwel tacinwat, maca ur tessin tamandarint. | tateoba |
Yenna-iyi-d nekk ttḥaṛafeɣ awal, maca nekkni akka ay nessawal tapuṛtugalit. | tateoba |
Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tanglizit. | tateoba |
As-d ad nessiwel s tcinwat, neɣ ulayɣer akk ma nessawal. | tateoba |
Yemma ur tessawal tanglizit mliḥ. | tateoba |
Ur ssawaleɣ tafṛensist mliḥ! | tateoba |
Ur ssawaleɣ tajapunit. | tateoba |
Tamdint-inu isem-nnes Jhelum. | tateoba |
Seg wasmi yeskerkes fell-i Mario, qqleɣ ur t-ttlaɛiɣ. | tateoba |
Ɣef wanwa ay la tessawaleḍ? | tateoba |
Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ awal sdat lɣaci. | tateoba |
Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit? | tateoba |
Tzemreḍ ad tessiwleḍ tanglizit? | tateoba |
Ur tezmireḍ ad tessiwleḍ s tanglizit, neɣ tzemreḍ? | tateoba |
Yesseqsa-iyi-d ma ssneɣ ad ssiwleɣ s tanglizit. | tateoba |
Tessneḍ ad tessiwleḍ mliḥ tanglizit, neɣ uhu? | tateoba |
Kecc dima twejdeḍ ad d-tewteḍ deg medden. | tateoba |
Amek ara tessiwleḍ yid-i akka? | tateoba |
Amek ara tessiwleḍ akka? | tateoba |
Tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist? | tateoba |
Kecc, ma yehwa-ak, d aslem ay d-ssuffɣen seg waman. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay serrḥeɣ deg tanglizit am kecc! | tateoba |
Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k. | tateoba |
Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur k-yettxaṣṣa. | tateoba |
Yiwet n tcelhabt la tessawal i yemsujji-nnes n tnefsit. | tateoba |
Lewhama-nni ed leḥzen sɛerqen-as akk awal. | tateoba |
Seg wakken wehmeɣ armi ay iyi-yeɛreq wawal. | tateoba |
Seg wakken yeccuṛ wul-inu armi ula d awal yegguma ad d-yeffeɣ. | tateoba |
Imi ay d-nebder Kyoto, yella wasmi ay terziḍ ɣef Ufakan n Kinkakuji? | tateoba |
Ttxil-k, ur ttɛawad ad tessiwleḍ war ttesriḥ. | tateoba |
Sdeffir ma nnuɣen, qqimen dduṛt ur ttemlaɛin. | tateoba |
Ur as-tesliḍ la tessawal tafṛensist? | tateoba |
Ini-d ayen tettxemmimeḍ. | tateoba |
Ad ssiwleɣ yid-s akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit. | tateoba |
D amdan aɣwali, yerna werjin yessawal arma yenṭeq ɣer yiwen. | tateoba |
D acu-ten yilsawen ay ssawalen medden deg Kurya? | tateoba |
S umata, Ijapuniyen xeddmen aṭas. | tateoba |
S umata, tisednan ifent irgazen deg tesnilsit. | tateoba |
S umata, tiqcicin ifent iqcicen deg tesnilsit. | tateoba |
S umata, tesɛa lḥeqq deg wayen ay d-tettini. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.