Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Mazal llant aṭas n tɣawsiwin ur ssineɣ ɣef Tom. | tateoba |
Ssiwel-iyi-d ɣef uxeddim-nnek. | tateoba |
D acu ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ ɣef uxeddim-inu? | tateoba |
Axeddim-nnek d amihaw? | tateoba |
Tettdawiḍ iɣersiwen n lfirma? | tateoba |
Yella wasmi ay k-ikerrec weydi? | tateoba |
Mi akken ay d-yenna "aman", nettat tefka-as aman. | tateoba |
Ahat ur ttɛeḍḍileɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ. | tateoba |
Yettwassen wawal-a deg tentala-nwen? | tateoba |
D ɛemmi ay d amdan awḥid ay yesseqdacen awal-a. | tateoba |
Ur yelli yebɣa ad d-yerr ɣef tuttra-inu. | tateoba |
D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnes? | tateoba |
Yessefk ad geɣ ayen ara iyi-d-yini. | tateoba |
Amgaru Aɣarim n Temrikt yeḍḍef kuẓ n yiseggasen. | tateoba |
Amgaru Aɣarim n Temrikt yeḍḍef ṛebɛa n yiseggasen. | tateoba |
Ken yessen ad iɛum. | tateoba |
D aya. | tateoba |
Tom yezmer ad iṣewwer s usawal-nnes. | tateoba |
Qaren tasukint-nni ed teftart-nni taneṣlit. | tateoba |
Tbaneḍ tettedduḍ aṭas imi ay d-teddiḍ akk amccaq-nni. | tateoba |
La d-yekkat wedfel. | tateoba |
D azɣal dagi. | tateoba |
ad d-yekkat wedfel | tateoba |
Sers-it anda i k-yehwa. | tateoba |
Ṛuḥen-n ɣer sbiṭar i wakken ad n-rzun fell-i. | tateoba |
Amek i tettilim ihi? | tateoba |
Yerna yiwen ur k-iɛawen? | tateoba |
Ur zmireɣ ara ad muqleɣ tawlaft-a mebla ma mmektaɣ-d tallit-nni ideg ttṛuḥuɣ s aɣerbaz. | tateoba |
Enɣ-iyi s lehduṛ! | tateoba |
Tḥettem-as ccɣel-agi. | tateoba |
Yella win ay yessnen ad yenheṛ takeṛṛust? | tateoba |
Nɛuqeb-it ɣef leḥsab n yilugan. | tateoba |
Zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust. | tateoba |
Yexṣer deg ukayad-nni. | tateoba |
Aset-d ad nxemmem ɣef tɣawsa n diri akk ay izemren ad teḍru. | tateoba |
D acu ara tgeḍ deg Japun? | tateoba |
Nnan-d yella d uḍɛif asmi ay yella meẓẓiy. | tateoba |
Japun teccuṛ d timdinin icebḥen am Kyoto ed Nara. | tateoba |
Werjin sliɣ s temdint umi ttinin Nara. Anda akka ay d-tezga? | tateoba |
Ipandaten d iɣersiwen ucbiḥen. | tateoba |
Yella upanda deg wurti-a n yiɣersiwen? | tateoba |
Anda ay lliɣ iḍelli ur yelli d ccɣel-nnek. | tateoba |
Yella yiwen ɣer tewwurt. Ddu ad teẓreḍ anwa. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ɣelqeɣ tawwurt-a. Attan terreẓ. | tateoba |
Ayen yebɣun tgeḍ-t, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tesselhuḍ. | tateoba |
Yezmer lḥal ad yettwagi usaḍuf-nni. | tateoba |
Lliɣ ẓriɣ ad yettwagi usaḍuf-nni. | tateoba |
D Henry ay nefren d aqebṭan n teɣlamt-nneɣ. | tateoba |
Teḥseb iman-nnes d nettat ay d taqcict icebḥen akk deg tneɣrit. | tateoba |
Txuṣṣeḍ aṭas tteṛbeyya! | tateoba |
D Ṛṛuman ay yebnan tileggit-nni. | tateoba |
Ssuref-iyi a ameddakel imi ay ɛeḍḍleɣ. | tateoba |
Af-d anwa nekk. | tateoba |
Af-d anwa ay iyi-ilan. | tateoba |
Akeffay-nni ad yeḍḍef sin wussan. | tateoba |
Ɣef leḥsab-inu, tesɛa lḥeqq. | tateoba |
Aseggas-a yesɛa azal ɣer-i. | tateoba |
Nekk zemreɣ ad t-waliɣ, maca netta ur yezmir ad iyi-iwali. | tateoba |
Tamaziɣt ur tewɛiṛ am tislandit. | tateoba |
Ayɣer imdanen ttagaden imẓiwen? D nitni ay d imẓiwen imeqranen akk deg umaḍal! | tateoba |
Deg yisura imarikaniyen, dima d aberkan ay yettmettaten d amezwaru. | tateoba |
Netta d amassan deg umezruy n Fṛansa. | tateoba |
Ur zmireɣ ad waliɣ asaru-a, tella deg-s aṭas n tekriḍt. | tateoba |
Ur ttajja igerdan ad walin asaru-a. | tateoba |
Kra n yisura asyawiyen weɛṛen aṭas i wefham. | tateoba |
Ayɣer ay la treggmeḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tettruḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tettazzaleḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tessusufeḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tessirideḍ ifassen-nnek? | tateoba |
Ayɣer ay la tessirideḍ tuɣmas-nnek? | tateoba |
Ayɣer ay la tettnaleḍ ameẓẓuɣ-nnek? | tateoba |
Ayɣer ay la tettaruḍ s ukeryun? | tateoba |
Ayɣer ay la tettaruḍ s tefṛensist? | tateoba |
Ayɣer ay la tesseɣraseḍ adlis-a? | tateoba |
Ayɣer ay la tettkerriceḍ afus-nnek? | tateoba |
Ayɣer ay la tesmejgareḍ Mary? | tateoba |
Ayɣer ay la tesmejgareḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tceḍḍḥeḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tcennuḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tettṛajuḍ deg beṛṛa? | tateoba |
Ayɣer ay la tesseqdaceḍ aselkim-a aqbur? | tateoba |
Ayɣer ay la d-tessewjadeḍ tadabut? | tateoba |
Ayɣer ay la tlemmdeḍ asefru-a? | tateoba |
Ayɣer ay la tettmuqquleḍ Mary? | tateoba |
Ayɣer ay la tettlaqabeḍ Tom? | tateoba |
Ayɣer ay la tettheyyiḍ leḥwal-nnek? | tateoba |
Ayɣer ay la tettsuɣuḍ! | tateoba |
Ayɣer ay la tzeɛɛḍeḍ ɣef yemma? | tateoba |
Ayɣer ay la tekkateḍ yemma? | tateoba |
Ayɣer ay la tɣellqeḍ taḥanut? | tateoba |
Ayɣer ay la d-tessuqquleḍ amagrad-a? | tateoba |
Ayɣer ay la trennuḍ tifyar s adeg-a? | tateoba |
Ayɣer ay la tḍeffseḍ iceḍḍiḍen-inu? | tateoba |
Ayɣer ay la tessawalem ɣef yedrimen? | tateoba |
Ayɣer ay la teqqareḍ ungal-a? | tateoba |
Ayɣer ay terfiḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tettaḍsaḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tettezmumugeḍ? | tateoba |
Ayɣer ay la tetturareḍ s uqernif-inu? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.