Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ɣef leḥsab-nnek, ad iyi-yessuref? | tateoba |
Ɣef leḥsab-nnek, ad teqbel aneɛruḍ-inu? | tateoba |
Ɣef leḥsab-nnek, ad yeqbel aneɛruḍ-inu? | tateoba |
As-d ad nessiwel ɣef tayri. | tateoba |
Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ ɣef tayri. | tateoba |
Telliḍ tettxemmimeḍ ɣef tmeṭṭut-nnek asmi ay telliḍ deg yigen? | tateoba |
Telliḍ tettaruḍ-as i tmeṭṭut-nnek asmi ay telliḍ deg yigen? | tateoba |
Cwiṭ kan n yiserdasen n yiɣallen usligen ay izewwjen. | tateoba |
Iɣallen usligen ed zzwaj ur ttdukkulen akken. | tateoba |
D tidet iserdasen n yiɣallen usligen sleɣmuyen-ten akken ad ɛettben? | tateoba |
Asleɣmu n yiɣallen usligen s timmad-nnes d aɛetteb. | tateoba |
Deg yiɣallen usligen, aɛetteb d aṭabu. | tateoba |
Iɣallen usligen zemren ad gen aṭas n tɣawsiwin n diri maca werjin ssawalen fell-asen. | tateoba |
Ad k-sleɣmun akken ad tgeḍ kra war ma txemmemeḍ fell-as snat n tikkal. | tateoba |
Ad k-sleɣmun akken ad tgeḍ uqbel ma txemmemeḍ. Sselkem kan lameṛ. | tateoba |
Iɣallen usligen zemren ad gen aṭas n tɣawsiwin ur ttgen yiserdasen n menwala "Am uɛetteb?" "Ur d-ttarraɣ ɣef tuttra-a." | tateoba |
Iɣallen usligen sseqdacen-ten i yeswan usligen. | tateoba |
D tidet iɣallen usligen zemren ad ɛettben yerna ad nɣen imdanen ilemriyen? "Iɣallin usligen sselkamen kan lameṛ. Sseqdacen-ten i lecɣal usligen, akken bɣun ilin." | tateoba |
Aṭas seg yiserdasen n yiɣallen n menwala ay yesleɣmuyen akked yiɣallen usligen. | tateoba |
Aṭas seg lecɣal ay ttgen yiɣallen usligen d uffiren. | tateoba |
S umata, iɣallen usligen sseqdacen-ten deg tuɣdaḍin d tusligin yerna d timihawin. | tateoba |
S umata, iɣallen usligen ur sɛin aṭas n yinermisen akked yiɣarimen. | tateoba |
Deg yiɣallen usligen, yessefk ad tennameḍ akk leṣnaf n yelɣiten ed yimihiten. | tateoba |
Iserdasen n tedɣert sleɣmuyen-ten yiwen n wesleɣmu ay iweɛṛen ugar n win n yiɣallen usligen. | tateoba |
Iserdasen n tedɣert, qrib dima ferrnen-ten-id seg yiɣallen usligen. | tateoba |
Iserdasen n tedɣert zemren ad ttwasleɣmun deg yimukan uffiren. | tateoba |
Iḥemmel ad yessiwel ɣef yigen. | tateoba |
Ayɣer ay iḥemmel ad yessiwel ɣef yigen? | tateoba |
Yella deg yigen? | tateoba |
Acḥal ay yeqqim deg yiserdasen? | tateoba |
Yella d amsersu? | tateoba |
Yella deg yiɣallen usligen? | tateoba |
Yettekka deg kra n wemgaru? | tateoba |
Ayɣer ay t-mazal yessawal ɣef yigen? | tateoba |
Yebɣa ad yeqqel s igen? | tateoba |
Jjmeɣ igen. | tateoba |
Gma-nni ay yeddren deg Kyoto yeqqel d aselmad. | tateoba |
Taḥkayt-a d timseknut. | tateoba |
Awanak aydeg d-ilul d Georgia. | tateoba |
Tom iqerreb cwiṭ ɣer Mary. | tateoba |
Tom yeffer idrimen-nnes ddaw temḍerrebt. | tateoba |
Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad d-aseɣ ad d-rzuɣ fell-ak. | tateoba |
Tom yecca takemmict n wezbib. | tateoba |
Azul! Tifawin! | tateoba |
Iḍelli ay d-sɣiɣ takeṛṛust-nni. | tateoba |
Werjin ɣriɣ adlis-nni. | tateoba |
La ttṛajuɣ tamacint. | tateoba |
Tettajjaḍ-iyi ad arguɣ. | tateoba |
Teḥṛec am netta. | tateoba |
Yessefk ad dduɣ s imsujji. | tateoba |
Neṛja-t maca ur d-yusi. | tateoba |
Ta d tameɣra. | tateoba |
Ssuref-aɣ imi ur nezmir ad k-nɛawen. | tateoba |
Yelsa agelmus i wakken yiwen ur t-iɛeqqel. | tateoba |
Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet? | tateoba |
Argaz-a ur yesɛi lebɣi ijehden. | tateoba |
Yeɛreḍ ad yesṭebṭeb ɣef tewwurt. | tateoba |
Ad k-awyeɣ ad tɛumeḍ. | tateoba |
Ad k-awyeɣ ad nɛum. | tateoba |
Ad tedduḍ s tmacint? | tateoba |
Tugi ad teɣleq tewwurt-nni. | tateoba |
Ttxil-k, ḍfer tanṣiḥt-inu. | tateoba |
Mi ara t-twaliḍ i tikkelt tamezwarut, ad ak-d-iban yeḥdeq yerna yekyes. | tateoba |
Lliɣ sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara d-iniɣ ɣef temsalt-nni. | tateoba |
Beth tenna-d d weltma-s Sally ay as-yesɣersen amendil-nnes. | tateoba |
Tesɛiḍ infed? | tateoba |
Yura aṛabul-nni. | tateoba |
Yumi tetteddu s afrag akken ad turar tennis. | tateoba |
Ttuɣ ur t-sseqsaɣ. | tateoba |
Err iman-nnek deg wemkan-inu. | tateoba |
Mi ara iliɣ deg wexxam akked twacult-inu ay feṛṛḥeɣ aṭas akk. | tateoba |
Ttxil-k, efk-iyi-d imru-a. | tateoba |
Zemreɣ ad dluɣ ɣef tesɣunt-a? | tateoba |
Ur bɣiɣ ad iyi-sqedcen. | tateoba |
Imsujji yenna-iyi-d ad ḥebseɣ ddexxan. | tateoba |
Ḍḍef-it-id. | tateoba |
Qqimeɣ gar-asen. | tateoba |
Anta ay d taɣlamt ara irebḥen? | tateoba |
Ttxil-k, beddel takbabt. | tateoba |
Ziɣ amaḍal d amihaw ugar n wanect ay lliɣ ttxemmimeɣ. | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur yessawal yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettmuqqul? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tessawal yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettaru? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettaru? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur d-tettarra ɣef tebṛatin-inu? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur d-yettarra ɣef tebṛatin-inu? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tettxemmim fell-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur yettxemmim fell-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur d-teclig seg-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur d-yeclig seg-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur d-tettezmumug ɣer-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur d-yettezmumug ɣer-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tetturar yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur yetturar yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tettett yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur ittett yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmel? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-iḥemmel? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.