Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ayɣer ay teqqel ur txeddem yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur ixeddem yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettazen tibṛatin? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettazen tibṛatin? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettakf isefka? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettakf isefka? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-tettɛawan? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yettɛawan? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur d-trezzu fell-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur d-irezzu fell-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-teɣɣar? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yeɣɣar? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tettett imekli yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur ittett imekli yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tettett imensi yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur ittett imensi yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tettwali isura yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur yettwali isura yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tceḍḍeḥ yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iceḍḍeḥ yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmec? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-iḥemmec? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tetteg addal yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur itteg addal yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-tessudun? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yessudun? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tḥekku tiseḍsa? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-iḥekku tiseḍsa? | tateoba |
Ayɣer ay teqqel ur tettɣimi yid-i? | tateoba |
Ayɣer ay yeqqel ur yettɣimi yid-i? | tateoba |
La ttmuqquleɣ tijejjigin-inna. | tateoba |
Jack Nicholson yenker-d deg New Jersey. | tateoba |
Jack Nicholson yettwaṛebba-d deg New Jersey. | tateoba |
Arnold Schwarzenegger ilul-d deg Tutrict. | tateoba |
Ɛreḍ anect umi tzemreḍ. | tateoba |
Imedyazen am Milton drusit. | tateoba |
Tagara, yessaweḍ s iswi-nnes. | tateoba |
Mlaleɣ-d argaz-nni ay iyi-d-yemlan abrid. | tateoba |
Ma ur telliḍ yid-i, ad teqqel tmeddurt-inu ur tesɛi anamek. | tateoba |
Ur tessaweḍ ad t-tqenneɛ akken ad d-yeg inaw. | tateoba |
D acu ay tebɣiḍ ɣer-i? La tettnadiḍ fell-i neɣ d acu? | tateoba |
Acḥal ay yettḥaṛaf Tom axeddim! | tateoba |
Ḥemmleɣ ad dduɣ ad nezzheɣ i ubaseball. | tateoba |
Itri-nni aẓerwal-amellal ay la yettfejjijen d Sirius. | tateoba |
Acḥal ay feṛḥeɣ! | tateoba |
Imir-a ɛeqleɣ-k! | tateoba |
Ayɣer ay teffɣeḍ seg tneɣrit iḍelli? | tateoba |
Ini-iyi-d isem n wayyur wis tẓa. | tateoba |
Tom yella yekkat nneḥ ɣef umur ameqran seg tenṣiḥin n Mary. | tateoba |
Amur ameqran seg tenṣiḥin n Mary ur yelli yettḍafar-itent Tom. | tateoba |
Rnu taɣenjayt n zzit n uzemmur. | tateoba |
Ttxil-k, slil imi-nnek. | tateoba |
Yessefk ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ. | tateoba |
Adennit ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ. | tateoba |
Labudd ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ. | tateoba |
Amrar-nni yella wezzil s snat n lmitrat. | tateoba |
Tanemmirt s tussda. Lemmer ur d kecc ay aɣ-iɛawnen, tili ad newḥel. | tateoba |
Bɣiɣ ad ssutreɣ asaruf ɣef tikkelt-nni yezrin. | tateoba |
Abufuck akeḍwan yewzen 120 n yegṛamen yerna ɣezzif 29 n yisantimitren. | tateoba |
Abufuck akeḍwan yewzen meyya ed ɛecrin n yegṛamen yerna ɣezzif ttesɛa ed ɛecrin n yisantimitren. | tateoba |
Abufuck akeḍwan yewzen tawinest ed snat n tmerwin n yegṛamen yerna ɣezzif snat n tmerwin ed tẓa n yisantimitren. | tateoba |
D wa ay aɣrab n tafukt ucbiḥ akk ay walaɣ. | tateoba |
Imsulta ḍefren-tt armi d Paris. | tateoba |
Da ay d-yella ubaraz-nni tikkelt-nni yezrin. | tateoba |
Jjiɣ takeṛṛust-nni-inu taqburt, ɣas akken ur iyi-yehwi. | tateoba |
Tom yeɣra-as i Mary ɣef tizi n tis snat ed wezgen. | tateoba |
Tom yeɣra-as i Mary ɣef tizi n zzuj ed wezgen. | tateoba |
Ur d-yesqam aṭas. | tateoba |
Bɣiɣ-t ad d-yettaru ugar. | tateoba |
Tugniwin-a cebḥent s tidet. | tateoba |
Yella yettezmumug amzun acemma ur as-yeḍri. | tateoba |
Ɣef tizi n ttnac, yusa-d yiwen n umeddakel. | tateoba |
Ɣef tizi n tis mraw snat, yusa-d yiwen n umeddakel. | tateoba |
Win ay yebɣan ad d-yas ɣer tmeɣra-inu, ad d-yas. | tateoba |
Tenna-iyi-d “ḍḍes deg talwit.” | tateoba |
Uhu, ur aṭas. | tateoba |
Aql-iyi deg webrid iṣeḥḥan? | tateoba |
D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg 1873. | tateoba |
D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg wagim tamet n twinas sat n tmerwin ed kraḍ. | tateoba |
D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg walef ed temnemya ed tlata ed sebɛin. | tateoba |
Lkas n waman isemmaḍen yessismiḍ tafekka deg weẓɣal. | tateoba |
D wa ay d afakan ameqran akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu. | tateoba |
Los Angeles d yiwen seg yimukan ayɣef bɣiɣ ad rzuɣ. | tateoba |
Ttxil-k, awey-d aṭas n yikeryunen. | tateoba |
Rriɣ lwelha-inu s aẓawan. | tateoba |
Ɣas yesɛa leɛyub, maca medden akk ḥemmlen-t. | tateoba |
Keṛheɣ ad iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ. | tateoba |
Keṛheɣ mi ara iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ mi ara iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ. | tateoba |
Yedder i yiman-nnes deg teẓgi. | tateoba |
Yezdeɣ i yiman-nnes deg teẓgi. | tateoba |
Takeṛṛust-a tga am tin-inu. | tateoba |
Tom ur yelli anect-nnek. | tateoba |
Tom ur yelli d tizzyiwin yid-k. | tateoba |
Ssuref-iyi, nekk ad jebdeɣ iman-inu. | tateoba |
Ur ẓriɣ anwa ay yuran tabṛat-a. | tateoba |
Henry yenna-d ur yezmir ad yernu ad yeṛju. | tateoba |
Attas s tadist n tamet wayyuren. | tateoba |
Ur tteqqaleɣ ɣer din. | tateoba |
Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Ula d nekk aql-iyi sɛiɣ ccɣel. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.