Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ? | tateoba |
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kem-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnem. | tateoba |
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur ken-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwen. | tateoba |
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kent-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwent. | tateoba |
Tom yedda s asbiṭar acku yella yuḍen. | tateoba |
D netta ay d aneggaru ay d-yuwḍen. | tateoba |
Iɣir yessawaḍ mliḥ trisiti. | tateoba |
Ay ɣezzif Tony! | tateoba |
Ta d tasebba yelhan. | tateoba |
Ttu-iyi. | tateoba |
Ttut-iyi. | tateoba |
Ttumt-iyi. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad d-qeḍɛeɣ akud-nni ay iṛuḥen. | tateoba |
D netta ay d argaz aɣezfan akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu. | tateoba |
Tom ed Mary ur myussanen. | tateoba |
Yewɛeṛ ad tḥemmleḍ yiwen mi ur teẓriḍ ma yella iḥemmel-ik anect ay t-tḥemmleḍ. | tateoba |
Yewɛeṛ ad tḥemmleḍ yiwen mi ur teẓriḍ ma yella iḥemmel-ikem anect ay t-tḥemmleḍ. | tateoba |
Uzzlen ɣer yemma-tsen. | tateoba |
Uzzlent ɣer yemma-tsent. | tateoba |
D netta ay d Chopin n tallit-nneɣ. | tateoba |
Ur ssawalet akk ɣef teswiɛt. | tateoba |
Ur ssawalemt akk ɣef teswiɛt. | tateoba |
Ur yelli wawal ay izemren ad d-yewṣef acḥal ay tessewhameḍ. | tateoba |
Teẓriḍ yagi asaru-nni? | tateoba |
Ur yelli wawal ay izemren ad d-yewṣef acḥal ay tessewhamem. | tateoba |
Ur yelli wawal ay izemren ad d-yewṣef acḥal ay tessewhamemt. | tateoba |
Baba la yessway tijejjigin-nni. | tateoba |
Baba yessway tijejjigin-nni. | tateoba |
Txeṣreḍ, naɣ? | tateoba |
Txeṣrem, naɣ? | tateoba |
Txeṣremt, naɣ? | tateoba |
Ur reffu! | tateoba |
Ur reffut! | tateoba |
Ur reffumt! | tateoba |
Baba yesɛa semmus waytmaten ed teysetmatin. | tateoba |
Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nnek. | tateoba |
Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nnem. | tateoba |
Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nwen. | tateoba |
Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nwent. | tateoba |
Neṛja acḥal n tsaɛtin. | tateoba |
Ḥwajeɣ cwiṭ n lkaɣeḍ. | tateoba |
Tadawsa tezwar idrimen. | tateoba |
Mi walaɣ tugna-nni, mmektiɣ-d taḥkayt-nni. | tateoba |
Armi ay yesleb ay la yessawal akka. | tateoba |
Ayyur-a, d "Superman" ay la d-yettɛeddin deg ssinima. | tateoba |
Ayyur-a, la d-yettɛeddi "Superman" deg ssinima. | tateoba |
Ma tɛawed terza ɣef Fṛansa, ad tili d tikkelt tis kraḍt aydeg ara terzu fell-as. | tateoba |
Lliɣ lhiɣ-d ed uheyyi n leḥwal-inu, imi ay iyi-d-qqimen kan sin wussan akken ad dduɣ ɣer Fṛansa. | tateoba |
Iɛewwel akken ur yettɛawad akk ad yemlil yid-s nettat. | tateoba |
Taɣect-nnes tella tettergigi. | tateoba |
Aru-as imir-a. | tateoba |
Arut-as imir-a. | tateoba |
Arumt-as imir-a. | tateoba |
Melmi ay tebɣiḍ ad tebduḍ? | tateoba |
Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d wa? | tateoba |
Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d wa? | tateoba |
Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d wa? | tateoba |
Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d ta? | tateoba |
Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d ta? | tateoba |
Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d ta? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ wa, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ ta, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Tzemrem ad iyi-d-tefkem wa, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Tzemrem ad iyi-d-tefkem ta, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt wa, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt ta, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Iḍelli, llan deg temkarḍit? | tateoba |
Iles yezmer ad yettwasseqdec s tɣariwin yemgerraden. | tateoba |
D acu n usafar ara d-tesseww yemma azekka? | tateoba |
S umata, ntteddu s aɣerbaz ɣef uḍar. | tateoba |
Teḥzen aṭas. | tateoba |
Mazal Arnold Schwarzenegger yessawal talmanit? | tateoba |
Mazal Arnold Schwarzenegger yessen talmanit? | tateoba |
Arnold Schwarzenegger irezzu ɣef Tutrict? | tateoba |
Gma yebɣa ad yerzu ɣef Liechtenstein. | tateoba |
La yettnadi yiwen seg yimeddukal-nnes. | tateoba |
Asmi ay uḍneɣ, ur d-tusi ad d-terzu fell-i. | tateoba |
Asmi ay lliɣ deg wesbiṭar, ur d-tusi ad d-terzu fell-i. | tateoba |
Tikli-nnes tesserfa amsaltu-nni. | tateoba |
Yuker-as-d i yiwen n unelmad amuṭu-nnes. | tateoba |
Yeggul ad d-yerr ttaṛ n umeddakel-nni-nnes ay yemmuten. | tateoba |
Sseqdaceɣ Internet i tnezzut. | tateoba |
Anwa ay d amiṭru ay itteddun ɣer tlemmast n temdint? | tateoba |
Win yemmuten ur yessawal. | tateoba |
Ad k-ssiwḍeɣ s axxam? | tateoba |
Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam? | tateoba |
Ad ken-ssiwḍeɣ s axxam? | tateoba |
Ad kent-ssiwḍeɣ s axxam? | tateoba |
Awey-iyi sanda niḍen. | tateoba |
Awyet-iyi sanda niḍen. | tateoba |
Awyemt-iyi sanda niḍen. | tateoba |
Ad ak-d-iniɣ kan tidet. Ḥulfaɣ i yiman-inu qqimeɣ d awḥid. | tateoba |
Tumast n tlelli nettat d tusnakt. | tateoba |
D tidet ad tezwej ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Nettwali s tiṭṭawin-nneɣ. | tateoba |
Amcic-inu yemmectcaw ed wemcic niḍen. | tateoba |
Wihin d amawal-inu. | tateoba |
Tom ur yelli yettṛaju yiwen. | tateoba |
Argaz amasnag yezmer ad d-yekkes ureɣ ula seg warseḍ. | tateoba |
Ma tɣawleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac-nni. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.