Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
D ayen ibanen tzemrem ad t-tawyem, ma tebɣam. | tateoba |
D ayen ibanen tzemremt ad t-tawyemt, ma tebɣamt. | tateoba |
D ayen ibanen tzemremt ad tt-tawyemt, ma tebɣamt. | tateoba |
D ayen ibanen tzemrem ad tt-tawyem, ma tebɣam. | tateoba |
D ayen ibanen tzemreḍ ad tt-tawyeḍ, ma tebɣiḍ. | tateoba |
Yessefk ad ternuḍ ad tessikleḍ kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍeḍ ɣer Musku. | tateoba |
Yessefk ad ternum ad tessiklem kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍem ɣer Musku. | tateoba |
Yessefk ad ternumt ad tessiklemt kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍemt ɣer Musku. | tateoba |
Da, ur tezmireḍ ad tedduḍ ɣer sdat ala ma tɛeddaḍ ɣef webrid iwutan. | tateoba |
Da, ur tezmirem ad teddum ɣer sdat ala ma tɛeddam ɣef webrid iwutan. | tateoba |
Da, ur tezmiremt ad teddumt ɣer sdat ala ma tɛeddamt ɣef webrid iwutan. | tateoba |
Ma tḥeṛṛeḍ amkan, tzemreḍ ad d-taseḍ melmi ay ak-yehwa. | tateoba |
Ma tḥeṛṛeḍ amkan, tzemreḍ ad d-taseḍ melmi ay am-yehwa. | tateoba |
Ma tḥeṛṛem amkan, tzemrem ad d-tasem melmi ay awen-yehwa. | tateoba |
Ma tḥeṛṛemt amkan, tzemremt ad d-tasemt melmi ay awent-yehwa. | tateoba |
Ma tesɛiḍ aselkin n tgezzayt, ttxil-k, awey-t-id yid-k. | tateoba |
Ma tesɛiḍ aselkin n tgezzayt, ttxil-m, awey-t-id yid-m. | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer ad teẓreḍ azɣuɣ? | tateoba |
D acu ara tgem lemmer ad teẓrem azɣuɣ? | tateoba |
D acu ara tgemt lemmer ad teẓremt azɣuɣ? | tateoba |
Ma yella ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnek, d acu n tsebba ara d-tafeḍ? | tateoba |
Ma yella ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnem, d acu n tsebba ara d-tafeḍ? | tateoba |
Ma yella ur tettaḍḍafem deg wawal-nwen, d acu n tsebba ara d-tafem? | tateoba |
Ma yella ur tettaḍḍafemt deg wawal-nwent, d acu n tsebba ara d-tafemt? | tateoba |
Ma yebɣa ad k-iɛawen, a win yufan ad d-yas ɣer-k imir-a. | tateoba |
Ma yebɣa ad kem-iɛawen, a win yufan ad d-yas ɣer-m imir-a. | tateoba |
Ma yebɣa ad ken-iɛawen, a win yufan ad d-yas ɣer-wen imir-a. | tateoba |
Ma yebɣa ad kent-iɛawen, a win yufan ad d-yas ɣer-went imir-a. | tateoba |
Ma testufaḍ, ulac aɣilif ma tɛawneḍ-iyi cwiṭ? | tateoba |
Ma testufam, ulac aɣilif ma tɛawnem-iyi cwiṭ? | tateoba |
Ma testufamt, ulac aɣilif ma tɛawnemt-iyi cwiṭ? | tateoba |
Ma tufiḍ-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgeḍ? | tateoba |
Ma tufam-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgem? | tateoba |
Ma tufamt-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgemt? | tateoba |
Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Ula ma txeṣrem deg wurar-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Ula ma txeṣremt deg wurar-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Ula ma txeṣrem timlilit-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Ula ma txeṣremt timlilit-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
D acu ara tgem lemmer d ay tesɛim amelyun n yidulaṛen? | tateoba |
D acu ara tgemt lemmer d ay tesɛimt amelyun n yidulaṛen? | tateoba |
Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnek ara tezluḍ. | tateoba |
Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnem ara tezluḍ. | tateoba |
Lemmer ad as-tgem aya, d iman-nwen ara tezlum. | tateoba |
Lemmer ad as-tgemt aya, d iman-nwent ara tezlumt. | tateoba |
Tzemreḍ ad tawyeḍ adlis-nni ma tzemreḍ ad t-teɣreḍ. | tateoba |
Tzemrem ad tawyem adlis-nni ma tzemrem ad t-teɣrem. | tateoba |
Tzemremt ad tawyemt adlis-nni ma tzemremt ad t-teɣremt. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ. | tateoba |
Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem. | tateoba |
Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. | tateoba |
Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. | tateoba |
Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim. | tateoba |
Ma yella imir-a kan ay tfukeḍ ucci, ɣas ulayɣer ma teddiḍ ad tɛumeḍ. | tateoba |
Ma yella imir-a kan ay tfukem ucci, ɣas ulayɣer ma teddam ad tɛumem. | tateoba |
Ma yella imir-a kan ay tfukemt ucci, ɣas ulayɣer ma teddamt ad tɛumemt. | tateoba |
Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad gem akk ayen umi tzemrem. | tateoba |
Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad gemt akk ayen umi tzemremt. | tateoba |
Lemmer ad tettwaẓẓɛeḍ seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgeḍ? | tateoba |
Lemmer ad tettwaẓẓɛem seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgem? | tateoba |
Lemmer ad tettwaẓẓɛemt seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgemt? | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer ad tesṛuḥeḍ axeddim-nnek? | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer ad tesṛuḥeḍ axeddim-nnem? | tateoba |
D acu ara tgem lemmer ad tesṛuḥem axeddim-nwen? | tateoba |
D acu ara tgemt lemmer ad tesṛuḥemt axeddim-nwent? | tateoba |
Lemmer d ay teḍfireḍ tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛuḍ ugur am wa. | tateoba |
Lemmer d ay teḍfirem tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛum ugur am wa. | tateoba |
Lemmer d ay teḍfiremt tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛumt ugur am wa. | tateoba |
Lemmer d ay lliɣ yid-k, tili ɛawneɣ-k. | tateoba |
Lemmer d ay lliɣ yid-m, tili ɛawneɣ-kem. | tateoba |
Lemmer d ay lliɣ yid-wen, tili ɛawneɣ-ken. | tateoba |
Lemmer d ay lliɣ yid-went, tili ɛawneɣ-kent. | tateoba |
Tzemrem ad teddum, ma tebɣam. | tateoba |
Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt. | tateoba |
Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur k-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur kem-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
Ma yella ur tḥemmlem aẓawan atrar, ur ken-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
Ma yella ur tḥemmlemt aẓawan atrar, ur kent-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ. | tateoba |
Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim, ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ. | tateoba |
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim, ma tebɣam ad trebḥem. | tateoba |
Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ma tebɣamt ad trebḥemt. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnek ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnem ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. | tateoba |
Ma tebɣam ad tessuffɣem targit-nwen ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. | tateoba |
Ma tebɣamt ad tessuffɣemt targit-nwent ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef tis mraw yiwet. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef leḥdac. | tateoba |
Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef tis mraw yiwet. | tateoba |
Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef leḥdac. | tateoba |
Ma tebɣamt ad tawḍemt deg lawan, yessefk ad tilimt din ɣef tis mraw yiwet. | tateoba |
Ma tebɣamt ad tawḍemt deg lawan, yessefk ad tilimt din ɣef leḥdac. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ akayad-nni, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ akayad-nni, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin. | tateoba |
Ma tebɣam ad d-tawyem akayad-nni, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.