Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Yessefk ad ken-iẓer yemsujji. | tateoba |
Yessefk ad kent-iẓer yemsujji. | tateoba |
Lemmer d ay tesɛiḍ ahil n ussesker n yeḍrisen, tili ur tseɛɛuḍ uguren-a akk. | tateoba |
Lemmer d ay tesɛim ahil n ussesker n yeḍrisen, tili ur tseɛɛum uguren-a akk. | tateoba |
Lemmer d ay tesɛimt ahil n ussesker n yeḍrisen, tili ur tseɛɛumt uguren-a akk. | tateoba |
Ma terziḍ ɣef Roma, iban ad twaliḍ Coliseum. | tateoba |
Ma terzam ɣef Roma, iban ad twalim Coliseum. | tateoba |
Ma terzamt ɣef Roma, iban ad twalimt Coliseum. | tateoba |
Ma tebɣam ad teccem deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛem amkan kra n ledwaṛ uqbel. | tateoba |
Ma tebɣamt ad teccemt deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛemt amkan kra n ledwaṛ uqbel. | tateoba |
Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a war ma tṣerrfeḍ idrimen. | tateoba |
Ma tsellem i ṛṛadyu s tanglizit, tzemrem ad tlemdem iles-a war ma tṣerrfem idrimen. | tateoba |
Ma tsellemt i ṛṛadyu s tanglizit, tzemremt ad tlemdemt iles-a war ma tṣerrfemt idrimen. | tateoba |
Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a baṭel. | tateoba |
Ma tsellem i ṛṛadyu s tanglizit, tzemrem ad tlemdem iles-a baṭel. | tateoba |
Ma tsellemt i ṛṛadyu s tanglizit, tzemremt ad tlemdemt iles-a baṭel. | tateoba |
Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad k-ikerrec. | tateoba |
Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad kem-ikerrec. | tateoba |
Ma tqerrbem s alɣem, yezmer ad ken-ikerrec. | tateoba |
Ma tqerrbemt s alɣem, yezmer ad kent-ikerrec. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-taseḍ ma tebɣiḍ. | tateoba |
Tzemrem ad d-tasem ma tebɣam. | tateoba |
Tzemremt ad d-tasemt ma tebɣamt. | tateoba |
Ma tebɣiḍ, ad ak-slemdeɣ amek ara turareḍ icahen. | tateoba |
Ma tebɣiḍ, ad am-slemdeɣ amek ara turareḍ icahen. | tateoba |
Ma tebɣam, ad awen-slemdeɣ amek ara turarem icahen. | tateoba |
Ma tebɣamt, ad awent-slemdeɣ amek ara turaremt icahen. | tateoba |
Ad ak-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad am-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad awen-reḍleɣ yiwen ma tebɣam. | tateoba |
Ad awent-reḍleɣ yiwen ma tebɣamt. | tateoba |
Ad ak-reḍleɣ yiwet ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad am-reḍleɣ yiwet ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad awen-reḍleɣ yiwet ma tebɣam. | tateoba |
Ad awent-reḍleɣ yiwet ma tebɣamt. | tateoba |
Ad ak-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad am-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad awen-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣam. | tateoba |
Ad awent-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣamt. | tateoba |
Ad ak-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad am-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣiḍ. | tateoba |
Ad awen-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣam. | tateoba |
Ad awent-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣamt. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnem, aql-ikem la tetturareḍ s tmeddurt-nnem. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnek, aql-ik la tetturareḍ s tmeddurt-nnek. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibem mliḥ deg tenhaṛt-nwen, aql-iken la tetturarem s tmeddurt-nwen. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibemt mliḥ deg tenhaṛt-nwent, aql-ik la tetturaremt s tmeddurt-nwent. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedceḍ ifecka yelhan. | tateoba |
Ma tebɣam ad tgem ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedcem ifecka yelhan. | tateoba |
Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedcemt ifecka yelhan. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedceḍ ifecka iwutan. | tateoba |
Ma tebɣam ad tgem ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedcem ifecka iwutan. | tateoba |
Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedcemt ifecka iwutan. | tateoba |
Ma teqqimeḍ ad tesgunfuḍ, ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir. | tateoba |
Ma teqqimeḍ ad tesgunfuḍ, ad tḥulfuḍ i yiman-nnem xir. | tateoba |
Ma teqqimem ad tesgunfum, ad tḥulfum i yiman-nwen xir. | tateoba |
Ma teqqimemt ad tesgunfumt, ad tḥulfumt i yiman-nwent xir. | tateoba |
Ma tɛerḍeḍ, tzemreḍ ad tesselhuḍ tanglizit-nnek. | tateoba |
Ma tɛerḍeḍ, tzemreḍ ad tesselhuḍ tanglizit-nnem. | tateoba |
Ma tɛerḍem, tzemrem ad tesselhum tanglizit-nwen. | tateoba |
Ma tɛerḍemt, tzemremt ad tesselhumt tanglizit-nwent. | tateoba |
Ma tɛerḍeḍ ad tgeḍ kra, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ. | tateoba |
Ma tɛerḍem ad tgem kra, yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem. | tateoba |
Ma tɛerḍemt ad tgemt kra, yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt. | tateoba |
Ma yella ad teqqimeḍ aṭas ur tessawaleḍ tanglizit, ad tebduḍ ad tt-tettettuḍ. | tateoba |
Ma yella ad teqqimem aṭas ur tessawalem tanglizit, ad tebdum ad tt-tettettum. | tateoba |
Ma yella ad teqqimemt aṭas ur tessawalemt tanglizit, ad tebdumt ad tt-tettettumt. | tateoba |
Tgiḍ swaswa kan akken ay k-id-xuyleɣ. | tateoba |
Tgiḍ swaswa kan akken ay kem-id-xuyleɣ. | tateoba |
Ma tɛerḍeḍ, ad trebḥeḍ. | tateoba |
Ma tɛerḍem, ad trebḥem. | tateoba |
Ma tɛerḍemt, ad trebḥemt. | tateoba |
Tzemreḍ ad tgeḍ aya ma tɛerḍeḍ. | tateoba |
Tzemrem ad tgem aya ma tɛerḍem. | tateoba |
Tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt. | tateoba |
Ur tezmireḍ ad teẓreḍ aya ala ma tɛerḍeḍ. | tateoba |
Ur tezmirem ad teẓrem aya ala ma tɛerḍem. | tateoba |
Ur tezmiremt ad teẓremt aya ala ma tɛerḍemt. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnek ad txeṣreḍ deg-sent. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad txeṣreḍ deg-sent. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad txeṣrem deg-sent. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad txeṣremt deg-sent. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ad txeṣreḍ. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg uxeddim, ad txeṣreḍ. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg uxeddim, ad txeṣrem. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ad txeṣremt. | tateoba |
Lemmer d ay tḥudrem ugar, tili ur tettgem asehwu. | tateoba |
Lemmer d ay tḥudremt ugar, tili ur tettgemt asehwu. | tateoba |
Ma yella ur tettgeḍ ugar n waddal, ad tuzureḍ. | tateoba |
Ma yella ur tettgem ugar n waddal, ad tuzurem. | tateoba |
Ma yella ur tettgemt ugar n waddal, ad tuzuremt. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ur tessawaḍeḍ ad tgeḍ acemma. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ur tessawaḍeḍ ad tgeḍ acemma. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ur tessawaḍem ad tgem acemma. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ur tessawaḍemt ad tgemt acemma. | tateoba |
Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnek deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni. | tateoba |
Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnem deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni. | tateoba |
Lemmer d ay teḥṛisem iman-nwen deg tezrawin, tili ad d-tawyem akayad-nni. | tateoba |
Lemmer d ay teḥṛisemt iman-nwent deg tezrawin, tili ad d-tawyemt akayad-nni. | tateoba |
D ayen ibanen tzemreḍ ad t-tawyeḍ, ma tebɣiḍ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.