Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Mi ara tezziḍ ɣef uyeffus, ad tafeḍ taɣiwant tqubel-ikem-id. | tateoba |
Mi ara tezzim ɣef uyeffus, ad tafem taɣiwant tqubel-iken-id. | tateoba |
Mi ara tezzimt ɣef uyeffus, ad tafemt taɣiwant tqubel-ikent-id. | tateoba |
Ma tezziḍ ɣef uyeffus, ad twaliḍ yiwen n uzadaɣ d ameqran. | tateoba |
Ma tezzim ɣef uyeffus, ad twalim yiwen n uzadaɣ d ameqran. | tateoba |
Ma tezzimt ɣef uyeffus, ad twalimt yiwen n uzadaɣ d ameqran. | tateoba |
Simal tettesseḍ, simal tesṛuḥuyeḍ tazmert akken ad tḥezzbeḍ. | tateoba |
Simal tettessem, simal tesṛuḥuyem tazmert akken ad tḥezzbem. | tateoba |
Simal tettessemt, simal tesṛuḥuyemt tazmert akken ad tḥezzbemt. | tateoba |
Ma yella ad tettesseḍ aṭas, ad teswaɣeḍ tazmert-nnek. | tateoba |
Ma yella ad tettesseḍ aṭas, ad teswaɣeḍ tazmert-nnem. | tateoba |
Ma yella ad tettessem aṭas, ad teswaɣem tazmert-nwen. | tateoba |
Ma yella ad tettessemt aṭas, ad teswaɣemt tazmert-nwent. | tateoba |
Seg tama, aql-ik tḍelmeḍ, seg tama niḍen, ur zmireɣ ad k-sḍelmeɣ ɣef wanect-a. | tateoba |
Seg tama, aql-ikem tḍelmeḍ, seg tama niḍen, ur zmireɣ ad kem-sḍelmeɣ ɣef wanect-a. | tateoba |
Seg tama, aql-iken tḍelmem, seg tama niḍen, ur zmireɣ ad ken-sḍelmeɣ ɣef wanect-a. | tateoba |
Seg tama, aql-ikent tḍelmemt, seg tama niḍen, ur zmireɣ ad kent-sḍelmeɣ ɣef wanect-a. | tateoba |
Lemmer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ɣas bnu ɣef yiman-nnek ad temmteḍ. | tateoba |
Lemmer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad temmteḍ. | tateoba |
Lemmer ad d-ternum yiwen n usurif, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad temmtem. | tateoba |
Lemmer ad d-ternumt yiwen n usurif, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad temmtemt. | tateoba |
Ma ifat tefkiḍ awal, yessefk ad teḍḍfeḍ deg-s. | tateoba |
Ma ifat tefkam awal, yessefk ad teḍḍfem deg-s. | tateoba |
Ma ifat tefkamt awal, yessefk ad teḍḍfemt deg-s. | tateoba |
Ma ifat tṛeggmeḍ kra, yessefk ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnek. | tateoba |
Ma ifat tṛeggmeḍ kra, yessefk ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnem. | tateoba |
Ma ifat tṛeggmem kra, yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. | tateoba |
Ma ifat tṛeggmemt kra, yessefk ad teḍḍfemt deg wawal-nwent. | tateoba |
Tetḥeqqeḍ werjin teẓriḍ-t? | tateoba |
Tetḥeqqem werjin teẓram-t? | tateoba |
Tetḥeqqem werjin teẓramt-t? | tateoba |
Ma ifat teffɣeḍ seg-a, ur tzemmreḍ ad d-teqqleḍ. | tateoba |
Ma ifat teffɣem seg-a, ur tzemmrem ad d-teqqlem. | tateoba |
Ma ifat teffɣemt seg-a, ur tzemmremt ad d-teqqlemt. | tateoba |
Ma tḥeṛseḍ mliḥ iman-nnek deg tezrawin, ad d-tawyeḍ akayad-nni. | tateoba |
Ma tḥeṛseḍ mliḥ iman-nnem deg tezrawin, ad d-tawyeḍ akayad-nni. | tateoba |
Ma tḥeṛsem mliḥ iman-nwen deg tezrawin, ad d-tawyem akayad-nni. | tateoba |
Ma tḥeṛsemt mliḥ iman-nwent deg tezrawin, ad d-tawyemt akayad-nni. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ad tkemmleḍ ad d-tettawyeḍ tizmilin n diri. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ad tkemmleḍ ad d-tettawyeḍ tizmilin n diri. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ad tkemmlem ad d-tettawyem tizmilin n diri. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ad tkemmlemt ad d-tettawyemt tizmilin n diri. | tateoba |
Ur tezmireḍ ad trebḥeḍ arma tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. | tateoba |
Ur tezmireḍ ad trebḥeḍ arma tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. | tateoba |
Ur tezmirem ad trebḥem arma tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. | tateoba |
Ur tezmiremt ad trebḥemt arma tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ur tzemmreḍ ad taẓeḍ ɣer sdat. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg uxeddim, ur tzemmreḍ ad taẓeḍ ɣer sdat. | tateoba |
Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg uxeddim, ur tzemmrem ad taẓem ɣer sdat. | tateoba |
Yeɣleq tawwurt deffir-s. | tateoba |
Ɣas ma yella Luciano yuwey-d medden s idis-nnes, maca mazal-it ur yesɛi tarmit. | tateoba |
Aserdas n tidet ur yettnaɣ imi ay yekṛeh wid ay yellan sdat-s, wanag yettnaɣ imi ay iḥemmel wid ay yellan deffir-s. | tateoba |
Afesyan-nni n temsulta iḥulfa mi d-iqerreb ɣer-s yiwen n wemɣar seg deffir. | tateoba |
Ticulliḍin-nni llant mbabbent deffir-s. | tateoba |
Deg temsalt-a, d netta ay iyi-yifen. | tateoba |
Mass Fuji yemmut yerna yejja-d kuẓ n yigerdan. | tateoba |
Ɛeddaɣ deffir-s war ma iger tamawt. | tateoba |
Slan-as yeɣleq tawwurt deffir-s. | tateoba |
Yeɣleq tawwurt deffir-s s leɛqel. | tateoba |
Yeɣleq tawwurt-nni ay yellan deffir-s. | tateoba |
Tom yekcem ɣer texxamt-nni yerna yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt deffir-s. | tateoba |
Aql-iyi deffir-s kan. | tateoba |
Lemmer ad d-tcehdeḍ fell-as, nezmer ad t-neḥbes i lebda. | tateoba |
Maca nessen aṭas n tɣawsiwin ɣef ḍḍbiɛa-nnes s tebṛati-nni ed tezmamin ay d-yejja, akked teḥkayin ay d-ḥkan fell-as medden. | tateoba |
Medden llan ttaḍsan fell-as s tuffra. | tateoba |
Uzzleɣ deffir-s akken ad as-awyeɣ yiwen n uɛemmuṛ n lekwaɣeḍ ay d-yettu. | tateoba |
Ttaḍsan fell-as deffir weɛrur. | tateoba |
Inelmaden-nnes kkaten-d deg-s. | tateoba |
Win akken ay iɣilen yeḥkem, atan yeẓẓel deg usenduq n wesɣar, ur yettewliwil, ma d wid ay d-yejja deffir-s, mi ẓran yeqqel ur yenfiɛ i wacemma, sserɣen-t. | tateoba |
Mary teḥmec Tom. | tateoba |
Ma tesleɣmaḍ iman-nnem mliḥ, ad teqqleḍ tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit. | tateoba |
Ma tesleɣmam iman-nwen mliḥ, ad teqqlem tessnem ad tessiwlem tanglizit. | tateoba |
Ma tesleɣmamt iman-nwent mliḥ, ad teqqlemt tessnemt ad tessiwlemt tanglizit. | tateoba |
Ma tḥeṛseḍ iman-nnek mliḥ, ad trebḥeḍ. | tateoba |
Ma tḥeṛseḍ iman-nnem mliḥ, ad trebḥeḍ. | tateoba |
Ma tḥeṛsem iman-nwen mliḥ, ad trebḥem. | tateoba |
Ma tḥeṛsemt iman-nwent mliḥ, ad trebḥemt. | tateoba |
Yelha ma terriḍ ddehn-nnek ɣer ccɣel-nnek, maca kecc aql-ik tettuḍ akk wid ay d-yezzin fell-ak. | tateoba |
Yelha ma terriḍ ddehn-nnem ɣer ccɣel-nnem, maca kemm aql-ikem tettuḍ akk wid ay d-yezzin fell-am. | tateoba |
Yelha ma terram ddehn-nwen ɣer ccɣel-nwen, maca kenwi aql-iken tettum akk wid ay d-yezzin fell-awen. | tateoba |
Yelha ma terramt ddehn-nwent ɣer ccɣel-nwent, maca kennemti aql-ikent tettumt akk wid ay d-yezzin fell-awent. | tateoba |
Tzemrem ad teɣrem mraw n yedlisen deg dduṛt? Ugaɣ tqesdem-d deg wayyur? | tateoba |
Tzemremt ad teɣremt mraw n yedlisen deg dduṛt? Ugaɣ tqesdemt-d deg wayyur? | tateoba |
Ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terreḍ seg-a ɣef dduṛt. | tateoba |
Ad am-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terreḍ seg-a ɣef dduṛt. | tateoba |
Ad awen-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terrem seg-a ɣef dduṛt. | tateoba |
Ad awent-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terremt seg-a ɣef dduṛt. | tateoba |
Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad d-tgeḍ umuɣ-nni deg tsaɛet? | tateoba |
Ɣef leḥsab-nnem, tzemreḍ ad d-tgeḍ umuɣ-nni deg tsaɛet? | tateoba |
Ɣef leḥsab-nwen, tzemrem ad d-tgem umuɣ-nni deg tsaɛet? | tateoba |
Ɣef leḥsab-nwent, tzemremt ad d-tgemt umuɣ-nni deg tsaɛet? | tateoba |
Kecc tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ ɣef kullec, naɣ? | tateoba |
Kemm tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ ɣef kullec, naɣ? | tateoba |
Kenwi tesɛam ayen ara d-tinim ɣef kullec, naɣ? | tateoba |
Kennemti tesɛamt ayen ara d-tinimt ɣef kullec, naɣ? | tateoba |
Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji. | tateoba |
Ɣas eg akken ay kem-yenṣeḥ yemsujji. | tateoba |
Ɣas get akken ay ken-yenṣeḥ yemsujji. | tateoba |
Ɣas gemt akken ay kent-yenṣeḥ yemsujji. | tateoba |
Yessefk ad kem-iẓer yemsujji. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.