Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ɣer-aɣ-d tameddit-a. | tateoba |
Ɣret-aɣ-d tameddit-a. | tateoba |
Ɣremt-aɣ-d tameddit-a. | tateoba |
Ɣer-asen tameddit-a. | tateoba |
Ɣret-asen tameddit-a. | tateoba |
Ɣremt-asen tameddit-a. | tateoba |
Ɣer-asent tameddit-a. | tateoba |
Ɣret-asent tameddit-a. | tateoba |
Ɣer-as i Mary tameddit-a. | tateoba |
Ɣremt-asent tameddit-a. | tateoba |
Ɣret-as i Mary tameddit-a. | tateoba |
Ɣremt-as i Mary tameddit-a. | tateoba |
Ɣer-as i Tom tameddit-a. | tateoba |
Ɣret-as i Tom tameddit-a. | tateoba |
Ɣremt-as i Tom tameddit-a. | tateoba |
Ɣer-asen i Tom ed Mary tameddit-a. | tateoba |
Ɣret-asen i Tom ed Mary tameddit-a. | tateoba |
Ɣremt-asen i Tom ed Mary tameddit-a. | tateoba |
Ma teḥwajeḍ idrimen, ad ak-reḍleɣ cwiṭ. | tateoba |
Ma teḥwajeḍ idrimen, ad am-reḍleɣ cwiṭ. | tateoba |
Ma teḥwajem idrimen, ad awen-reḍleɣ cwiṭ. | tateoba |
Ma teḥwajemt idrimen, ad awent-reḍleɣ cwiṭ. | tateoba |
Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnek. | tateoba |
Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnem. | tateoba |
Ma yella ur tesɛam idrimen, yessefk ad d-tafem amek ara tsellkem iɣef-nwen. | tateoba |
Ma yella ur tesɛamt idrimen, yessefk ad d-tafemt amek ara tsellkemt iɣef-nwent. | tateoba |
Lemmer d ay d-tusiḍ i yiman-nnek, ad rfuɣ fell-ak. | tateoba |
Lemmer d ay d-tusiḍ i yiman-nnem, ad rfuɣ fell-am. | tateoba |
Lemmer d ay d-tusim i yiman-nwen, ad rfuɣ fell-awen. | tateoba |
Lemmer d ay d-tusimt i yiman-nwent, ad rfuɣ fell-awent. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad teɣreḍ deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajeḍ lviza n unelmad. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad teɣrem deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajem lviza n unelmad. | tateoba |
Ma tebɣamt ad teɣremt deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajemt lviza n unelmad. | tateoba |
Lemmer ur temyuraḍ yid-s, tili ad teqqimeḍ kan i yiman-nnek. | tateoba |
Lemmer ur temyuraḍ yid-s, tili ad teqqimeḍ kan i yiman-nnem. | tateoba |
Lemmer ur temyuram yid-s, tili ad teqqimem kan i yiman-nwen. | tateoba |
Lemmer ur temyuramt yid-s, tili ad teqqimemt kan i yiman-nwent. | tateoba |
Ur cikkeɣ wa d arẓaẓ. | tateoba |
Ɣas ma teẓriḍ tidet, ɣas err iman-nnek ur tt-teẓriḍ taswiɛt-a. | tateoba |
Ɣas ma teẓriḍ tidet, ɣas err iman-nnem ur tt-teẓriḍ taswiɛt-a. | tateoba |
Ɣas ma teẓram tidet, ɣas rret iman-nwen ur tt-teẓrim taswiɛt-a. | tateoba |
Ɣas ma teẓramt tidet, ɣas rremt iman-nwent ur tt-teẓrimt taswiɛt-a. | tateoba |
Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara tgem? | tateoba |
Lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu, d acu ara tgemt? | tateoba |
Lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu, d acu ara d-tiniḍ? | tateoba |
Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara d-tinim? | tateoba |
Lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu, d acu ara d-tinimt? | tateoba |
Ɣas ma yella tgiḍ agal, ma tejjiḍ imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad k-iḍurr. | tateoba |
Ɣas ma yella tgiḍ agal, ma tejjiḍ imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad kem-iḍurr. | tateoba |
Ɣas ma yella tgam agal, ma tejjam imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad ken-iḍurr. | tateoba |
Ɣas ma yella tgamt agal, ma tejjamt imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad kent-iḍurr. | tateoba |
Lemmer ur tecciḍ aṭas, tili ur tettnuddumeḍ imir-a. | tateoba |
Lemmer ur teccim aṭas, tili ur tettnuddumem imir-a. | tateoba |
Lemmer ur teccimt aṭas, tili ur tettnuddumemt imir-a. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek ugar. | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem ugar. | tateoba |
Ma tebɣam ad tfakem axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar. | tateoba |
Ma tebɣamt ad tfakemt axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent ugar. | tateoba |
D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ meẓẓiyeḍ s mraw n yiseggasen? | tateoba |
D acu ara tgem lemmer d ay tellim meẓẓiyit s mraw n yiseggasen? | tateoba |
D acu ara tgemt lemmer d ay tellimt meẓẓiyit s mraw n yiseggasen? | tateoba |
Lemmer ad tɛawdeḍ ad terrẓeḍ amasrag-nni tikkelt niḍen, ad k-twet yemma. | tateoba |
Lemmer ad tɛawdeḍ ad terrẓeḍ amasrag-nni tikkelt niḍen, ad kem-twet yemma. | tateoba |
Lemmer ad tɛawdem ad terrẓem amasrag-nni tikkelt niḍen, ad ken-twet yemma. | tateoba |
Lemmer ad tɛawdemt ad terrẓemt amasrag-nni tikkelt niḍen, ad kent-twet yemma. | tateoba |
Lemmer d kecc ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettiniḍ aya. | tateoba |
Lemmer d kemm ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettiniḍ aya. | tateoba |
Lemmer d kenwi ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettinim aya. | tateoba |
Lemmer d kennemti ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettinimt aya. | tateoba |
Tebdiḍ tlemmdeḍ apyanu seg wasmi ay tesɛiḍ kraḍ n yiseggasen, am Mozart? | tateoba |
Tebdam tlemmdem apyanu seg wasmi ay tesɛam kraḍ n yiseggasen, am Mozart? | tateoba |
Tebdamt tlemmdemt apyanu seg wasmi ay tesɛamt kraḍ n yiseggasen, am Mozart? | tateoba |
Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, d kecc ara tt-id-yefrun ed yiman-nnek d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, d kemm ara tt-id-yefrun ed yiman-nnem d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay timɣurem, d kenwi ara tt-id-yefrun ed yiman-nwen d acu ay tebɣam ad t-tgem. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay timɣuremt, d kennemti ara tt-id-yefrun ed yiman-nwent d acu ay tebɣamt ad t-tgemt. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-ik d anelmad deg tesdawit, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek ugar deg tezrawin. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-ikem d tanelmadt deg tesdawit, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem ugar deg tezrawin. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-iken d inelmaden deg tesdawit, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg tezrawin. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-ikent d tinelmadin deg tesdawit, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent ugar deg tezrawin. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-ik d anelmad deg tesdawit, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-ikem d tanelmadt deg tesdawit, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-iken d inelmaden deg tesdawit, a win yufan ad tilim tessnem xir. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay aql-ikent d tinelmadin deg tesdawit, a win yufan ad tilimt tessnemt xir. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir n wakken telliḍ. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnem xir n wakken telliḍ. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay teẓram tidet, ahat ad tḥulfum i yiman-nwen xir n wakken tellam. | tateoba |
Imir-a, mi akka ay teẓramt tidet, ahat ad tḥulfumt i yiman-nwent xir n wakken tellamt. | tateoba |
Lemmer d ay d-tusiḍ cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafeḍ. | tateoba |
Lemmer d ay d-tusim cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafem. | tateoba |
Lemmer d ay d-tusimt cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafemt. | tateoba |
Lemmer d ay teffiɣeḍ cwiṭ zik, tili ad tawḍeḍ deg lawan. | tateoba |
Lemmer d ay teffiɣem cwiṭ zik, tili ad tawḍem deg lawan. | tateoba |
Lemmer d ay teffiɣemt cwiṭ zik, tili ad tawḍemt deg lawan. | tateoba |
Tzemreḍ ad tesneqseḍ cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Tzemrem ad tesneqsem cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Tzemremt ad tesneqsemt cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif? | tateoba |
Lemmer d ay teṣbireḍ cwiṭ, tili ad trebḥeḍ. | tateoba |
Lemmer d ay teṣbirem cwiṭ, tili ad trebḥem. | tateoba |
Lemmer d ay teṣbiremt cwiṭ, tili ad trebḥemt. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.