Berber
stringlengths
2
4.25k
Unnamed: 1
float64
Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ten-ẓreɣ.
null
Nessaram ad nɛawed ad ak-neqdec tikkelt niḍen.
null
D ayen ibanen ur yezmir ad yeqqel ɣer tɛebbuḍt n yemma-s akken ad iɛawed ad d-ilal!
null
Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ.
null
Atan ad n-yaweḍ.
null
Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ deg tmeddurt-nnek.
null
Ttxil-k, ssken-iyi-d wayeḍ.
null
Aseqqamu-nni niḍen llan deg-s kuẓ n yimaslaḍen.
null
Ugaɣ ad rnuɣ tamagrist niḍen.
null
Zemreɣ ad rnuɣ tikkest niḍen n wengul?
null
Ad ternuḍ tikkest n wengul?
null
Mazal yiwet kan n tɣawsa bɣiɣ ad ak-tt-ssutreɣ - Ddu!
null
D tillas yagi.
null
Meɣɣreḍ yerna tessneḍ leṣlaḥ-nnek. Eg ayen ay ak-yehwan.
null
Dayen, temyussanem?
null
D lawan ad dduɣ.
null
Yessefk ad tettḥezzibeḍ ugar.
null
Argaz-a d imtelleɣ. Ur yeẓri ula amek ara yeg akken ad d-yessukkes tameddurt-nnes.
null
Yif-it ma ddiɣ ad ḍḍseɣ imir-a.
null
Tuweḍ-d tegrawt niḍen n yimerrayen.
null
Winna niḍen yeḍḍef-it seg yiɣil.
null
Ɛreɣ wayeḍ.
null
Taɣawsa niḍen ay neḥwaj nettat d amawal.
null
Rnu kan cwiṭ, ad tawḍeḍ ɣer tqacuct.
null
Fukent tmeɣriwin.
null
Tessutreḍ apaspuṛ neɣ mazal?
null
D lawan ad teḍḍseḍ. Ssexsi ṛṛadyu-nni.
null
Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Tokyo?
null
Acḥal aya seg wasmi teqqled tessikiled anect-a akk?
null
D lawan ad neḍḍes.
null
Acḥal aya seg wasmi ay tṛebbaḍ tibḥirt-a n tlellact?
null
D lawan ad tedduḍ s aɣerbaz, neɣ uhu?
null
Ur d-ufiɣ ula d yiwen n wemkan aydeg ara ɣreɣ deg wexxam-inu. Yella aṭas n lḥess.
null
Ur d-yeqqim littseɛ i tliẓri.
null
D lawan ad tḥebseḍ tiliẓri.
null
Lemmer d ay yeḥmi lḥal cwiṭ, tili ad nsew atay-nneɣ deg tebḥirt.
null
Ma terniḍ tṣebreḍ cwiṭ kan, ad trebḥeḍ.
null
D acu ara tiniḍ lemmer ad as-nernu cwiṭ kan n tisent?
null
Qrib ay ɣerqeɣ.
null
Tzemreḍ ad tessiwleḍ war ma tḥuṛfeḍ awal?
null
Qrib.
null
Tebɣiḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ?
null
Tuweḍ tkerza s aḥdid.
null
Bezzaf wanect-a akk.
null
D lawan ad d-taweḍ tmacint-nni.
null
D lawan ad tseḍḍleḍ acebbub-nnek.
null
Qrib d lawan ad nebdu.
null
Qrib ad d-yaweḍ lawan aydeg ara trekdeḍ kan deg yiwen n wemkan.
null
Qrib d lawan ad neddu.
null
Qrib d lawan ad neddu s aɣerbaz.
null
Qrib ad tfak tfak fell-ak tallit n tiffenyent yerna ad tebduḍ axeddim.
null
Ur ɛawdeɣ akk ẓriɣ-t.
null
Imir-a yessefk ad dduɣ.
null
Ur nettɛawad ad d-nebder tamsalt-a.
null
Beṛka anect-a.
null
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad awyeɣ lḥess-a nnig waya.
null
Temlaleḍ-d yagi ed Mass Smith?
null
Ur yelli wacemma din.
null
D talemmast n yiḍ.
null
Ad as-tiniḍ yuweḍ-d yagi wemwan.
null
S cwiṭ n wussis.
null
Qrib ay iyi-twit tkeṛṛust.
null
Lemmer d ay sɛiɣ cwiṭ n zzyada n yedrimen, tili sɣiɣ-t-id.
null
Qrib d lawan n yimensi.
null
Qrib ad yaley wass.
null
Ur yettɛeḍḍil ad yejji.
null
La d-tettqerrib tegrest.
null
Qrib ad d-taweḍ tallit n wenẓar.
null
Qrib d lawan n yimekli. Ad neḥbes ad necc?
null
Qrib ad yeḥmu lḥal.
null
Qrib ad d-tenqer tafukt.
null
Qrib ad d-taweḍ tefsut.
null
Ur yettɛeḍḍil ad d-yewjed kullec.
null
Qrib d amulli-inu.
null
La nettṛaju alufan.
null
Ssarameɣ ad nemẓer ɣef zik lḥal.
null
Qrib ad ak-yettunefk ttesriḥ ad teffɣeḍ.
null
Qrib ad d-awḍen yimuras n unebdu.
null
Qrib ad d-iwet wenẓar.
null
Qrib ad fakeɣ taɣuri n wungal-a.
null
Ur nettɛeḍḍil ad neffeɣ seg-a.
null
Qrib ad d-yekcem useggas amaynu.
null
Imir-a ad taweḍ d 5:30.
null
Imir-a ad taweḍ d lxemsa ed wezgen.
null
Qrib d ttlata.
null
Ur nettɛeḍḍil ad naweḍ s aɣerbaz; aql-aɣ qrib ad naweḍ.
null
Ur yettɛeḍḍil ad aɣ-ifak wucci.
null
Qrib ad d-taweḍ tallit n tukksa n uḍeffu.
null
Qrib ad k-id-qeḍɛeɣ.
null
Qqleɣ ur zmireɣ ad msefhameɣ akked ljiran-inu.
null
Ur zmireɣ ad kemmleɣ tikli.
null
Ɛyiɣ seg ḍḍbayeɛ-nnes n diri.
null
Ɛyiɣ seg tikli-nnes n diri.
null
Ur cikkeɣ zemreɣ ad ḍḍfeɣ urfan-inu nnig waya.
null
Ur zmireɣ ad ṛjuɣ nnig waya.
null
Axir ur trennuḍ ara ad teṛjuḍ.
null
Ur tettett ingulen akken ur trennu deg lmizan.
null
Ur sɛiɣ akud akken ad d-rnuɣ inelmaden imaynuten.
null
Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ tiḥelwatin.
null
Yif-it ma ur nettɛawad ad nemẓer.
null