Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Mary tella teḥqer Tom. | tateoba |
Mary teqqel tḥemmel aṭas Charles. | tateoba |
D tidet Mary tezdeɣ tama n unehhaṛ-nni n usakac wukud ay ixeddem Tom? | tateoba |
Mary yerna-as unemhal-nnes deg tcehṛit. | tateoba |
Ɣef leḥsab n Mary, ur d-yettas. | tateoba |
Yecceɛceɛ-d wudem n Mary seg lfeṛḥ. | tateoba |
Mary tessen ad tɛum xir n Jane. | tateoba |
Mary ed Jane d yessi-s n txaltitin. | tateoba |
Yella yiwen weqcic ed yiwet n teqcict qqimen ɣef ussefreg. | tateoba |
Llan waman i sin wussan. | tateoba |
Acḥal iseggasen n memmi-k? | tateoba |
Ad yili d tizzya-inu. | tateoba |
Teddiḍ s imsujji? | tateoba |
Tesɣiḍ-d asafar-nni? | tateoba |
D acu ay ak-yenna yemsujji? | tateoba |
Ass-a, yessefk ad dduɣ ɣer yemsujji. | tateoba |
Tessneḍ kra n yemsujji yelhan? | tateoba |
Ur cikkeɣ yella yemsujji da. | tateoba |
Ur d-ufiɣ ula d yiwen n yemsujji. | tateoba |
Taṣebḥit-a, ffɣen-d yidammen seg umeẓẓuɣ-inu. | tateoba |
D acu ay tgiḍ i umeẓẓuɣ-nnek? | tateoba |
Ar azekka. | tateoba |
Tufiḍ-d imsujji? | tateoba |
Werɛad ur d-ufiɣ imsujji. | tateoba |
Tom ur ibeddel deg wacemma. | tateoba |
Mazal-itt akken kan tella asmi ay tella teqqar deg uɣerbaz. | tateoba |
Tbeddel akk tmeddurt-nnes seg wasmi ay tt-yuɣ. | tateoba |
Anwa ara as-yinin Tom ad ibeddel? | tateoba |
Tamdint-a ur tbeddel deg wacemma seg yiseggasen n 1970. | tateoba |
Tilaq ad ẓreɣ ad iyi-xedɛen. | tateoba |
Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin fell-ak. | tateoba |
Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef twacult-nnek. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu s teɣzef n tmeddurt-inu. | tateoba |
Amtiweg-a ttinin-as 'Akal'. | tateoba |
Ur tessineḍ acemma fell-i. | tateoba |
Ur ssineɣ acemma ɣef yimal. | tateoba |
Kullec la yettɣawal. | tateoba |
Yezmer lḥal ur yettdumu waya. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara snekreɣ tamacint-a? | tateoba |
Ayɣer ay d-tessunɣeḍ udem ɣef weɣrab? | tateoba |
Mary tettmuqqul ilel d tisaɛtin war ma tewlawel. | tateoba |
Ttxil-k, sɛeddi tanqiḍt-nni i wiyaḍ. | tateoba |
Ahat yessefk ad smeɣreɣ takatut n uselkim-a. | tateoba |
Yessefk ad taruḍ tinqiḍin. | tateoba |
Drus anda ay itteffeɣ deg wass n Lḥedd. | tateoba |
Qrib werjin yekkat-d wenẓar da. | tateoba |
Drus anda ay ttedduɣ ɣer temkarḍit. | tateoba |
Ɣer izen-nni tikkelt niḍen. | tateoba |
Yismiḍ mliḥ lḥal. | tateoba |
D acu ara tiniḍ lemmer ad d-neɛreḍ Meg ɣer tmeɣra? | tateoba |
Meg yessefk ad tkemmel tizrawin-nnes. | tateoba |
Meg tebɣa ad tẓer kullec ɣef Japun. | tateoba |
Meg la d-tessewjad imekli n tṣebḥit. | tateoba |
Meg tejbed-d tamussni ed waṭas n tmeddukal timaynutin. | tateoba |
Meg la d-tettban tefṛeḥ s tqendurt-nnes tamaynut. | tateoba |
Meg ur iyi-d-temmuqqel ula d tamuɣli. | tateoba |
Meg tufa-d ikeffis bu kuẓ wafriwen. | tateoba |
Meg tesɛa tizemmar akken ad telmed ilsawen. | tateoba |
Meg tefres lbiru-nnes. | tateoba |
Meg tzewweq tugna-nni. | tateoba |
Meg tṛebba amcic. | tateoba |
Meg tefṛeḥ imi ay tɛawed temlal-d ed Tom. | tateoba |
Meg la tekkat ḍḍbel. | tateoba |
Tikkal, Meg tettqelliq Ken. | tateoba |
Meg tesɣa-d tankult n ṭumaṭic. | tateoba |
D Meg ay d taqcict tawḥidt ay d-yelsan ajean. | tateoba |
Meg twufeq Ken ɣef uɣawas-nnes. | tateoba |
Meg kkes-itt, ffer-itt, d yemma-s. | tateoba |
Meg tessuggut awal. | tateoba |
Acebbub n Meg iberren i yiman-nnes. | tateoba |
Meg ɣezzifet anect n Ken. | tateoba |
Irkasen n Meg meɣɣrit fell-as cwiṭ. | tateoba |
Mlaleɣ-d Meg yerna d nettat ay iyi-d-yessawḍen isali. | tateoba |
Meg ed Ken qqimen ɣef uɣalad. | tateoba |
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Miksik? | tateoba |
Miksik tesɛa azgen n wanect ay tesɛa Japun d imezdaɣen. | tateoba |
Tenker tegrawla deg Miksik. | tateoba |
D acu ay d iles ay ssawalen deg Miksik? | tateoba |
D taspenyulit ay ssawalen deg Miksik. | tateoba |
Ssawalen taspenyulit deg Miksik? | tateoba |
Ssawalen taspenyulit deg Miksik. | tateoba |
Mlaleɣ-d aṭas n wuguren deg Miksik imi ur ssineɣ akk ad ssiwleɣ taspenyulit. | tateoba |
Ur fhimeɣ d acu ay d-yeqsed s "megafeps". | tateoba |
Xayel kan lemmer d ay d-ttuɣ tisekkadin-inu, d ttbehdila. | tateoba |
La ttnadiɣ tisekkadin-inu. | tateoba |
Anwa ay d argaz-inna ay yeqqnen tisekkadin? | tateoba |
Ur d-ufiɣ tisekkadin-inu. Ahat ttuɣ-tent deg tmacint. | tateoba |
Ur d-ufiɣ tisekkadin-inu. | tateoba |
Ad neqqim deg unermis s tebṛatin. | tateoba |
Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k s yizen aliktṛunan. | tateoba |
Tekcem-d tqeddact, tuwey-d yid-s angul. | tateoba |
Aduktur Mason yella yettakf azal i uxeddim-nnes nnig kullec. | tateoba |
Daɣen, Amezwaru n Mayyu d tameɣra n yixeddamen deg umaḍal. | tateoba |
Yiwen ur yelli deg wezniq-nni ameqran. | tateoba |
Mass Mailer ad yeqqim da arma d azekka. | tateoba |
Yal agrud yesɛa taɣara-nnes n uxemmem i yiman-nnes. | tateoba |
Yal yiwen yesɛa lbenna-nnes. | tateoba |
Yal yiwen ad as-ferqeɣ kraḍ. | tateoba |
Yal yiwen seg-sen yerfed leḥwal-nnes i yiman-nnes. | tateoba |
Tikkal, May tesɛedday akud-nnes i yiman-nnes. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.