Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
May tedder deg Japun aseggas. | tateoba |
Iceḍḍiḍen n May llan mfuzraɛen akk deg texxamt. | tateoba |
Taqeddact tebder-d isem n yal inebgi ay d-yuwḍen. | tateoba |
Taqeddact tessers-d tiferyin ed tferciḍin ɣef tdabut. | tateoba |
Ddu ad d-tessakiḍ Mary. | tateoba |
Acḥal aya seg wasmi ay tezdeɣ Mary deg Japun. Ɣef leḥsab-nnek, maci d lawan akken ad tebdu ad tettnam ansayen ijapuniyen? | tateoba |
Nnan-iyi-d Mary tebɣa ad temsebru yid-s. | tateoba |
Mary teḥṛec yerna d teḥdeq. | tateoba |
Mary tessuffeɣ-d timellalin-nni yiwet, yiwet. | tateoba |
Mary ad d-terbu ayyur ay d-itteddun. | tateoba |
Mary ur tettḍafar tinṣiḥin n tmeddakelt-nnes. | tateoba |
Mary ad aɣ-tɛawen azekka. | tateoba |
Yella d igellil mliḥ. | tateoba |
Akeyyef yettḍurru aṭas yerna ur ineffeɛ deg wacemma. | tateoba |
Mary tejja weltma-s akken ad teddu ad d-tessired tizewwa. | tateoba |
Mary ur tuḍin; la tesmeɛraq kan. | tateoba |
Mary tettwet ɣef tɣuri n yedlisen. | tateoba |
Mary tcuba s tidet yemma-s. | tateoba |
Mary tga am yemma-s. | tateoba |
Mary tcuba yemma-s deg ṣṣifa, maca ur tt-tcuba deg ḍḍbiɛa. | tateoba |
Mary tcuba baba-s. | tateoba |
Mary tettban-d tewɛeṛ, maca ul-nnes ḥnin. | tateoba |
Mary ur d tigellilt, wanag d tameṛkanit tameqrant. | tateoba |
Mary tkemmel tqeddec ɣas akken tuḍen. | tateoba |
Mary tuweḍ s asbiṭar. | tateoba |
Mary tuzzel s asbiṭar. | tateoba |
Mi tewḥel, Mary tessuter seg wergaz-nnes ad tt-iɛawen. | tateoba |
Mary ur ɣezzifet anect-nnes. | tateoba |
Mary tesseqsa ɣef baba-s. | tateoba |
Mary ur tufi d acu ara as-tini. | tateoba |
Naqal Mary tugi ad t-taɣ, sakkin teqqel teqbel. | tateoba |
Mary d taɣezfant. | tateoba |
Mary tella tessawal tajapunit s leɛqel. | tateoba |
Mary tezmer ad tessiwel tajapunit. | tateoba |
Mary tetteffer idrimen akken ad teddu ɣer Japun. | tateoba |
Kra n wayen teqqim Mary deg Japun, ur tezwij. | tateoba |
Mary tḥemmel Japun, naɣ? | tateoba |
Mary tella teqqar, amcic yeḍḍes ɣer tama-nnes. | tateoba |
Mary txelleṣ imekli-nnes s semmus n yidulaṛen. | tateoba |
Mary tfehhem tacinwat. | tateoba |
Mary ur tḥemmel ad smesxren fell-as sdat medden. | tateoba |
Mary tḥemmel tuccga ɣef wedfel ugar n wayen niḍen akk. | tateoba |
Mary tuzzel. | tateoba |
Mary tḥeṛṛ iman-nnes ɣer texxamt yerna teɣleq akk tizewwa. | tateoba |
Mary tefṛeḥ mi tesla s yegmaḍ n tefranin. | tateoba |
Mary tessaweḍ ad tezger asif s uɛumu. | tateoba |
Seg wass n Letniyen ay teɣli Mary deg wusu. | tateoba |
Nnan-iyi-d Mary tuḍen dduṛt iɛeddan, maca la d-tettban ccwi-tt imir-a. | tateoba |
Asmi ay tella deg uɣerbaz amenzu, Mary tella tebɣa ad tili d taselmadt. | tateoba |
Mary d tanelmadt tuḥṛict. | tateoba |
Mary tuḍen mliḥ yerna yezmer lḥal ad temmet. | tateoba |
Mary tessken-iyi-d tabṛat-nni. | tateoba |
Nnan-d Mary tella d tacennayt tameqrant asmi ay tella meẓẓiyet. | tateoba |
Mary la teqqar deg texxamt-nnes. | tateoba |
Mary tger-d apyanu-nnes s assenzi. | tateoba |
Mary ur d-tebdir asehwu-nni ay twala. | tateoba |
Mary tedhen tasnasɣalt-nnes. | tateoba |
Mary, s leḥdaqa-nnes, terbeḥ-d aṭas n tmeddukal gar tid ay yeqqaren yid-s. | tateoba |
Mi iyi-twala Mary, tusa-d ɣer-i. | tateoba |
Mary tefka-iyi-d yiwet n teknart n Marikan. | tateoba |
Mary tenna-iyi-d, "tuḍneḍ?" | tateoba |
Mary tenna-iyi-d tefṛeḥ imi ay iyi-teẓra. | tateoba |
Mary tegzem-aɣ awal. | tateoba |
Mary tedda-d yid-i deg umennuɣ-inu akked tselmadt. | tateoba |
Mary tezzem ɣef Jack imi ay yejja igerdan war taɛessast. | tateoba |
Mary tɛawez leɛca-ayyi. | tateoba |
Mary ur tceḍḍeḥ aṭas imir-a, maca ẓriɣ tella tceḍḍeḥ aṭas zik. | tateoba |
Mary tella qrib ad teṭṭerḍeq seg teḍsa. | tateoba |
Amek tella Mary? | tateoba |
Mary yella iɛerreq-as wawal mi ara yenṭeq ɣer-s ubeṛṛani. | tateoba |
Ɣas ma yella Mary tella tettini-iyi-d d nekk kan ay d argaz ara taɣ, asmi ay as-nniɣ ma ad nezwej, tenna-iyi-d "UHU". Ur fhimeɣ acemma deg wanect-a. | tateoba |
Mary temmuqqel-it, tewhem. | tateoba |
Mary temmuqqel iman-nnes deg temrayt. | tateoba |
Mary teqqim ɣer lbiru. | tateoba |
Mary terra iman-nnes tuḍen akken ur tetteddu s aɣerbaz. | tateoba |
Yella yessefk ɣef Mary ad teddu s aɣerbaz. | tateoba |
Mary tuder ɣer tenwalt. | tateoba |
Mary tezmer ad tɛum. | tateoba |
Ama d Mary, ama d John, deg sin yid-sen ur ssinen ad ɛumen. | tateoba |
Ɣas ma yella Mary ur tesɛi win umi ara tessiwel, ur tettḥulfu i yiman-nnes d tawḥidt. | tateoba |
Mary d taqcict wukud ara k-yeɛjeb wawal. | tateoba |
Mary teɛzem ur tettɛawad ad temlil yid-s. | tateoba |
Tebda Mary neɣ mazal? | tateoba |
Mary tḥemmel aṭas ayefki. | tateoba |
Mary werɛad tebdi. | tateoba |
Mary texṣer tikkelt niḍen. Akken yebɣu yili, mazal-itt meẓẓiyet. | tateoba |
Mary ur tezmir ad tɣer tafṛensist ula d taɣuri, anef ɛad ad tt-tessiwel. | tateoba |
Mary tecḍeḥ yid-s deg tmeɣra. | tateoba |
Mary tekkat apyanu. | tateoba |
Mary yeqqur yiɣef-nnes yerna ur tessutur ssmaḥ. | tateoba |
Seg wakken teḥdeq Mary armi ay tt-ḥemmlen akk medden. | tateoba |
Mary d taqcict icebḥen aṭas. | tateoba |
Mary tenna-d deg lbal-nnes "D acu ara geɣ?". | tateoba |
Mary teɣleq tawwurt s leɛqel. | tateoba |
Imir-a kan ay d-teqqel Mary s axxam. | tateoba |
D Mary ay icebḥen deg-sent. | tateoba |
D Mary ay yesɛan sser deg-sent. | tateoba |
Mary tmeyyez tamsalt-nni deg lbal-nnes. | tateoba |
Mary turar-d dduṛ n yiwet n wemɣar deg tmezgunt-nni. | tateoba |
Mary tusa-tt-id yiwet n takti igerrzen. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.