Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ad qqimeɣ da sin wayyuren. | tateoba |
Ur lliɣ zemreɣ ad fakeɣ axeddim-nni deg kra kan n wussan. | tateoba |
Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu seg-a ɣef sin wussan. | tateoba |
Kkiɣ kra n wussan deg New York. | tateoba |
Ad ḥebseɣ axeddim kra n wussan. | tateoba |
Seg zik ay bɣiɣ ad k-id-mlileɣ. | tateoba |
Ur nemlal yiwen wass? | tateoba |
Yella wass aydeg nemlal? | tateoba |
Imi werjin t-ẓriɣ uqbel, ur zemmreɣ ad t-ɛeqleɣ. | tateoba |
Imi werjin tt-ẓriɣ uqbel, ur tt-ɛqileɣ. | tateoba |
Ad as-tiniḍ ẓriɣ-tt yagi uqbel. | tateoba |
Rziɣ yagi ɣef Hokkaido. | tateoba |
D aya? | tateoba |
Yezmer lḥal ẓriɣ asaru-a uqbel, maca qrib ulac akk d acu ay cfiɣ fell-as. | tateoba |
Ayen ara d-iḍefren d taḥkayt-nnes. | tateoba |
Werjin ad ɛawdeɣ ad geɣ aya. | tateoba |
Ayen ara d-iḍefren d agzul n yinaw n Uselway. | tateoba |
Iwriɣen akk wafriwen n useklu-nni. | tateoba |
D acu ay tebɣiḍ ad tecceḍ? | tateoba |
Ɛerḍeɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ḥebsen amennuɣ. | tateoba |
Teɛzem ad teddu ad tɣer deg Temrikt. | tateoba |
Tagnit tamezwarut ay tt-id-iṣaḥen, ifuṛes-itt akken ad yerzu ɣef Temrikt. | tateoba |
Yella yeqqar yiwen n wedlis n tɣuri ɣef umezruy n Temrikt. | tateoba |
Netta d Amarikani, maca ilul-d yerna yenker-d deg Japun, ɣef waya ay iserreḥ yiles-nnes deg tjapunit. | tateoba |
Netta d Amarikani. | tateoba |
Ur yelli d Amarikani. | tateoba |
Ur yelli d Amarikani wanag d Anglizi. | tateoba |
Ur yelli d Amarikani wanag d Afṛensis. | tateoba |
Yebda iḥekku-aɣ-d ɣef tlufa-nnes asmi ay yella deg Temrikt, yerna nefka-as akk tameẓẓuɣt. | tateoba |
Yezmer ad yekcem ɣer tmahelt tamarikanit. | tateoba |
Netta d adiplumati deg tmahelt tamarikanit. | tateoba |
Netta d yiwen seg yimazwaren ay yettekkan seg tefranin timarikaniyin n tselwit. | tateoba |
Yedda ɣer Temrikt akken ad yezrew tasekla tamarikanit. | tateoba |
Qrib ay yeɣriq. | tateoba |
Qrib ay t-twit tkeṛṛust anda ay mlalen yebriden. | tateoba |
Ɣef cceḥ kan ay yemneɛ seg tmettant deg yiwen n usehwu. | tateoba |
Qrib ay yeɣriq deg wasif-nni. | tateoba |
Qrib ay yesṛuḥ yiwet n tiṭ. | tateoba |
Tameddurt tbeddu asmi ara nẓer d acu ay nessaram seg-s. | tateoba |
Tḥuza afus-nnes s tefrut. | tateoba |
Netta yekṛeh Nancy. | tateoba |
Ttḥulfuɣ la aɣ-d-ttwalin. | tateoba |
Assefti-nni n unabaḍ ad d-yesnulfu aṭas n yimukan n uxeddim. | tateoba |
Ur sɛiɣ akk assaɣ ed temsalt-a. | tateoba |
Ur yesɛi akk talemmiẓt akken ad d-yerbeḥ ul-nnes nettat. | tateoba |
John iga xir n wakken ay ṛjan seg-s ad t-yeg. | tateoba |
Tadɣaɣat tettwassen s rriḥa-nnes n diri. | tateoba |
Zik, iberkanen deg Temrikt llan ttinin-d, "Fket-aɣ tilelli". | tateoba |
Imarikaniyen fernen Mass Clinton d Aselway. | tateoba |
Aṭas n yinelmaden imarikaniyen n tesnawit ur ẓrin Amgaru Aɣarim amarikani yella-d gar 1861 ed 1865. | tateoba |
Imsulta imarikaniyen ttlusun imsurden d iẓerwalen. | tateoba |
Tiṛmisin timarikaniyin la xeddment akken ad d-afent leswaq deg tdamsa tajapunit. | tateoba |
Inelmaden imarikaniyen ur d-uwyen iman-nsen deg tusnakt. | tateoba |
Aṭas n yinelmaden imarikaniyen ttfakan tizrawin-nsen deg tesdawit. | tateoba |
Tiqcicin timarikaniyin ḥemmlent imeddukal-nsent n uɣerbaz ay yettgen addal. | tateoba |
Ɛezmeɣ ad xedmeɣ deg kra n teṛmist deg Yiwunak Yeddukklen. | tateoba |
Sɛeddan-d tizlatin timarikaniyin deg ṛṛadyu. | tateoba |
Deg wexxam amarikani, aṭas n lecɣal ay yettwaxdamen s tmacinin. | tateoba |
Yella d ḍḍlam deg wexxam-nni amarikani. | tateoba |
S wacu ay k-tessewhem Temrikt? | tateoba |
Walaɣ yiwen n usaru amarikani n uẓawan. | tateoba |
Xleḍ kraḍ n tmellalin ed ufenjal n sskeṛ. | tateoba |
Ur ḥesseb tiyaziḍin-nnek arma frurxent-d. | tateoba |
Xeṣrent akk tmellalin-nni. | tateoba |
Llant mraw n tmellalin s ujemmal. | tateoba |
Xleḍ timellalin-nni ed sskeṛ. | tateoba |
Ɛawen-iyi ad rẓeɣ timellalin-a! | tateoba |
Iqcer n tmellalt fessus i truẓi. | tateoba |
Talɣa n tmellalt tga am tin n usekkil "o". | tateoba |
Timellalin la rennunt deg ssuma. | tateoba |
Tzemreḍ ad tesseɣreḍ timelli n tmellalt s usserkem. | tateoba |
Timellalin ttnuzunt s tteẓẓina. | tateoba |
Tuwey-d agerdas n uduktuṛa. | tateoba |
Tasafa-nnes tamellalt tesbeɣ-itt d tazewwaɣt. | tateoba |
Telsa taqendurt tamellalt. | tateoba |
Aql-ik deg webrid iṣeḥḥan. | tateoba |
Ayen ay tgiḍ yeffeɣ i webrid. | tateoba |
Ifuk wakud-nnek. | tateoba |
Ẓẓareɣ-t kan tikkal. | tateoba |
Isali-a yerwey-iyi akk. | tateoba |
Isali-a d amaynu ɣer-i. | tateoba |
Ɣas amen-iyi, d nekk ay d amezwaru ay yeẓran isali-a. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad yeffeɣ yisali-a. Mazal lḥal. | tateoba |
D acu ay d-tenna mi tesla i yisali-nni? | tateoba |
D acu ay d-yenna mi yesla i yisali-nni? | tateoba |
Keṛheɣ rriḥa-a. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tessefruḍ tamsefrut-a? | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tafeḍ tamsefrut-a? | tateoba |
Yessefk ad nẓer kullec ɣef wedrug-a. | tateoba |
Tifirest-a la tettraḥ d taẓidant. | tateoba |
Rḍel-iyi-d tafrut ayyes ara sqecreɣ tifirest-a. | tateoba |
I neffeɣ ad d-necc imekli? | tateoba |
Ass yettḍafar-it yiḍ. | tateoba |
Ass ed yiḍ ttemseḍfaren. | tateoba |
Sɛiɣ ttiɛad yid-s ɣef ttnac. | tateoba |
Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayin-nnes n usselmed. | tateoba |
Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayt n usselmed d tamaynut. | tateoba |
Igen-nneɣ yessaweḍ ad iɛeddi i temḥaddit n weɛdaw. | tateoba |
Terra-d axxam-nnes s assenzi. | tateoba |
Tekra axxam-nnes s lqecc. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.