Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ulyen s asafag-nni. | tateoba |
Taneccabt-nni tezgel iswi-nnes. | tateoba |
Tella yiwet n tewsi ay yessefk ad tt-xellṣen wid ay irebbḥen aṭas n yedrimen. | tateoba |
La yettfuḥu s tidet. | tateoba |
Aql-iyi-n. | tateoba |
Awyet-d lekwaɣeḍ-nwen. | tateoba |
Ɛawed ɣer tawriqt-nnek uqbel ma terriḍ-tt-id. | tateoba |
Rret-d tiwriqin-nwen. | tateoba |
Rret-d tiwriqin-nwen n ukayad. | tateoba |
Yessefk ad d-terrem tiwriqin-nwen n ukayad seg-a ar ass n Letniyen. | tateoba |
Ar ass-a, ala yiwet n tikkelt ay d-ufan sskeṛ deg waman-inu n tasa, maca, tikkelt-a, d talbumint ay d-ufan. | tateoba |
Uḍneɣ sskeṛ. | tateoba |
Ɣef leḥsab n taddadanin, imezdaɣen n temdint-a ad rnun s snat tikkal deg semmus n yiseggasen. | tateoba |
Ɣef leḥsab n taddadanin, imezdaɣen n umaḍal la rennun. | tateoba |
Ɣef leḥsab n taddadanin, drusit mliḥ yemdanen ay yettawḍen ɣer twinest n yiseggasen. | tateoba |
Ssezgayeɣ-d taddadanin akked teẓri. | tateoba |
Taddadanin ur d-ssefhament, dima, taḥkayt s lekmal-nnes. | tateoba |
Ɣef leḥsab n taddadanin, aswir-nneɣ n tmeddurt yerna. | tateoba |
Aql-ikem tfazeḍ. | tateoba |
Tezga tettxemmim fell-as. | tateoba |
Tom ḥekmen fell-as s tmettant. | tateoba |
Tom yessaram ad yezdeɣ deg wedrar. | tateoba |
Ur akk imuḍinen n wesbiṭar ḥemmlen tiseḍsa-nnes. | tateoba |
Anda ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ aṭaksi? | tateoba |
Anda ay t-id-tufiḍ, deg uɣerbaz neɣ deg wexxam? | tateoba |
Anda ay t-id-tufiḍ? | tateoba |
Seg wansi ay d-txaḍeḍ aselsu-a? | tateoba |
Anda ay d-tufiḍ taknart-a? | tateoba |
Seg wanseg ay d-tuwyeḍ isali-a? | tateoba |
Anda ay d-tufiḍ tasarut-nni? | tateoba |
Seg wansi ay d-txaḍeḍ aselsu-nnek? | tateoba |
Anda ay d-tṣeggmeḍ takamra-nnek? | tateoba |
Anda ay tzemreḍ ad iyi-temlileḍ? | tateoba |
D ayen yelhan ad temmuqqleḍ ɣer sin yidisan mi ara tzegreḍ abrid, anda yebɣu tiliḍ. | tateoba |
Anda ara k-ṛjuɣ? | tateoba |
Anda ay zemreɣ ad afeɣ irikiyen? | tateoba |
Ttxil-k, mel-iyi-d anda ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ asakac uḍḍun 7. | tateoba |
Anda ara d-afeɣ iḍebsiyen? | tateoba |
Anda? Ula d nekk bɣiɣ ad d-ḍḍfeɣ yiwen. | tateoba |
Bɣiɣ ad ssikleɣ sanda n kra. | tateoba |
Anda ara teffeɣ fell-ak? | tateoba |
Uqbel ma nedda sanda n kra, yessefk ad d-nbeddel cwiṭ n yedrimen. | tateoba |
D acu akka ay k-yuɣen? | tateoba |
Yella kra ay k-yuɣen? | tateoba |
Yella kra ay yuɣen timacinin-a. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ anda ay sxeṣreɣ? | tateoba |
D acu ay k-yuɣen? | tateoba |
D acu ay iyi-yuɣen? | tateoba |
Seg wanseg ay d-tusiḍ? | tateoba |
Imsujji ur yetḥeqq ɣef wugur-nni d acu-t. | tateoba |
Seg wanseg ara yeqleɛ? | tateoba |
Seg wanseg ay d-tulyeḍ ɣer usakac-a? | tateoba |
Ur ẓriɣ anwa ay d-ijebden ddiɛaya-a. | tateoba |
Ɣef ljal n waḍḍan ur d-usiɣ ɣer tmeɣra-nni. | tateoba |
Ɣabeɣ deg uɣerbaz imi ay uḍneɣ. | tateoba |
Ur ddiɣ acku uḍneɣ. | tateoba |
Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint. | tateoba |
Sseqsaɣ ɣef umeddakel-inu yuḍnen. | tateoba |
Werjin ddiɣ ɣer Osaka akken ad ẓreɣ ameddakel-inu yuḍnen. | tateoba |
Icuba cwiṭ baba-s deg ḍḍbiɛa. | tateoba |
Atan ɣer lbiru-nnes. | tateoba |
Yeqqim ɣer lbiru-nnes yerna yebda yessewjad iman-nnes i ukayad-nni. | tateoba |
Yessers adlis-nni ɣef lbiru. | tateoba |
Yeddem-d yiwen n umawal tanglizit-tajapunit ay yellan yers ɣef lbiru-nnes. | tateoba |
Yessukk tiṭ ɣef yiwet n tcebrit d taqburt ay yersen ɣef tdabut. | tateoba |
Yefres lbiru-nnes. | tateoba |
Iwexxer lbiru-nni s ayeffus. | tateoba |
Yessuley yiwet n tekbabt. | tateoba |
Ur ẓriɣ acemma fell-as tagara-a. | tateoba |
D acu ay twalaḍ deg tikli-nnes yid-neɣ ussan-a? | tateoba |
Imi ussan-a aṭas n yimawlan ay itteddun deg lebɣi i yigerdan-nsen, aṭas n yigerdan qqlen ur ssinen tteṛbeyya yelhan. | tateoba |
D acu-tent tezlatin ay mechuṛen ussan-a? | tateoba |
Ussan-a, ur akk medden zewwjen s nneyya zeddigen. | tateoba |
Ass-a, ur akk medden zewwjen s nneyya zeddigen. Mmuqqel Jennifer ɣef umedya. | tateoba |
Deg tazwara, ur as-teɛjib. | tateoba |
Ḍḍfen iɛebbaḍ-nsen seg teḍsa mi slan i tseḍsut-nnes. | tateoba |
Isali-nnes ur yelli deg-s ccek. | tateoba |
Teɣriḍ. | tateoba |
Imsewwi atan yeqqim deg tenwalt. | tateoba |
Ayɣer ur llint tzewwa deg yebduzen n yisafagen? | tateoba |
As-d ad k-ssiwḍeɣ arma d taɣsert. | tateoba |
Ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert n tmacint? | tateoba |
Acḥal n wakud ara dduɣ arma d taɣsert? | tateoba |
Taɣsert tebɛed ugar n umil seg-a. | tateoba |
Yebɛed lḥal seg-a ɣer teɣsert. | tateoba |
Ad tewteḍ azal n mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert s usakac. | tateoba |
Acḥal ay tebɛed teɣsert seg-a? | tateoba |
Taɣsert tebɛed aṭas. | tateoba |
Yebɛed ugar n 3 n yikilumitren ɣef teɣsert. | tateoba |
Rekbeɣ yid-s armi d taɣsert. | tateoba |
Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert? | tateoba |
Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer teɣsert. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad azzleɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
Ad ḥwijeɣ 20 n tedqiqin akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert s uṭaksi. | tateoba |
Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya. | tateoba |
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
Nuzen-ak takeṛṛust ara k-yeṛjun deg teɣsert. | tateoba |
Ad dduɣ yid-k ɣer teɣsert. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.