Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Aset-d ad d-neqḍu seg tlemmast n temdint. | tateoba |
As-d ad neg timlilit n tennis. | tateoba |
Get adur akken ad teccem imekli. | tateoba |
Mmuqqel s aɣawas-nni: atan sdat temkarḍit. | tateoba |
Mmuqqel-iyi-d ɣer tiṭṭawin-inu. | tateoba |
Mmuqqel-iyi-d s allen. | tateoba |
S tayri tameqrant, John. | tateoba |
S tayri, John. | tateoba |
Tizlatin n tayri ssewliwilent ul-inu. | tateoba |
Ttxil-k, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu. | tateoba |
Amek ay zemreɣ ad beddleɣ tafyirt-a? | tateoba |
Ttxil-k, rnu tanqiḍt deg tgara n tefyirt-nnek. | tateoba |
Tesɛiḍ takeṛṛust? | tateoba |
Ayɣer ay tettedduḍ ɣef uḍar yili kecc tesɛiḍ takeṛṛust? | tateoba |
Ḥwajeɣ anehhaṛ ad iyi-yawey s axxam. | tateoba |
Ḥwajeɣ anehhaṛ ad iyi-yawey ɣer teɣsert. La yekkat wenẓar. | tateoba |
Dima ttgeɣ-d umuɣ n wayen ay ḥwajeɣ uqbel ma ddiɣ ad d-qḍuɣ. | tateoba |
Tom yeɣra tasekla deg tesdawit. | tateoba |
Tom d aselmad n tsekla tacinwat. | tateoba |
Tom iḥemmel ad iɣer tasekla tanglizit. | tateoba |
Acḥal n yiseggasen ay zedɣen deg Spenyul. | tateoba |
Zedɣen sdat teftist. | tateoba |
Tom yerḍel-d idrimen seg tbanka akken ad d-iseɣ takeṛṛust. | tateoba |
Mary tessuter seg twacult-nnes ad as-d-terḍel idrimen. | tateoba |
Aṛhan d ṣṣenf n ureḍḍal ay sseqdacen medden akken ad d-sɣen axxam. | tateoba |
Tom ittess taɣlust-nnes n tṣebḥit yal ass deg tneɣlust-nni ay d-iqerben s axxam-nnes. | tateoba |
Afexxar-a yemsel-it-id yiwen n unaẓur n tama-a. | tateoba |
Ulzuzen iledyen snuzuyen lɣella ay d-ssemɣin deg lfirmat n tama-a. | tateoba |
Ɣas ma yella yesɛa aṭas n yimeddukal, maca yettɣimi kan i yiman-nnes. | tateoba |
Mi ara ixeddem yiwen s uselkim deg wexxam-nnes, ad iḥulfu i yiman-nnes kan ay yella. | tateoba |
Mary tella tettɣimi kan i yiman-nnes imi inelmaden niḍen ur tt-ttlaɛin. | tateoba |
Mary tesṛuḥ tisekkadin-nni-nnes n tɣuri. | tateoba |
Baba yesṛuḥuy tisura-nnes ma ulac tikkelt i dduṛt. | tateoba |
Tikkal, igerdan imeẓyanen ttgen aṭas n lḥess. | tateoba |
Taselmadt-nni tesɛa taɣect ijehden yerna teṣfa. | tateoba |
Akersi-a iṣubb aṭas ɣef leḥsab-inu. | tateoba |
Bɣiɣ altaf. Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ. | tateoba |
Tuḍneḍ. Yessefk ad tesgunfuḍ. | tateoba |
Yella webrid uffir ɣef uzelmaḍ. | tateoba |
Smith yekka acḥal n yiseggasen yeqqar ɣef yiḍes ed yisemda-nnes ɣef ccfawat ed welmad. | tateoba |
La tessutur awezɣi. | tateoba |
Yeɛreq war ma yejja-d lateṛ. | tateoba |
Zemreɣ ad sserseɣ tidikal n yifassen-inu ɣef wagens war ma rẓiɣ ifadden-inu. | tateoba |
Ur yezmir ad d-yili ufara war taɣwalt. | tateoba |
Medden akk bɣan ad amnen tirga tteffɣent ɣer tidet. | tateoba |
Abrid igerrzen akk ara k-yejjen ad tessuffɣeḍ tirga-nnek ɣer tidet netta d mi ara d-takiḍ. | tateoba |
Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc. | tateoba |
Amaḍal yeccuṛ d imenzugen. | tateoba |
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tameddurt-inu attan deg umihi? | tateoba |
Yella kra n takti ɣef wamek ay tga tmeddurt-inu? | tateoba |
La ttṛajuɣ s lḥir akken ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimeḍ ɣef temsalt-a. | tateoba |
Lemmer ur yettili yid-i, tameddurt-inu ad teqqim d tilemt. | tateoba |
Anta ay d takeṛṛust ay d-tesɣiḍ? | tateoba |
Anda ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-nnek? | tateoba |
Amek ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-nnek? | tateoba |
Ayɣer ay d-tesɣiḍ takeṛṛust? | tateoba |
Ayɣer ay d-tesɣiḍ takeṛṛust niḍen? | tateoba |
Ayɣer ay d-tesɣiḍ takeṛṛust tis snat? | tateoba |
Seg wanseg ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-nnek? | tateoba |
Anwa ay ak-d-yessenzen takeṛṛust-a? | tateoba |
Umi d-tesɣiḍ takeṛṛust-a? | tateoba |
I wacu ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-a? | tateoba |
Anwa ay ak-yennan ad d-tesɣeḍ takeṛṛust? | tateoba |
Dɣa d tidet teḥwajeḍ takeṛṛust? | tateoba |
Ayɣer ay d-tesɣiḍ takeṛṛust tafṛensist? | tateoba |
Ayɣer ur d-tesɣiḍ takeṛṛust tajapunit? | tateoba |
Teɛjeb-ak tkeṛṛust-nnek? | tateoba |
Dɣa s tidet teɛjeb-ak tkeṛṛust-nnek? | tateoba |
D acu ara tgeḍ s tkeṛṛust-a? | tateoba |
I wacu ara tesqedceḍ takeṛṛust-a? | tateoba |
D acu ay ixuṣṣen takeṛṛust-a? | tateoba |
Anda-ten yedrimen ayyes ara d-tesɣeḍ takeṛṛust? | tateoba |
Teḥwajeḍ takeṛṛust? | tateoba |
Seg wansi ay d-tusa tkeṛṛust-a? | tateoba |
Anwa ay tt-ilan tkeṛṛust-a? | tateoba |
D acu ay la tetteg tkeṛṛust-a da? | tateoba |
Takeṛṛust-a d tamaynut? | tateoba |
Ayɣer ay tesɛiḍ snat n tkeṛṛusin? | tateoba |
Ayɣer ay tesɛiḍ snat kan n tkeṛṛusin? | tateoba |
Ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ takeṛṛust? | tateoba |
Ayɣer ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust? | tateoba |
Takeṛṛust-a nnek? | tateoba |
Madrid d yiwet seg tmunaɣ tucbiḥin akk deg Tuṛuft. | tateoba |
Madrid d tamanɣt n Spenyul. | tateoba |
Get-d tawinest temyuḍḍafem seg ufus. | tateoba |
Get-d tawinest ɣef lqaɛa. | tateoba |
Aṭas seg yimezdaɣen n Yiwunak Yeddukklen ssawalen taspenyulit. | tateoba |
Aṭas n yisalayen ay iɣellqen deg wass n Letniyen. | tateoba |
Aṭas n lluzinat timaynutin ay iledyen. | tateoba |
Aṭas n tnariyin n tɣiwant zgant-d deg wexxam n tɣiwant s timmad-nnes. | tateoba |
Aṭas n yisugan ay d-yezgan deg wegmuḍ. | tateoba |
Aṭas n yimeṛkantiyen ay izedɣen deg wegmam-a. | tateoba |
Aṭas n tḥuna ay d-yessirxisen ayen snuzuyent deg wayyur n Ɣuct. | tateoba |
Maria teḥzen ass-a. | tateoba |
Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-ak tikkelt niḍen? | tateoba |
Zemreɣ ad d-beddleɣ aya s cclaḍa? | tateoba |
Zemreɣ ad n-kecmeɣ? | tateoba |
Zemreɣ ad d-jjeɣ izen? | tateoba |
Zemreɣ ad d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal? | tateoba |
Zemreɣ ad ḥebseɣ cwiṭ takeṛṛust-inu da? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.