Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Werɛad ur fukeɣ ucci. | tateoba |
Ur tteg lḥess mi ara tettetteḍ abuyun. | tateoba |
Ur ttget lḥess mi ara tettettem abuyun. | tateoba |
D yir ḍḍbiɛa mi ara tecceḍ abuyun yerna ad tgeḍ lḥess. | tateoba |
Ecc abuyun-nnek skud yeḥma. | tateoba |
Susan tettett am wegḍiḍ yerna tessagar-d amur ameqran seg wucci-nnes. | tateoba |
Jim yecca mraw tḍeffa yerna yenna-d yezmer ad yernu mraw niḍen. | tateoba |
Maca ur yettɛeḍḍil ad yeqqel ur yezmir ad yeddu neɣ ad yaru neɣ ad yecc i yiman-nnes. | tateoba |
Sandra tḥemmel ad tecc akk isafaren n wucci ijapuniyen ala asafar n natto. | tateoba |
Imir-a, ecc abuyun-nnek. | tateoba |
Ssired ifassen-nnek uqbel ma tebdiḍ ucci. | tateoba |
Ur zmireɣ ad cceɣ deg tneccit ɣlayen am ta. | tateoba |
Zemreɣ ad cceɣ wa? | tateoba |
Ma tebɣiḍ ur tseɛɛuḍ akulistiṛul, ttett aksum ur yesɛin tassemt. | tateoba |
Tzemreḍ ad tecceḍ imekli da, deg texxamt-a. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tferneḍ ayen ara tecceḍ seg wumuɣ-a. | tateoba |
Imɣi-a yelha i wucci. | tateoba |
Nnummeɣ ttetteɣ ucci-a. | tateoba |
Axeddim-a ittett idrimen. | tateoba |
Aslem-a ur yeṣliḥ i wucci. | tateoba |
Tafeqqust-a ad tili telha i wucci azekka. | tateoba |
Ticinatin-a lhant i wucci. | tateoba |
Seg wakken semmum waḍil-a armi ur zmireɣ ad t-cceɣ. | tateoba |
Abuyun-a melleḥ armi ur yettmacca. | tateoba |
Agersal-a ur yeṣliḥ i wucci. | tateoba |
Wa ad t-tecceḍ da neɣ ad t-tawyeḍ? | tateoba |
Ttxil-k, fak imensi-nnek. | tateoba |
D ta ay d taneccit-nni aydeg nnummeɣ ttetteɣ. | tateoba |
Imi ay telliḍ da, ɣas qqim ad tecceḍ imensi. | tateoba |
Imceɣlel yettṣeyyid ayen ara yecc deg yiḍ, yerna yettaḍḍas deg wass. | tateoba |
Ken yeḥbes awal yerna yebda ucci. | tateoba |
D acu ay la ittett Ken? | tateoba |
Kelly tettett am wezger. | tateoba |
Ur ttett aṭas n wengul. | tateoba |
Ad tecceḍ cwiṭ n wengul? | tateoba |
Ula d Igrigiyen ttetten aṭas n yiselman. | tateoba |
Ass-a ur zmireɣ ad cceɣ acemma. | tateoba |
Ur yessefk ad tecceḍ aṭas n tḥelwatin. | tateoba |
Ur ttagad a yemma. Ur yettcerriḍ aṭas deg wucci. Iḥemmel ad yecc kullec. | tateoba |
Yemma tettḥettit fell-i akken ad cceɣ ugar n tidal. | tateoba |
Melmi ara necc imensi a yemma? | tateoba |
Ur zmireɣ ad cceɣ aksum. | tateoba |
Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek ma ulac ur tettetteḍ tasegrit. | tateoba |
Yif-it ma tecciḍ akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek. | tateoba |
Seg wakken semmumet tcinat-nni armi ur zmireɣ ad tt-cceɣ. | tateoba |
Ma telluẓeḍ, tzemreḍ ad tecceḍ aɣrum-nni. | tateoba |
D acu ara aɣ-d-tcekṛeḍ ad t-necc? | tateoba |
Ur ssuggut ucci seg kra imi kan ay d aẓidan. | tateoba |
Eriko teqdec aṭas yerna s lḥif war ma tecca, yerna lliɣ ugadeɣ lemmer ad texsef. | tateoba |
D ayen ibanen. Maca aset-d ad necc qbel imensi. | tateoba |
Lemmer ad texṣer teɣlamt-inu akked tin-nnek, ad cceɣ arazal-inu. | tateoba |
Ad d-taseḍ ad tecceḍ deg wexxam-nneɣ? | tateoba |
Iwtal ḥemmlen ad ccen tifesnax. | tateoba |
Mary dima tettawey-d ucci ugar n wanect ay tezmer ad tecc. | tateoba |
A win yufan seg-a ɣer da ad nbeddel amkan aydeg nttett deg beṛṛa. | tateoba |
Anect yebɣun tecc-it, werjin trennu deg lmizan. | tateoba |
Imarikaniyen ttetten aṭas n weksum. | tateoba |
Ɣur-k ad tecceḍ aṭas. | tateoba |
Ur yessefk ad tettetteḍ aṭas n tḥelwatin. | tateoba |
Ad ken-neṣḥeɣ ur tettettem deg tneccit-inna. Ucci-nnes diri-t. | tateoba |
Zemreɣ ad cceɣ angul-nni? | tateoba |
Ttxil-k, ini-iyi-d ayɣer ur tettetteḍ aksum. | tateoba |
Ur yessefk ad tecceḍ aṭas. | tateoba |
Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennammeḍ ucci ajapuni. | tateoba |
Mi ara tecceḍ ucci ur tḥemmleḍ, taɛebbuḍt-nnek ur t-teẓẓad mliḥ. | tateoba |
A Iris, d acu ay tennummeḍ tettetteḍ-d deg yimekli n tṣebḥit? | tateoba |
Uh, ittett am wegḍiḍ. | tateoba |
Nesɛa tiḍeffa ugar n wanect ay nezmer ad nfak deg yiwen n wass. | tateoba |
A yemma, ttxil-m, zemreɣ ad cceɣ tagarguct? "Uhu, ur yessefk ad tettetteḍ gar tram." | tateoba |
Ken ed Joe ccan imekli tizi n ttnac? | tateoba |
Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i wucci n waṭas akken ad ḥadreɣ ɣef tezmert-inu. | tateoba |
Akken ad yesɛu yiwen tazmert yelhan, yessefk ad yecc akken iwuta yerna ad yeg cwiṭ n waddal. | tateoba |
Yif-it ad tettetteḍ aṭas n yigumma akken ad tḥadreḍ ɣef tezmert-nnek. | tateoba |
Aṭas ay d-yettinin i wakken ad tneqseḍ deg lmizan, yessefk ad tḥebseḍ ucci n tḥelwatin. | tateoba |
Ur ttett ucci azuran. | tateoba |
Sɛiɣ tawla deg yimi-inu yerna yettaqraḥ-iyi imi ara ttetteɣ. | tateoba |
Tzemreḍ yerna ad tesweḍ anect ay ak-yehwan. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ ad cceɣ iselman ay yesɛan aṭas n yeɣsan. | tateoba |
Imir-a, ur bɣiɣ ad cceɣ acemma. | tateoba |
Ur cciɣ acemma seg tṣebḥit. | tateoba |
D acu ara tiniḍ lemmer ad necc taṣebḥit-a deg beṛṛa akken ad nbeddel cwiṭ? | tateoba |
Ur bɣiɣ ad cceɣ acemma ass-a. | tateoba |
D acu ay tenniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa deg yiḍ-a? | tateoba |
Ass-a ur sɛiɣ akud akken ad cceɣ imekli. | tateoba |
Ass-a, ad neɛreḍ ad necc deg wemkan niḍen. | tateoba |
Tebɣiḍ ad tecceḍ deg beṛṛa iḍ-a? | tateoba |
Anebdu-a, ur bɣiɣ ad cceɣ acemma. | tateoba |
As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad cceɣ acemma iḍ-a. | tateoba |
As-d ad necc deg wexxam iḍ-a. | tateoba |
Iḍ-a, bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad cceɣ abuyun tameddit-a. | tateoba |
D acu ara tiniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa tameddit-a? | tateoba |
Anda ara necc deg yiḍ-a? | tateoba |
Ayɣer ur nttett deg tneccit tameddit-a? | tateoba |
D acu ara necc tameddit-a? | tateoba |
Ulac aɣilif ma necca deg beṛṛa tameddit-a? | tateoba |
As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a; ɛedzeɣ ad d-ssewweɣ. | tateoba |
Yenna-iyi-d, 'As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a.' | tateoba |
Tameddit-a, ad cceɣ deg beṛṛa. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.