Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ taṣebḥit-a? | tateoba |
Anwa ara as-ibedden i weydi-nnek? | tateoba |
Seg wansi ara aɣ-yerfed usakac-nni? | tateoba |
Melmi ara d-yili ubaraz-nni? | tateoba |
Melmi ara d-tili tmeɣra-nni? | tateoba |
Anwa ay d-yesnulfan tamacint-a? | tateoba |
Melmi ara gen abaraz? | tateoba |
Melmi ara naweḍ ɣer Sydney? | tateoba |
Melmi ara naweḍ s anafag? | tateoba |
Melmi ara d-teqqleḍ s aɣerbaz? | tateoba |
D acu ara tgeḍ deg wass n Ljemɛa? | tateoba |
Melmi ara tfakeḍ axeddim? | tateoba |
Anda ara tecceḍ imekli ass-a? | tateoba |
D acu ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ i yimekli n tṣebḥit? | tateoba |
D acu ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ d tasegrit? | tateoba |
D acu n wemkan ayseg tebɣiḍ ad tezwireḍ? | tateoba |
Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ sakkin? | tateoba |
Melmi ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ? | tateoba |
Amek ay tebɣiḍ ad d-teww tecriḥt-nnek n weksum? | tateoba |
Telliḍ deg uɣerbaz imir-nni? | tateoba |
Tebɣiḍ ad ternuḍ taɣlust? | tateoba |
Tebɣiḍ ad ternuḍ tikukiyin? | tateoba |
Tebɣiḍ ad ternuḍ angul? | tateoba |
Tzemreḍ ad d-ternuḍ aya ɣer leḥsab n texxamt-inu? | tateoba |
Ulac aɣilif ma tusiḍ-d tadqiqt ɣer da? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ lemzeyya? | tateoba |
Tgiḍ aya i yiman-nnek? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tessunɣeḍ tagertilt? | tateoba |
Tessawḍeḍ iḍelli s axxam? | tateoba |
Tzemreḍ ad t-tnermseḍ? | tateoba |
Tzemreḍ ad tɣelqeḍ tawwurt? | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tessukkeḍ tiṭ ɣef uṛabul-a? | tateoba |
Ur d-tettaseḍ ad teqḍuḍ yid-i? | tateoba |
Tettedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar? | tateoba |
Tḥedṛeḍ deg temsirt taneggarut? | tateoba |
Temmectaweḍ akked Ken? | tateoba |
Tesɛiḍ aṭas n yemra? | tateoba |
Tesɛiḍ aṭas n wakud? | tateoba |
Ad tecceḍ imensi yid-i? | tateoba |
Tzemreḍ ad as-tbeddeḍ i wemcic-inu? | tateoba |
Ulac aɣilif ma temliḍ-iyi-d tasafa-nni? | tateoba |
Ma yella ur yerriẓ, ulayɣer ma tṣeggmeḍ-t. | tateoba |
Ur ẓriɣ d acu ara geɣ. | tateoba |
Acḥal d tikkal ay ɛerrqen medden deg-i, ttɣilin nekk d gma. | tateoba |
Nttett akken ad nedder. Ur neddir akken ad necc. | tateoba |
Akken ay ittett webṛac uzzal, ay ittett unezgum ulawen. | tateoba |
Yif-it ad necc ucci n yiḍan wala ad necc asafar-a. | tateoba |
Yelha ad tecceḍ kullec skud ur tessugguteḍ seg-s. | tateoba |
Tettetteḍ deg wexxam neɣ deg beṛṛa? | tateoba |
Amdan ittett akken ad yedder, ur yeddir akken ad yecc. | tateoba |
Tebɣiḍ ad tecceḍ da neɣ ad tawyeḍ? "Ad cceɣ da, tanemmirt." | tateoba |
Simal tettetteḍ timecmacin n Kuqa, simal ara tebɣuḍ ad ternuḍ seg-sent. | tateoba |
Yessefk ɣef wemdan ad yecc akken ad yedder, ur ittedder akken ad yecc. | tateoba |
Yessefk ad tecceḍ akken ad teddreḍ. Ur tetteddreḍ akken ad tecceḍ. | tateoba |
Ur ddireɣ akken ad cceɣ, wanag ttetteɣ akken ad ddreɣ. | tateoba |
Yella wasmi ay teẓriḍ aksil ay itetten imdanen? Uhu, maca ẓriɣ amdan ay ittetten tiyaziḍin. | tateoba |
Tameṭṭut, mi ara tecc sdat wergaz, tettett ucci d afessas. | tateoba |
Ejj-iyi ad cceɣ wa, kecc ecc winna niḍen. | tateoba |
Kra n medden ttwalin ucci deg wexxam yif ucci deg beṛṛa. | tateoba |
Nnan-d mi ara tecceḍ s leɛqel, ur tettetteḍ aṭas. | tateoba |
Nekk ddreɣ akken ad cceɣ, ur ttetteɣ akken ad ddreɣ. | tateoba |
Tom ittett ala igumma ed tidal, yerna ala tikkelt i dduṛt ay ittett aksum. | tateoba |
Anect ay ittett Tom d iselman deg dduṛt yugar anect ay ttetteɣ nekk deg useggas. | tateoba |
Anect yebɣu yecc-it Tom, dima yebɣa ad yernu ugar. | tateoba |
War ccek, ucci n upopcorn ur yettḍurru tazmert anect n wuccu n tecfiṛin n lbaṭaṭa. | tateoba |
Tom yenna-d ulac aɣilif ma yecca sdeffir ma fuken yigerdan ucci. | tateoba |
Tom ittett kan ayen ay yebɣa ad t-yecc. | tateoba |
Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad cceɣ akk ayen ay tettetteḍ. | tateoba |
D imcac ay ittetten imceɣlalen neɣ d imceɣlalen ay ittetten imcac? | tateoba |
Mi ara tecceḍ akken yelha ur yebɣi ad d-yini ad tecceḍ aṭas. | tateoba |
Ur ddireɣ akken ad cceɣ wanag ttetteɣ akken ad ddreɣ. | tateoba |
Ur neddir akken ad necc, wanag nttett akken ad nedder. | tateoba |
Ur ttḥaṛaf ucci. A win yufan ad tecceḍ s leɛqel. | tateoba |
Ayen ay k-yeggunin ad t-tgeḍ azekka, eg-it ass-a; ma d ayen ay tesɛiḍ ad t-tecceḍ ass-a, ecc-it azekka. | tateoba |
Ur ttett kan iselman. Ttett ula d aksum. | tateoba |
Lemmer ur tettetteḍ, ad temmteḍ. | tateoba |
Ulayɣer akk ma tḍemɛeḍ ad tecceḍ ccikula-inu! | tateoba |
Ayɣer ur tettetteḍ tidal? | tateoba |
Ur yessin akk d acu ay d laẓ; seg zik ay yesɛa d acu ara yecc. | tateoba |
Ɛyiɣ seg wucci n wucci afessas. | tateoba |
Mi yella la ittett tapizza, yella la yettnaqam weltma-s. | tateoba |
Ad ak-yessecc aɣebbar. | tateoba |
Taṣebḥit s lekmal-nnes kecc la tettxemmimeḍ ɣef taluft-a. Sgunfu cwiṭ; ddu ad tecceḍ imekli. | tateoba |
Lemmer ad tecceḍ aṭas, ad tuzureḍ. | tateoba |
Ad necc aṭas deg yiḍ-a, ihi ssarameɣ ur la tettḍafareḍ kra n wagal. | tateoba |
Tzemreḍ ad tecceḍ timḥaṛin d tizegzawin? | tateoba |
Yif-it ur tettetteḍ aṭas. | tateoba |
Tettettem ṛṛuz deg tmurt-nwen? | tateoba |
Ucci n yiselman yelha i tezmert-nnek. | tateoba |
Tifunasin la kessent deg welma. | tateoba |
Tifunasin la kessent deg tuga. | tateoba |
As-d ad necc deg beṛṛa akken ad nbeddel cwiṭ. | tateoba |
Ur snagar gar tram n wucci. | tateoba |
Asniger gar tram d yir ḍḍbiɛa. | tateoba |
Ur yelhi ad tettetteḍ gar tram. | tateoba |
A win yufan, ur tettajjaḍ igerdan ad ccen aṭas n tḥelwatin. | tateoba |
Ɛyiɣ seg wucci deg tneccit n uɣerbaz. | tateoba |
I yimekli, d aɣrum s wudi ay nttett. | tateoba |
Nttett akken ad nedder. | tateoba |
Tira n tebṛatin s ufus tettaḍḍaf-aɣ aṭas n wakud. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.