Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Kra ttwalin tamaziɣt tezmer ad tenger. | tateoba |
Maca tamaziɣt werjin ad tenger. | tateoba |
Isenfaren am Tatoeba zemren ad ɛawnen tamaziɣt akken ad temneɛ seg wengar. | tateoba |
Yella wasmi ay tesrewleḍ aydi? | tateoba |
Yella wasmi ay tennuɣeḍ yelli-k? | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen ifriqiyen deg Tatoeba. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n tdersiyin deg Tatoeba. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg usagem n Tatoeba. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay llin yigiman n tefyar s yilsawen n tdersiyin deg Tatoeba. | tateoba |
Wissen amek ay yezmer udeg Tatoeba ad d-yejbed imsiwlen n yilsawen n tdersiyin. | tateoba |
Adeg n Tatoeba yezmer ad iɛawen medden ad lemden ilsawen n tdersiyin. | tateoba |
A win yufan ad ilint ugar n tefyar s yilsawen n tdersiyin deg Tatoeba. | tateoba |
Timerniwt n tefyar s yilsawen n tdersiyin ɣer Tatoeba d ayen yesɛan azal. | tateoba |
Yella wasmi ay tkemzeḍ aɛrur-nnek s unekmaz ay d-yettwaxedmen deg Japun? | tateoba |
Yella wasmi ay tsuɣeḍ deg ssinima? | tateoba |
Yella wasmi ay tnudaḍ awal-a deg umawal? | tateoba |
Yella wasmi ay twalaḍ takbabt-a? | tateoba |
Yella wasmi ay tessenzeḍ takeṛṛust? | tateoba |
Yella wasmi ay tuzneḍ tabṛat s DHL? | tateoba |
Yella wasmi ay tendiḍ tifxet i wursu? | tateoba |
Yella wasmi ay txaḍeḍ taqeffalt? | tateoba |
Yella wasmi ay tergigiḍ seg usemmiḍ? | tateoba |
Yella wasmi ay txemmseḍ akked uselway? | tateoba |
Yella wasmi ay tesmesdeḍ tafrut-a? | tateoba |
Yella wasmi ay tseḍḍleḍ tamart-nnek? | tateoba |
Yella wasmi ay tellseḍ akrar? | tateoba |
Yella wasmi ay tqerrseḍ s ubeckiḍ? | tateoba |
Yella wasmi ay tzeɛḍeḍ ɣef Taninna? | tateoba |
Yella wasmi ay d-tessekneḍ ccama-nnek i kra n yiwen? | tateoba |
Tedda ɣer Ṭṭalyan. | tateoba |
Iḍegger aftat n weksum i weydi-nni. | tateoba |
Yella wasmi ay testenyaḍ agatu? | tateoba |
Yella wasmi ay tecniḍ s tjapunit? | tateoba |
Yella wasmi ay tezliḍ akrar? | tateoba |
Yella wasmi ay teḍḍseḍ deg wezniq? | tateoba |
Yella wasmi ay tesraḥeḍ tafenda-a? | tateoba |
Yella wasmi ay tezmumgeḍ ɣer Taninna? | tateoba |
Yella wasmi ay tkeyyfeḍ? | tateoba |
Yella wasmi ay tɛeḍseḍ deg temlilit? | tateoba |
Yella wasmi ay tcexreḍ? | tateoba |
Yella wasmi ay tessawleḍ s tmaziɣt? | tateoba |
Yella wasmi ay tellmeḍ taḍuft? | tateoba |
Ur zmireɣ ad ḍluɣ tacnafit ɣef weɣrum-inu. Ur tt-ḥemmleɣ. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍluɣ tahrist i weɣrum. | tateoba |
Yella wasmi ay teḍliḍ ccikula i weɣrum-nnek? | tateoba |
Yella wasmi ay tmeḥqeḍ izi s ufus-nnek? | tateoba |
Ur zmireɣ ad meḥqeɣ izan s wedlis-inu. | tateoba |
Yella wasmi ay tesnekreḍ amutur-a? | tateoba |
Ur zmireɣ ad snekreɣ amutur-a. Yexṣer. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeggmeɣ aselkim-inu i yiman-inu. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ṣeggmeɣ imsismeḍ-a. | tateoba |
Yella wasmi ay tṣeggmeḍ tiliẓri? | tateoba |
Yella wasmi ay tukleḍ taṭumaṭict? | tateoba |
Yella wasmi ay teccḍeḍ ɣef yeclem n tbanant? | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ccḍeɣ ɣef yeclem n tbanant. | tateoba |
Yella wasmi ay tesfexseḍ taṭumaṭict? | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sneṭḍeɣ tugniwin deg texxamt-inu. | tateoba |
La ttgeɣ lḥess s tseflut-a. | tateoba |
Ur zmireɣ ad geɣ lḥess. Yeḍḍes ulufan-nni. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara geɣ lḥess deg tlemmast n yiḍ. | tateoba |
Yella wasmi ay tgiḍ lḥess deg tneɣrit? | tateoba |
Ur zmireɣ ad usuɣ. Yeḍḍes ulufan-nni. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara usuɣ anect-a akk. | tateoba |
Ffunzreɣ. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ffunzreɣ deg tegrest. | tateoba |
Yella wasmi ay teffunzreḍ deg unebdu? | tateoba |
La ttiɣzifeɣ! | tateoba |
La ttimẓiyeɣ! | tateoba |
La ttimɣureɣ! | tateoba |
La ttiwsireɣ! | tateoba |
La ttuzureɣ! | tateoba |
La ttiwzileɣ! | tateoba |
La ttajhadeɣ! | tateoba |
La ttaḍɛafeɣ! | tateoba |
La ttcabeɣ! | tateoba |
La ttaḍsaɣ ɣef Tom. | tateoba |
Yella wasmi ay tesneṭḍeḍ anazal ɣef weɣrab? | tateoba |
Yella wasmi ay terwiḍ taɣlust-nnek s tferciḍt? | tateoba |
Yella wasmi ay tesbelɛeḍ iɣes n tmecmact? | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sbelɛeɣ iɣes n txuxet! | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-regmeɣ sdat warraw-inu. | tateoba |
Yella wasmi ay d-tregmeḍ sdat uselmad? | tateoba |
Ur zmireɣ ad d-regmeɣ sdat waytmaten-inu. Ttqadareɣ-ten. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara regmeɣ takeṛṛust-inu. | tateoba |
Yella wasmi ay tregmeḍ amsaltu? | tateoba |
Ur zmireɣ ad regmeɣ amsaltu. | tateoba |
Yella wasmi ay tɛumeḍ deg ugelmim? | tateoba |
Yella wasmi ay k-teccef tidi anect-a akk? | tateoba |
Ur zmireɣ ad ɛumeɣ. Yerreẓ uḍar-inu. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tasfiwt. Yeḍḍes ulufan. | tateoba |
Yella wasmi ay tessaɣeḍ akk tisfiwin n wexxam-nnek? | tateoba |
Ur zmireɣ ad ssexsiɣ tasfiwt. Taninna mazal-itt la teqqar. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssexsiɣ aḥemmay deg tegrest. | tateoba |
Yella wasmi ay tessexsiḍ aḥemmay deg tegrest? | tateoba |
Yella wasmi ay tesgunfaḍ deg tkeṛṛust-nnek? | tateoba |
Ur zmireɣ ad sgunfuɣ deg tnarit. Ur bɣiɣ ad iyi-iẓer unemhal. | tateoba |
Yella wasmi ay teccucfeḍ deg tlemmast n yiḍ? | tateoba |
Ur zmireɣ ad ccucfeɣ deg yiḍ. | tateoba |
Ur zmireɣ ad awyeɣ imuras. D nekk ay d anemhal yerna sɛiɣ aṭas n ccɣel. | tateoba |
Yella wasmi ay tuwyeḍ imuras? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.