Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
La ttṣeffireɣ deg wexxam-inu. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeffreɣ deg tneɣrit. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ṣeffreɣ. | tateoba |
Yella wasmi ay tṣeffreḍ? | tateoba |
Yella wasmi ay trebḥeḍ arraz? | tateoba |
La as-ɣemmzeɣ, maca ur la d-yettmuqqul. | tateoba |
La ssewɛadeɣ, maca ur la d-tettmuqqul. | tateoba |
La seffḍeɣ tiṛeffiyin. | tateoba |
Yella wasmi ay tsefḍeḍ tadabut? | tateoba |
Ur zmireɣ ad sefḍeɣ tadabut. Ur sɛiɣ abeḥnuq. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-sefḍeɣ akk tiduba. | tateoba |
La ttembernenniḍeɣ am wezrem. | tateoba |
La tteẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-inu ibezgen. | tateoba |
Yella wasmi ay teẓẓmeḍ iceḍḍiḍen-nnek seg tidi? | tateoba |
Ur zmireɣ ad ẓẓmeɣ taṛakna-a i yiman-inu. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-inu seg tidi. | tateoba |
La tteẓẓmeɣ tacinat. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ẓẓmeɣ tacinat-a. Tekkaw. | tateoba |
Yella wasmi ay teẓẓmeḍ tacinat? | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓmeɣ tacinat. | tateoba |
Ur zmireɣ ad aruɣ s taɛṛabt. Ur sɛiɣ anasiw n taɛṛabt. | tateoba |
La ttaruɣ amagrad. | tateoba |
Yella wasmi ay turiḍ adlis? | tateoba |
Tom la yettaru tullist. | tateoba |
Yella wasmi ay teṛjiḍ deg wenẓar? | tateoba |
Tom la yettṛaju deg tebḥirt. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṛjuɣ deg wenẓar. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ṛjuɣ asakac. Iṛuḥ lḥal. | tateoba |
La ttfaɣ acku la ttnuddumeɣ. | tateoba |
La zeɛɛḍeɣ s ḍḍelq n ugerjum-inu! | tateoba |
Qebbleɣ isefka. | tateoba |
Werǧin qbileɣ asefk. | tateoba |
Rennuɣ tifyar. | tateoba |
Werjin rniɣ tifyar ɣer Tatoeba. | tateoba |
Neṭṭqeɣ ɣer medden s leḥdaqa. | tateoba |
Werjin neṭqeɣ ɣer Tania s trusit. | tateoba |
Neṣṣḥeɣ imsaɣen. | tateoba |
Werjin neṣḥeɣ ameddakel. | tateoba |
Ttḥakaṛeɣ ibṛiken, maca ur ttqerriseɣ fell-asen. | tateoba |
Werjin ḥukṛeɣ ursu s ubeckiḍ-inu. | tateoba |
Werjin smeɛneɣ-d ɣef zzwaj. | tateoba |
D tidet terniḍ amelyun n yimedyaten ɣer Tatoeba? | tateoba |
D tidet tqebleḍ ad taɣeḍ Tom? | tateoba |
D tidet tneṭqeḍ ɣer unemhal s tcinwat? | tateoba |
D tidet tneṣḥeḍ Taninna ad tessenz axxam-nnes? | tateoba |
D tidet tḥukṛeḍ ilu yerna tzegleḍ-t? | tateoba |
D tidet tesmeɛneḍ-d ad as-tebruḍ i Taninna? | tateoba |
D tidet tnuqmeḍ Taninna? | tateoba |
D tidet tennuɣeḍ akked Taninna? | tateoba |
D tidet tṛekkbeḍ amutur-nni i yiman-nnek? | tateoba |
D tidet tzemreḍ ad taruḍ s tcinwat? | tateoba |
Ur zmireɣ ad d-ḍḍfeɣ tibṛatin. Ur sɛiɣ tansa. | tateoba |
Yella wasmi ay d-teḍḍfeḍ tabṛat sɣur Marika? | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ḍḍfeɣ akaraf seg lbeṛṛani. | tateoba |
D tidet teḍḍfeḍ-d asefk sɣur Taninna? | tateoba |
D tidet tɛemmdeḍ-as i unehhaṛ ad yawey takeṛṛust s axxam? | tateoba |
D tidet tessewweḍ-d tapizza ass-a? | tateoba |
D tidet tɣabeḍ iḍelli? | tateoba |
D tidet tɛeddaḍ-d deg tliẓri iḍelli? | tateoba |
D tidet telliḍ s tadist imir-nni? | tateoba |
D tidet tewteḍ Taninna? | tateoba |
D tidet telliḍ deg Madrid imir-nni? | tateoba |
D tidet tkerrceḍ weltma-k? | tateoba |
D tidet trekbeḍ deg usafag-nni? | tateoba |
Tom yenqes aṭas deg lmizan tagara-a. | tateoba |
Yelha-d ed ussewjed i yikayaden. | tateoba |
Ccuṛen akk yisakacen. | tateoba |
D tidet tesrekmeḍ-d aman deg tculliḍt n lkaɣeḍ? | tateoba |
D tidet treḍleḍ-d amelyun n yidulaṛen seg tbanka? | tateoba |
D tidet terẓiḍ aselkim n Taninna? | tateoba |
D tidet tessuṭṭḍeḍ akk arraw-nnem? | tateoba |
D tidet tuwyeḍ-d aydi-nnek ɣer tnarit? | tateoba |
D tidet tebniḍ axxam-a i yiman-nnek? | tateoba |
D tidet tesserɣeḍ axxam-nnek s ugeṛṛu? | tateoba |
D tidet tesɣiḍ-d axxam deg London? | tateoba |
D tidet tḥesbeḍ aya war taselkimt? | tateoba |
D tidet teɣriḍ-as i Taninna deg tlemmast n yiḍ? | tateoba |
D tidet tluqbeḍ anemhal? | tateoba |
D tidet teḍḍfeḍ-d tiɣirdemt? | tateoba |
D tidet tbeddleḍ isem-nnek? | tateoba |
D tidet tfeẓẓeḍ agamam? | tateoba |
D tidet tessazedgeḍ-d axxam i yiman-nnek? | tateoba |
D tidet tferseḍ tibḥirt-nni? | tateoba |
D tidet tulyeḍ adrar-a? | tateoba |
D tidet tɣelqeḍ taḥanut ɣef tis tẓat? | tateoba |
D tidet teḍliḍ talaɣt i weɣrab-nni? | tateoba |
D tidet tusiḍ-d s usafag? | tateoba |
D tidet temlaleḍ-d ursu? | tateoba |
D tidet teccetkaḍ i unemhal n uɣerbaz? | tateoba |
D tidet teqqneḍ aselkim-a aqbur ɣer Internet? | tateoba |
D tidet tesseɣtaḍ akk tifyar-a? | tateoba |
D tidet tzegreḍ asif-a s uɛumu? | tateoba |
D tidet tgezmeḍ aseklu-a ameqran i yiman-nnek? | tateoba |
D tidet tceḍḥeḍ tango deg tmeɣra-nni? | tateoba |
Isk d tidet tceḍḥeḍ tango deg tmeγra-nni ? | tateoba |
Isk d tidet tgezmeḍ aseklu-a ameqqran iman-ik ? | tateoba |
Isk d tidet tzegreḍ asif-a s uεummu ? | tateoba |
Isk tumneḍ s Ṛebbi ? | tateoba |
Aḥeq Ṛebbi ar'd fakeγ axeddixam-a / tawurgemmi-a ! | tateoba |
Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, kra xaṭi. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.