Guarani stringlengths 15 255 | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Avei pe ã oiko ka'aguýre, yvyapasusũre, ha oñondivepa oiko ojoapykuéri pyharekue yvágare. | Leipzig Corpus Collections |
Avei pe hérave Escuela Nueva. | Leipzig Corpus Collections |
Avei peteĩ ka’atyguasu jára rógape ahecha peteĩ mitãkuña Guayaki akãngue, iparimi rupi opytava’ekue takykue hogaygakuéra oñanirõguare, ikuãcha’ĩ hese ava py’avai ha orãirõ rire ojuka ichupe. | Leipzig Corpus Collections |
Avei peteĩ mba’e imbaretéva ko tenda rupi ha’e pe sapatu jejapo, comercio ohepyme’ẽva opaichagua tekotevẽmby ha artesanía, tallado en madera, aorã jejapo “ao po’i”, “encaje jú” ha mba’apo vakapi rehegua. | Leipzig Corpus Collections |
Avei peteĩ sala recreativa, mitãnguérape guarã. | Leipzig Corpus Collections |
Avei, Recalde ohaíkuri “Nuevo método de ortografía Guaraní”, ary 1924. | Leipzig Corpus Collections |
Avei sector privado oñemanifestáva ko’ã áreape, oikuave’ẽva servicio de salud umi distrito-kuérape. | Leipzig Corpus Collections |
Avei tembi’u ko’ẽngue ojekuaavéva ype rovápe. | Leipzig Corpus Collections |
Avei, umi España-ygua oipurúkuri Guarani ñe’ẽte ohekombo’évo ñande ypykuépe ñoha’ãnga rupive. | Leipzig Corpus Collections |
Avei umi ñande ypykue oikejepékuri América-pe para Pacífico rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Avei, umi ñande ypykue oikejepékuri Amérikape Pacífico para (océano) rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Avei umi ojeguataha ha’e Salto Yporã ha ysyry héravaPasito. | Leipzig Corpus Collections |
Avei upe arýpe oñemoheñói Comisión Nacional de Bilingüismo. | Leipzig Corpus Collections |
Avei uperire opurahéi hikuái táva Washington, Filadelfia, Miami ha ambue hendápe pe tetã ryepýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Avei uperõ, García Siani omoheñóikuri Peña Kapi'i oñemyasãihaguépe ñande purahéi ha ñande jeroky, ñe'ẽpoty Guaraníme ha káso ñemombe'u ha tambi'u ñanemba'éva. | Leipzig Corpus Collections |
Avei upe tendápe oĩ, canal de televisión ha central telefónica. | Leipzig Corpus Collections |
Avei upe tren tuya oho jepi avei excursion-rã ko távapeve, peteĩ jeguata ijojoha’ỹva ko tendárupi ñañemomandu’ávo ymave guarére. | Leipzig Corpus Collections |
Avei ysyry guasu Yhaguy osyry hi’y satĩ yvyku’i morotĩ ha ipotĩ asýva ári 1.000 m távagui, ojapóva chugui peteĩ tenda ikatuhápe rehasa porãiterei. | Leipzig Corpus Collections |
Avei yvy oĩháme yvyra ha ñanady año. | Leipzig Corpus Collections |
Avenida Madame Lynch, ojekuaava Calle Última ramo, ha’e okẽ ojeikeha tetã tavusu guive. | Leipzig Corpus Collections |
Aves en Alto Paraguay. | Leipzig Corpus Collections |
Aviõ michĩva oguejy hag̃ua ojeporu aviõ guejyha. | Leipzig Corpus Collections |
Ayala avei oñorairõ ponóike omano opu’ã ha oho mbykymi Belvedere gotyo, ojupi peteĩ mba`yru guatápe (taxi) ojerurévo mba`yrumboguahárape oguerahami hagua chupe tasyo Masi Escobar-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Ayala ombota okẽ, Hilda ndoipe’a pya’éi okẽ mba’echa rupi ndohe’éiri, ombota jevývo pe okẽ ijuruvy’imi, upépe oike óga ryepýpe ha ohecha karai Tomás Bareiro-pe okañynguévo peteĩ ao ñongatuha kupépe. | Leipzig Corpus Collections |
Ayala ou jey Paraguaýpe umi tembiapo ojapóva rehe, oportunidad oaprovecháva oho haguã ohecha he’indýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Ayolas-pe oĩ peteĩ Museo Arqueológico orekóva heta mba’e ojejuhuva’ekue upe jere rehe, umíva apytépe oĩ urna funeraria ypykuéra upe rupiguare mba’ekue ha avei ojehechaukahápe mymba ha ka’avo uperupigua. | Leipzig Corpus Collections |
Ayolas-pe opyta Entidad Binacional Yacyretã. | Leipzig Corpus Collections |
Ayoreo katuete ho'u oĩva guive ka'aguýpe, yva ha ka'avokuéra apytépe oipuru hikuéi mbohapypa rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Ayoreo ojeguerovu ha'égui Ayoreo ha oimo'ã ha'eve ambue atýgui. | Leipzig Corpus Collections |
Ayoreo okaru mbohapy jeýpe ára pukukue aja ha tembipuru'ỹre, oipurúnte ipo, katuete ojejuruhéi okarupa vove, ojapo'ỹrõ…mymba ho'úva katuete ou chupe ikérape. | Leipzig Corpus Collections |
Ayoreo oñangarekoiterei hesãire, ha'e araka'eve ndo'úi guaripóla, térã ambue mba'e ojapovaíva hetépe, ndojapói orgía, katu, mitãrusukuéra oikokuaáva ikuña térã ikuimba'éndi og̃uahẽ meve ñemendáme. | Leipzig Corpus Collections |
Ayoreo tekoypykuaápe kuña ha kuimba'e ijojaite, katu kuimba'e añónte ohupytykuaa kachike ra'anga. | Leipzig Corpus Collections |
Azteca-kuéra, aty opámava ohóvo, opytántemava’erã zona pantanosa kuarahyresẽ gotyo yno’õ rehegua. | Leipzig Corpus Collections |
Azteca-kuéra avei ojapo guerras floridas; péichahápe oipyso ijyvy hikuái, ha avei omono’õ prisionero-kuéra tenda naimombyrýiva rupi ojuka hag̃ua upéi sacrificio-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Azteca-kuéra oguereko alianza militar rehegua ambue tavakuéra ndive. | Leipzig Corpus Collections |
Azteca-kuéra oguereko ijeroviápe ava ruguy ome’ẽramo sacrificio-pe, omongaruha dioses solares-pe; vaicha chupekuéra upévare kuarahy osẽha ára ha ára, ha upekuévo tekove oñembojoapy taha’e ava, mymba térã ka’avo, yvy ape ári. | Leipzig Corpus Collections |
Azteca-kuéra omoambue pe yvy oĩ haguépe yno’õ naipypukuietéva, peteĩ tenda ñemitỹrã iporãitereíva, hérava chinampas. | Leipzig Corpus Collections |
Báez, orrenunsiáva 28 jasyrundy 1906 omoirũvo Ferreira ikandidatura. | Leipzig Corpus Collections |
""Bahía Negra"" | Leipzig Corpus Collections |
Barrio Kamba Kokue ohechauka oĩ hague tembiguái umi Misiones-pe. | Leipzig Corpus Collections |
BARRIOS BENCOMO, Héctor "Carabobo, batalla de 24.06.1821" En Diccionario de Historia de Venezuela (Tomo 1) 2da Edición. | Leipzig Corpus Collections |
Barrios herakuã interpretación orekóvape, en vivo ha grabaciones rupive-ha’e mbaraka peteĩha clásico ograváva oñeikuave’ẽ haguã disco 78 rpm-. | Leipzig Corpus Collections |
Barrios oreko peteĩ carácter excéntrico ha ciclotímico, oje’eháicha. | Leipzig Corpus Collections |
Bartolomé Mitre, Argentina-ygua mburuvicha, oñeha’ãkuri opaite ára ha opaite hendáicha ojuka avañe’ẽme. | Leipzig Corpus Collections |
Basílio ohai upévare peteĩ ñe'ẽpoty porã ñemendarã rehegua, Marike Sebastião rajýpe guarã, omomba'eguasu chupe. | Leipzig Corpus Collections |
Baskin-Robbins ha'e peteĩ typy'are'ẽ karuñemuha. | Leipzig Corpus Collections |
Batalla de Estero Bellaco. | Leipzig Corpus Collections |
Batalla Estero Bellaco ha’eva’ekue ñorãirõ ñembyasyháva Guerra del Paraguay-pe oñemotenondéva Triple Alianza jave. | Leipzig Corpus Collections |
BBC oñemantene peteĩ impuesto ohepyme´ẽva umi británico kuéra Estádope. | Leipzig Corpus Collections |
Belfast ha'e peteĩ táva tetã Yvate Ilándape ( | Leipzig Corpus Collections |
Bella Vista oguereko tape oguejyha avion-kuéra michĩ ha ndatuichaitéiva. | Leipzig Corpus Collections |
Bell oikuaava’ekue rally ymave guare pe mba’e tuichavéva hérava Safari Rally Africano. | Leipzig Corpus Collections |
Benedicto XV ohenóikuri chupe Roma-pe omotenonde hag̃ua Paparã Rembiapoha Aty Guasu Jerovia Myasãi rehegua. | Leipzig Corpus Collections |
Benigno Gabriel Casaccia Bibolini ha'e peteῖ kuatiahaihára, mombe'upuku haiha, mombe'urã haiha ha ñoha'anga haiha. | Leipzig Corpus Collections |
Benjamín Aceval oguereko mokõi compañías: Cerrito ha Costa. | Leipzig Corpus Collections |
Benjamín Aceval rendaguépe. | Leipzig Corpus Collections |
Benjamín omano 5 jsypoapy 1900 arýpe, ko suceso, ogueru ñembyasy oikéva don Emilio rekovépe, ohógui iñirũ oñemoñe’ëva ichupe. | Leipzig Corpus Collections |
Bernardino Caballero, heñói rupi Yvyku’ípe, ojehero chupe "El Centauro de Ybycuí". | Leipzig Corpus Collections |
Bernardino Caballero” ombojoaju Concepción Pedro Juan Caballero ndive, kóva ko tape Ruta III “Gral. | Leipzig Corpus Collections |
Berta Rojas avei ojapókuri Paquito D'Rivera ndive peteĩ jere 20 Amérika retãre. | Leipzig Corpus Collections |
Berta Rojasohendukákuri imba'ekuaa ha ojapókuri mbarakapuchauka hetaiterei mitãmbo'ehao, mitãrusumbo'ehao ha mbo'ehaovusúpe oĩva ñane retãme. | Leipzig Corpus Collections |
Berta Rojas rembiapoita apytépe oĩ ko'ãva: “Intimate Barrios”, “Cielo abierto” ha “Terruño” ojehecharamo ha herakuãporãva ko yvóra tuichakue javeve. | Leipzig Corpus Collections |
Bertoni katu he’i umi Ache ogueroviaha pe omanóva ãngue opytaha oiko iñaka kangue kuápe, upévare ojuhúramo kanguekue oñeñotỹ’ỹva ojoka pe iñakãngue, oimo’ãgui péicharõ añoite upe ã ohotaha mombyry. | Leipzig Corpus Collections |
Bertoni réra abreviatura ojeporu Moisés de Santiago Bertoni mburuvichakuéra descripción ha oreko clasificación científica ka’avo mbytépe. | Leipzig Corpus Collections |
Biskek ojejuhu upe yvyty pa'ũ ysyry Chu pegua, ohasahápe umi ysyry Alaarcha ha Alamedín, yvytyrysýi Kirigitã pegua ypýre. | Leipzig Corpus Collections |
Blás Garay; avei oreko heta tape iñempedradova ha ijyvyreínteva, osẽva tape hũme ojegueroja hag̃ua mba’erepykuéra. | Leipzig Corpus Collections |
Blas Garay (Coronel Oviedo- Villarrica). | Leipzig Corpus Collections |
Blas Garay og̃uahẽva tetãvore Villarrica-pe tava’i herakuãveva tembiapojegua. | Leipzig Corpus Collections |
Blas Garay”, ojoajúva ruta II ha VII ndive Coronel Oviedo-pe, ha’e via de comunicacion oñemomba’eguasuvéva ombojoajúguyi Ka’asapa ambue tendáre. | Leipzig Corpus Collections |
Blás Garay rupive. | Leipzig Corpus Collections |
Blas Marangatu niko pohãnohára ha avare. | Leipzig Corpus Collections |
Blás Marangatúpe ojekuaákuri ipokatúre mba’asy pohãnóme. | Leipzig Corpus Collections |
Blas Servín omendákuri María Teresa Masi rehe ha iñemoñarekuéra niko: Rosanna María, Blas Rodrigo ha Marcelo Antonio. | Leipzig Corpus Collections |
Blas Servín, orekórõ 20 ary rasami oikómakuri chugui ñane retã remimondo Vaticano-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Bloomfield katu ohesa’ỹijo opaichagua ñe’ẽte ñe’ẽkuaaty año rupive, ndojekói ambue tembikuaatýre. | Leipzig Corpus Collections |
Bogado ha Eusebio Ayala: chipa, Atyra ha Ypakarai: vakapi. | Leipzig Corpus Collections |
Boggiani ombyaty umi tembiporu ha artesanía, oestudia ha oguerohory hembiapo ha oike mbarete ipype. | Leipzig Corpus Collections |
Bolaños rembiapo ha’e Haipy peteĩha guaranimegua ojekuaa’ypýva. | Leipzig Corpus Collections |
Boliviagua-ygua oipyhýjepi marandu ha ndikatúi ombojerekatu castellano-pe ha jepémo ombojerekatu mba’eve nahesakãi chupekuéra. | Leipzig Corpus Collections |
Bolivia-ygua hatãngue ombokapu ore ári”. | Leipzig Corpus Collections |
Boquerón; Colonia la Patria, omoheñóiva Gobierno Nacional hembipotápe omokyre’ỹvo ko tetã, oiméva 110 kilómetro Infante Rivarola, puesto militar oiméva tenda ojoajuhápe Bolivia ndive. | Leipzig Corpus Collections |
Boquerón oguereko escudo ha poyvi imba’eteéva, purahéi Chaco Boreal, oñembohérava Himno Departamental-ramo. | Leipzig Corpus Collections |
Boquerón ome’ẽkuri verapy Estigarribia rérape. | Leipzig Corpus Collections |
Boreal gotyo, oñehenóiva avei "oĩva okápe" térã "ka'aguypeguáva". | Leipzig Corpus Collections |
Brasil oñemohenda peteĩ Tekokuaiño-icha (tetã orekóva peteĩ mburuvicha guasu año). | Leipzig Corpus Collections |
Brigada Militar térã Brigada Militar do Rio Grande do Sul ( | Leipzig Corpus Collections |
Brígido Alvares ndopotai ha'e iangirũ nepytyvõ jere ha'e ihóga Castrope. | Leipzig Corpus Collections |
Brotell ha avei tava’i Mbokajaty Yhaguy. | Leipzig Corpus Collections |
Bruno Guggiari rupi ojejapo va’ekue upe Barrio Obrero, korapy opyta mombyrýva upe táva Paraguay oñemba’apohakuéragui. | Leipzig Corpus Collections |
Buena Vista opyta departamento okyvehápe Paraguáipe, upévare upe región iporã añete ñemitỹ ha mymba ñemongakuaarã. | Leipzig Corpus Collections |
Buenos Aires Argentina. | Leipzig Corpus Collections |
Buenos Aires, Argentina. | Leipzig Corpus Collections |
Caimán en Alto Paraguay. | Leipzig Corpus Collections |
California poyvi. | Leipzig Corpus Collections |
Campamento de Rojas, mayo de 1866. | Leipzig Corpus Collections |
Canciller-ramo guare omboguapy héra ary 1935-pe pe hérava protocolo de paz Riart – Elio, opahápe apañuái Bolivia ndive. | Leipzig Corpus Collections |
Cándido Bareiro ha’e diplomático omboguatáva carrera ha hembiasa arandu. | Leipzig Corpus Collections |
Capacitancia (C): ha'e jakue mba'épa peteĩ mba'e aporã oreko haguã mbyaty carga electrica. | Leipzig Corpus Collections |
CAPASU, oipytyvõ hina umi tapicha oguerekóva ñemuha guasu ñane retã tuichakue javeve. | Leipzig Corpus Collections |
Capellán va’ekue, uperiremínte upe III Cuerpo de Ejército-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.