Guarani stringlengths 15 255 | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Capitán Mauricio José Troche tuicha 63 km²; 9.539 tapicha oiko pype, upépe 151,41 tapicha rupi oiko peteĩ km²; hetaiteve upépe oĩ oikóva ohaháre. | Leipzig Corpus Collections |
Capítulos de literatura colonial. | Leipzig Corpus Collections |
Caracol okakuaa tuichaháicha siglo VIII peve. | Leipzig Corpus Collections |
Característica principal ha’éva, iporãitereíva umi tendápe guarã ha’éva umi establecimiento ha estancia,orekóva yvy oñemohendáva voi imba’etépe. | Leipzig Corpus Collections |
Carbono 14 rupive ñaha’ãkuaa opa mba’e ary, poteĩpa su ary peve. | Leipzig Corpus Collections |
Cardozo katu ohavi voi: Chamorro ha’e mbo’ehára, omo’ambue va’ekue heta mba’e. | Leipzig Corpus Collections |
Carlos Martinez Gamba he'i "Elfinadorã" oĩha umi kuento paraguajo ikalidaveva apytepe. | Leipzig Corpus Collections |
Carlos Villagra Marsal ha’e ñe’eyvoty apoha, narrador, ensayista ha tekove arandu paraguái. | Leipzig Corpus Collections |
Carlos Zubizarreta omboguapy upévare: “Yma guare imbo’eharakue José Patricio Guggiari, Tendota guasu upérõ guare ohepyme’ẽmba hetekue ñeñotũkuére. | Leipzig Corpus Collections |
Carrulím oĩ ko peteĩ jey'urã. | Leipzig Corpus Collections |
Carvalho 2007, p. 21 Pe rehensia omoheñói heta ñorairõ Pindorama ipýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Casa de la Cultura ha’e ambue tenda tuicha mba’éva artista-kuéra ohechaukahápe hembiapo, upéichante avei oñembo’ehápe purahéi, ñe’ẽpoty’apo ha mboraka ñembopu. | Leipzig Corpus Collections |
Casa de la Cultura, ha umi óga España poguýpe ojeiko aja guare, ohechauka mba’éicha oñemopu’ãva’ekue ogakuéra upéramo. | Leipzig Corpus Collections |
Castellano-pe katu iñambue. | Leipzig Corpus Collections |
Cecilio Báez ha Héctor Decoud ohai banda jerégui iñarandukakuérape. | Leipzig Corpus Collections |
Cecilio Báez ndive. | Leipzig Corpus Collections |
Cecilio Báez rógape. | Leipzig Corpus Collections |
Cecilio Baez rupi upe tape rakamby Ruta 7 “Dr. | Leipzig Corpus Collections |
Cecilio ha Marcelina mborayhúgui heñói 14 mitã, ijapytépe Dr. | Leipzig Corpus Collections |
Censo Nacional de Población y Vivienda rupive ojeikuaa 67,19% ogakuéra oĩha okára gotyo. | Leipzig Corpus Collections |
Censo Nacional de Población y Viviendas 2002. | Leipzig Corpus Collections |
Censo Nacional he’i oĩha 45.617 ava oikóva ko tetãvorépe. | Leipzig Corpus Collections |
“Centro Artesanal la Cuenca”, oikuave’ẽ feria ikatúva ojeguerohory umi tembiapo artista ha artesano umi tendágua oikuave’ẽva. | Leipzig Corpus Collections |
"Centro Astronómico Bicentenario" Paraguayguápe, ha’e omotenondéva, oñemoheñóikuri Ciencia del Sur. | Leipzig Corpus Collections |
Centro Cultural de España. | Leipzig Corpus Collections |
Centro Cultural Paraguayo Americano – Conversation Three peve. | Leipzig Corpus Collections |
Centro de Artes visuales. | Leipzig Corpus Collections |
Centro de estudios Paraguayos “Antonio Guasch” (CEPAG). | Leipzig Corpus Collections |
Centro Editorial Paraguayo SRL1998 Mariano Roque Alonso Págs. | Leipzig Corpus Collections |
Centro Editorial Paraguayo SRL 2003 Mariano Roque Alonso. | Leipzig Corpus Collections |
Cerámica apoha ña Juana ha ña Julia Isidrez avei ojekuaa mombyry, ha hembiapokue rupi oñeme’ẽ chupekuéra jehechakuaa Premio Holandés "Príncipe Klaus". | Leipzig Corpus Collections |
Cerro Dos de Oro, opytáva Kapi’ivarýpe avei yvyty ijyvatéva opytáva San Pedro-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Cerro León niko ha'e avei Ajoreokuéra rekoha tujaite, chupekuéra oñembohéra avei móro térã pyta jovái, tembikuaajára Branislava Susnik he'íkuri hesekuéra ha'eha proto-siberiano ñemoñare ha og̃uahẽva'ekue ñane retãme ojapo amo 15.000 ary rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Cerro León niko ndoguerekói ijoguaha. | Leipzig Corpus Collections |
Cerro León niko peteĩ tekoha guasu oikovehápe opaichagua mymba ( | Leipzig Corpus Collections |
Cerro oiméva mombyry ha'eñómi: Tranquerita, Takuara, Verón Kue, kuatia. | Leipzig Corpus Collections |
Cerro Pelado peve. | Leipzig Corpus Collections |
Cervantes he'i akue hembiapóre heta ohaíva térã ohaiséva, ha ambue mombe'urã oñemongañýva. | Leipzig Corpus Collections |
Cervantes oñembojoaju hembiapokue kuéra ndoñeha'ãva Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados-pe; ha oĩ avei ñoha'ãnga ambuéva kuatiápe mante: Los tratos de Argel, El gallardo español, La gran sultana ha Los baños de Argel. | Leipzig Corpus Collections |
Cestería espiralada peteî técnica chacogua, ojeporuva avei Tovatîme. | Leipzig Corpus Collections |
Chaco ha’e peteĩ maravilla maymáva ojesarekóvo pyharépe yvága rehe, mymbakuéra oñeñangareko ijehe nosẽi árakue ha osẽ pyhare, upévagui oñemomba’e ko tavaguasu orekógui variedad patrimonio faunístico Chaco-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Chaco oikuave’ẽ turismo rural oguerohorývape. | Leipzig Corpus Collections |
Chádepe oiko amo 200 avano'õ ambuéva oiko ku tetãme ymaguareite guive. | Leipzig Corpus Collections |
Chaikovski omboatõi mombe'urãpe pu'ãpyre itúva, herava Pe Ta'ỹinguepire'oha ha Anguja Mburuvicha (El cascanueces y el rey de los ratones), ojapova peteĩháme Ernst Theodor Amadeus Hoffmann rehe. | Leipzig Corpus Collections |
"Cháke, peichaháguinte Jasy Jatere ndereraháne ha nembotavyraíne", he'ímiva'erã hikuái chupe, omondýi hag̃ ua mitã'i akãhatãitépe. | Leipzig Corpus Collections |
Chako ñorairõ ojapo José Félix Estigarribia-gui peteĩ tuvicha añetete ha ojehecharamóva. | Leipzig Corpus Collections |
Chaman-kuéra oipohãno ohenóivo ánga iñañávape ha omboheko ára jeguerohorýpe g̃uarã mbyjakuéra oĩháicha. | Leipzig Corpus Collections |
Chamorro ha’e peteĩ clásico pe jahaikuéra rehegua. | Leipzig Corpus Collections |
Chaplin omenda irundy jey –Mildred Harris, Lita Grey, Paulette Goddard ha Oona O'Neill–, ha oguereko akue heta ñembokiha ambueva. | Leipzig Corpus Collections |
Chaplin oñepyrũ hembiapo 5 ary orekóvo. | Leipzig Corpus Collections |
Chase-Sardi tembikuaarekápe, oñembohéra 18 aty. | Leipzig Corpus Collections |
Che añepyrũ kuri ambyaty ahechágui tapichakuéra ndohecharamóĩ ko’ã mba’e. | Leipzig Corpus Collections |
"¡Che, angirũ, Hijos del Paraguay ha ndaha'éi árabe ra'y! | Leipzig Corpus Collections |
Che ha'e opavavépe peñembo'érõ chéve pene korasõ mbytete guive, añangarekoha penderehe. | Leipzig Corpus Collections |
Chejára Hesu, chemoñangára, chepesyrõhára, tembijojamiringatúva, cheangaipakuéra, rireragui kyhyje. | Leipzig Corpus Collections |
Chemandu'a porã mba'éichapa remongarúmi chupe kunu'ũ pópe, mba'éichapa reñangarekómi iñe'ẽmimíre ha mba'éichapa reikojepe hembiguáirõ”. | Leipzig Corpus Collections |
Che maranduhára va’ekue –kóva añoite che rembiapoite- 33 ary pukukue ha péicha amboguata ojoykére che rembiapo arte, maranduhára ha sindical. | Leipzig Corpus Collections |
Che mitãrõ añandu ndaguerohorýiha mburuvicha oiporúva tukumbóicha imbaretekue, poriahuvereko’ỹme opa mba’e rire, araka’eve ne'îra ha'e mba’erepa ojapo "Estilo Roa Bastos omboguatàva hyembiapópe ojehechakuaa avañe’ẽ guarani eñíva ñe’ẽ guaranietégui. | Leipzig Corpus Collections |
“Chéngo amopë che pýnte”, ombohovái chupe Kachíke. | Leipzig Corpus Collections |
Chéngo ha'emínte, he'i loríto óga. | Leipzig Corpus Collections |
Chéngo pe angete aime’akue amo yvate”. | Leipzig Corpus Collections |
Che pojopy mbarete opa tapicha ojapova’ekue vy’apópe ha kyre’yme ko ñe’epotykuéra ha peicha ja’echa ikatuha jajapo tembiapo neporãva temimbo’ekuéra ndive. | Leipzig Corpus Collections |
“Che rapichakuéra niko imboriahu ha chéngo peteĩva heseguakuéra”, he'íkuri heta jey omyesakã hag̃ua mba'érepa oiko peteĩ kotýpe ha mba'érepa ha'evoi ojapójepi ikarupyharerã. | Leipzig Corpus Collections |
Che túva liberal añete va’ekue ha che sy ru katu anarquista, ha ko’ã mba’e ojehuva’kuye che rekovépe chesãmbyhy che rekovépe che pehẽnguekuéra ndive orepytyvõ rohecha hag̃ua rohechaháicha pe tekove …” | Leipzig Corpus Collections |
Chéve ramo guarã niko ñañangareko va’erã hese kuéra, upéicha niko he’i Ñandejára pe Gn.1, 26-31pe. | Leipzig Corpus Collections |
“Chicharõ trenzado” katu ha’ehína upe so’o ñembopukupyre kure ro’ógui apopyre. | Leipzig Corpus Collections |
Chichén Itzá ha'e va'ekue peteĩ táva térã peteĩ opy aty renda, jogapopyre heta jey. | Leipzig Corpus Collections |
Chína ipu'akaite orekógui ñorairõhára aty mbarete, oĩva umi mbaretevéva apytépe ha hetavéva ohepyme'ẽ omomba'apo hag̃ua iñorairõhára aty. | Leipzig Corpus Collections |
Chína yvy apekue ituicha ha ijysaja opaichagua, ijyvy niko oñemuasãigui tave'ỹ Góvi ha Taklamakán guive, yvate gotyo ojejuhúva, umi ka'aguy guasu peve, ñemby gotyo ojejuhúva. | Leipzig Corpus Collections |
“Chipa guasu” ikatu avei oñembosako’i ryguasu rupi’a’ỹme, upéicharamo oñemoĩveva’erã pype kamby. | Leipzig Corpus Collections |
“Chipa guasu” ou mokõi ñe’ẽgui. | Leipzig Corpus Collections |
Chípere ha'e ypa'ũ tuichave mbohapyha oĩva Para Yvy mbytépe, Sisilia ha Seyndeña rire. | Leipzig Corpus Collections |
Chípere ipukukue ha'e 160 Km. | Leipzig Corpus Collections |
Chiriguanokuéra oipuru ñandyra ra’ỹi josopyréva oñakãky’o hag̃ua. | Leipzig Corpus Collections |
Chiváto guasu ( ) oĩ ko yvyraty. | Leipzig Corpus Collections |
Choguy ha'e peteĩ mita'i marangatu ijukyetereíva, oikóva hogaguakuéra ndive, ñande ypykuekuéra guarani, ka'aguy mbytére, hete po'imi ha ipirekái, kuarahýpe oiko hague, hesa hũ katupyry, ava guaranícha. | Leipzig Corpus Collections |
Choguy ohohápe umi guyra'i ohopa hendive, ojahúrõ ysyrýpe, ho'úramo yva aju, taha'e taha'ehápe katuete oĩ hendive umi iñangirũ ovevekuaáva. | Leipzig Corpus Collections |
Chororo ha'e peteĩ ytu guasu. | Leipzig Corpus Collections |
Chororo Mokona, hérava avei Pindoramape Chororo Yukumã ( | Leipzig Corpus Collections |
Chotoy titisiri ha'e peteĩ guyra ijyvatéva 15 cm. | Leipzig Corpus Collections |
Chotoy titisiri ha'e peteĩ guyra ijyvatéva 19-22 cm. | Leipzig Corpus Collections |
Chuguikuerea ambue pe hemity. | Leipzig Corpus Collections |
Chugui ojejapo umi oñekotevẽva mba'yru kuéra oñemboguata haguã, óga oñembyaku haguã, ha heta ambue mba'e. | Leipzig Corpus Collections |
Chupe g̃uarã oñemomba’eguasu’arã umi mba’e oiko’akue yma, upéicharõ ko’ág̃a okakuaa ohóvo umi kuaapy ñande ypekuéragui ha oñemomorã pe tekoporã ohejáva ñandéve. | Leipzig Corpus Collections |
Chupe jahayhuva’erã ha akóinte ñamomba’eguasuva’erã. | Leipzig Corpus Collections |
Chupe ojehechauka ha ombotavyraíkuri Jasy Jatere. | Leipzig Corpus Collections |
Cien ary rire, azteca-kuéra og̃uahẽ pe pu’akápe ijojaha’ỹva. | Leipzig Corpus Collections |
Circuito Corredor Bioceanico ohasa Concepción Departamento. | Leipzig Corpus Collections |
Ciudad Presidente Franco-gui oikó avei “tavakuéra sy” ramo ko tetã vore’ipe, kóva raeve heñói rupi ko jerére. | Leipzig Corpus Collections |
Civilización azteca ojeipyso Mesoamérica-pe, oñepyrũrõguare siglo XIV, periodo posclásico aja. | Leipzig Corpus Collections |
Clístenes Atenagua rovakue, ojekuaáva Atena jekopytyjoja itúva guasu. | Leipzig Corpus Collections |
Club Asunción Catedral-pe ha akóinte ohókuri umi atýpe oñomongetávo iñirũnguéra upepegua ndive, omotenondéva heta tembiapo porã tapichakuéra rayhupápe. | Leipzig Corpus Collections |
Club de San Lorenzo ha Club de Leones de San Lorenzo. | Leipzig Corpus Collections |
” (Club péicha hérava purahéi), “Lejana flor” (ojapova’ekue Eladio Martínez), “Dulce polquita”, “Nde tapere”, “Noche en el corazón” ha “Palomita ven”. | Leipzig Corpus Collections |
Club tuichavévape oiko jeroky guasu ojeiporavohápe mitãkuña iporãvéva, avei ikatu oiko carroza-kuéra, oguerúva mitãkuña iporãvéva, ohasa ohóvo ojoapykuéri ha viru oñemono’õva oñeme’ẽ tupãmba’éramo, tupão ñemyatyrõrã mbo’eho ñemongakuaa ha mba’e. | Leipzig Corpus Collections |
Clyde William Tombaugh ojuhuakue Plutõ pe 18 jasykõi, 1930-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Cnel Yegros-pe osẽ haguã Cavallero política-gui. | Leipzig Corpus Collections |
Colectivo ohasa compañía 21 de Juliope. | Leipzig Corpus Collections |
Colegio Internacional ha Escuela Alemana-pa ha’e ombo’énte gueteri. | Leipzig Corpus Collections |
Colegio Nacional de la Capital-pe omohu'ã imbo'epy temimbo'e ramo. | Leipzig Corpus Collections |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.