input stringlengths 1 1.4M | references listlengths 1 52 | gold listlengths 1 21 |
|---|---|---|
"13" "." "Maniero" "teki" "tämän" "jälkeen" "Revision-valituksen" "Bundesgerichtshofiin" "(" "ylin" "yleinen" "tuomioistuin" "," "Saksa" ")" "(" "jäljempänä" "ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" ")" "." | [
"\"O\" \"O\" \"I-PROFESSION\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-PROFESSION\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"I-NATIONALITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-NATIONALITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""... | [
"\"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"14" "." "Ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "huomauttaa" "," "että" "valitus" "voi" "menestyä" "vain" "," "jos" "stipendien" "myöntäminen" "kuuluu" "AGG" ":" "n" "2" "§" ":" "n" "1" "momentin" "7" "kohtaan" "," "jolla" "pannaan" "täytäntöön" "direktiivin" "2000" "/" "43" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alako... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Jos" "näin" "on" "," "herää" "kysymys" "siitä" "," "merkitseekö" "ensimmäisen" "oikeustieteellisen" "valtiontutkinnon" "suorittamista" "koskeva" "edellytys" "AGG" ":" "n" "3" "§" ":" "n" "2" "momentissa" "," "jolla" "pannaan" "täytäntöön" "direktiivin" "2000" "/" "43" "2" "artiklan" "2" "kohdan" "b" "alakohta" "," "ki... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Tätä" "taustaa" "vasten" "ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "on" "esittänyt" "unionin" "tuomioistuimelle" "seuraavat" "kysymykset" ":" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"”" "1" ")" "Kuuluvatko" "rekisteröidyn" "yhdistyksen" "ulkomailla" "toteutettavien" "tutkimus" "-" "ja" "opiskeluhankkeiden" "tukemiseen" "myöntämät" "stipendit" "[" "direktiivin" "2000" "/" "43" "]" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alakohdassa" "tarkoitetun" "koulutuksen" "käsitteen" "soveltamisalaan" "?" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"2" ")" "Jos" "ensimmäiseen" "kysymykseen" "vastataan" "myöntävästi" "," | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"tarkoittaako" "ensimmäisessä" "ennakkoratkaisukysymyksessä" "mainittuja" "stipendejä" "myönnettäessä" "sovellettava" "osallistumisedellytys" "," "joka" "koskee" "ensimmäisen" "oikeustieteellisen" "valtiontutkinnon" "suorittamista" "Saksassa" "," "[" "direktiivin" "2000" "/" "43" "]" "2" "artiklan" "2" "kohdan" "b" "al... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-TYPE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \... |
"Onko" "tällöin" "merkityksellistä" "," "että" "stipendiohjelman" "," "johon" "ei" "liity" "syrjiviä" "piirteitä" "," "tavoitteena" "on" "välittää" "oikeustieteellisen" "tutkinnon" "Saksassa" "suorittaneille" "tietoa" "ulkomaisista" "oikeusjärjestelmistä" "sekä" "antaa" "kansainvälistä" "kokemusta" "ja" "kielitaitoa" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-YEAR\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"15" "." "Kirjallisia" "huomautuksia" "esittivät" "stipendisäätiö" "," "Saksan" "hallitus" "ja" "Euroopan" "komissio" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-BUILDING\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-DAY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-MARITAL STATUS\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Maniero" "," "stipendisäätiö" "," "Saksan" "hallitus" "ja" "komissio" "esittivät" "suulliset" "lausumansa" "30.5.2018" "pidetyssä" "istunnossa" "." | [
"\"I-STANDARD ABBREVIATION\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-STANDARD ABBREVIATION\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"I-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"I-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"16" "." "Unionin" "tuomioistuimen" "pyynnöstä" "tutkin" "tässä" "ratkaisuehdotuksessa" "pelkästään" "ensimmäisen" "kysymyksen" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Arviointi" | [
"\"O\""
] | [
"\"O\""
] |
"17" "." "Ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "tiedustelee" "," "kuuluuko" "rekisteröidyn" "yhdistyksen" "stipendien" "myöntäminen" "," "jolla" "tuetaan" "ulkomailla" "toteutettavia" "tutkimus" "-" "ja" "opiskeluhankkeita" "," "direktiivin" "2000" "/" "43" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alakohdan" "soveltamis... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Huomautan" "aluksi" "," "että" "käsiteltävä" "asia" "koskee" "koulutuksen" "käsitettä" "direktiivin" "2000" "/" "43" "yhteydessä" "eikä" "sen" "mahdollisia" "seurauksia" "tutkintojen" "tunnustamiselle" "tai" "henkilöiden" "vapaalle" "liikkuvuudelle" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"18" "." "Stipendisäätiö" "ja" "Saksan" "hallitus" "väittävät" "," "että" "koulutuksen" "käsitettä" "olisi" "tulkittava" "siten" "," "ettei" "se" "käsitä" "stipendien" "myöntämistä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-CITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-URL\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-MARITAL STATUS\"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ne" "perustavat" "väitteensä" "ensisijaisesti" "direktiivin" "lainsäädäntöhistoriaan" "ja" "systematiikkaan" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"19" "." "Komissio" "taas" "väittää" "," "että" "direktiiviä" "2000" "/" "43" "olisi" "tulkittava" "laajasti" "," "ja" "Maniero" "yhtyy" "tähän" "väitteeseen" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-TYPE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-URL\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Direktiivin" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alakohtaan" "sisältyvän" "ilmaisun" "”" "koulutus" "”" "olisi" "siten" "käsitettävä" "stipendien" "myöntäminen" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"20" "." "Vakiintuneen" "oikeuskäytännön" "mukaan" "sekä" "unionin" "oikeuden" "yhtenäinen" "soveltaminen" "että" "yhdenvertaisuusperiaate" "edellyttävät" "," "että" "unionin" "oikeuden" "sellaisen" "säännöksen" "sanamuotoa" "," "joka" "ei" "sisällä" "nimenomaista" "viittausta" "jäsenvaltioiden" "oikeuteen" "sisältönsä... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Direktiivin" "2000" "/" "43" "sanamuodosta" "ei" "ilmene" "," "miten" "koulutuksen" "käsite" "on" "ymmärrettävä" "," "eikä" "siihen" "myöskään" "sisälly" "viittausta" "jäsenvaltioiden" "oikeuteen" "siltä" "osin" "kuin" "on" "kyse" "tämän" "käsitteen" "merkityksestä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Näin" "ollen" "”" "koulutusta" "”" "on" "direktiiviä" "sovellettaessa" "pidettävä" "unionin" "oikeuden" "itsenäisenä" "käsitteenä" "," "jota" "on" "tulkittava" "yhtenäisesti" "kaikkien" "jäsenvaltioiden" "alueella" "." "(" "7" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"21" "." "Vakiintuneen" "oikeuskäytännön" "mukaan" "sellaisen" "käsitteen" "," "jota" "ei" "määritellä" "unionin" "oikeudessa" "," "merkitys" "ja" "ulottuvuus" "on" "määritettävä" "sen" "tavanomaisen" "merkityksen" "mukaan" "," "joka" "sillä" "on" "yleiskielessä" "," "ottamalla" "samalla" "huomioon" "asiayhteys" "," "j... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"22" "." "Koulutus" "ymmärretään" "tavallisesti" "”" "toimeksi" "tai" "prosessiksi" "," "jolla" "hankintaan" "tietoa" "ja" "tietämystä" "," "erityisesti" "järjestelmällisesti" "lapsuuden" "ja" "nuoruuden" "aikana" "”" "." "(" "9" ")" "Koulutuksen" "havainnollisista" "esimerkeistä" "ei" "ole" "pulaa" ";" "(" "10" ")" "v... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Siihen" "liittyy" "kommunikaatio" "," "joka" "on" "suunniteltu" "saamaan" "aikaan" "oppimista" "." "”" "(" "11" ")" "Tästä" "seuraa" "," "että" "koulutus" "on" "älyllinen" "prosessi" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Koulutus" "koostuu" "siten" "kahdesta" "osatekijästä" "," "joista" "toinen" "on" "sisällöllinen" "(" "koulutus" "on" "”" "älyllistä" "”" ")" "ja" "toinen" "toiminnallinen" "(" "koulutus" "on" "”" "prosessi" "”" ")" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Koulutusta" "annetaan" "yleensä" "," "muttei" "aina" "," "koulussa" "tai" "oppilaitoksessa" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Sisällyttäisin" "siihen" "tutkimuksen" "," "silloin" "kun" "sitä" "tehdään" "oppilaitoksessa" "lukuvuoden" "aikana" "," "koska" "tällaisen" "tutkimuksen" "tarkoituksena" "on" "hankkia" "ja" "välittää" "tietämystä" "eikä" "edistää" "kaupallisia" "tavoitteita" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Vaikka" "koulutuksen" "yhteydessä" "ajatellaan" "ensisijaisesti" "lapsia" "ja" "nuoria" "," "on" "tärkeää" "painottaa" "," "että" "koulutus" "koskee" "kaikkia" "ikäryhmiä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Elinikäisellä" "oppimisella" "on" "nykyään" "tärkeä" "asema" "yksilöiden" "ammatillisessa" "ja" "henkilökohtaisessa" "kehityksessä" "." "(" "12" ")" "Siten" "on" "käynnistetty" "myös" "”" "université" "du" "troisième" "age" "”" "‑" "hankkeen" "kaltaisia" "aloitteita" "," "joissa" "työelämästä" "eläköityneet" "voivat" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"23" "." "Koulutus-sanan" "tavanomaisesta" "merkityksestä" "," "joka" "on" "–" "kuten" "on" "syytä" "huomauttaa" "–" "hyvin" "laaja" "," "ei" "ilmene" "," "että" "stipendien" "myöntäminen" "sisältyisi" "välttämättä" "sen" "soveltamisalaan" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"24" "." "Tarkastelen" "siksi" "seuraavaksi" "asiayhteyttä" "," "jossa" "tätä" "käsitettä" "käytetään" "," "ja" "sen" "lainsäädännön" "tavoitteita" "," "johon" "tämä" "käsite" "kuuluu" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"25" "." "Direktiivin" "2000" "/" "43" "tarkoituksena" "on" "luoda" "puitteet" "rotuun" "ja" "etniseen" "alkuperään" "perustuvan" "syrjinnän" "torjumiselle" "yhdenvertaisen" "kohtelun" "periaatteen" "toteuttamiseksi" "jäsenvaltioissa" "." "(" "13" ")" "Direktiivi" "2000" "/" "43" "on" "perusoikeuskirjan" "21" "artiklas... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"26" "." "Lisäksi" "direktiivin" "johdanto-osan" "9" "," "12" "ja" "13" "perustelukappaleessa" "unionin" "lainsäätäjän" "tarkoituksena" "on" "ollut" "korostaa" "yhtäältä" "sitä" "," "että" "rotuun" "tai" "etniseen" "alkuperään" "perustuva" "syrjintä" "voi" "haitata" "EUT-sopimuksen" "tavoitteiden" "saavuttamista" "," "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"27" "." "Direktiivin" "2000" "/" "43" "soveltamisala" "on" "laaja" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Sen" "henkilölliseen" "soveltamisalaan" "kuuluvat" "kaikki" "luonnolliset" "henkilöt" "," "ja" "sillä" "suojellaan" "heitä" "rotuun" "tai" "etniseen" "alkuperään" "perustuvalta" "syrjinnältä" "." "(" "17" ")" "Tätä" "suojaa" "sovelletaan" "sekä" "julkisella" "että" "yksityisellä" "sektorilla" "," "julkisyhteisöt" "muk... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"28" "." "Kun" "–" "kuten" "unionin" "tuomioistuin" "on" "johdonmukaisesti" "todennut" "–" "otetaan" "huomioon" "direktiivin" "2000" "/" "43" "tavoite" "ja" "sillä" "suojattavien" "oikeuksien" "luonne" "," "sen" "soveltamisalaa" "ei" "voida" "määritellä" "suppeasti" "." "(" "20" ")" "Tämä" "päätelmä" "pätee" "direktiiv... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"29" "." "Sisältyykö" "tähän" "koulutuksen" "käsitteen" "laajaan" "tulkintaan" "myös" "stipendien" "myöntäminen" "?" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"30" "." "Stipendien" "myöntäminen" "ei" "sellaisenaan" "vastaa" "sitä" "älyllistä" "prosessia" "," "joka" "muodostaa" "koulutuksen" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Se" "koskee" "koulutuksen" "saatavuutta" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"31" "." "Koulutuksen" "saatavuus" "on" "nähdäkseni" "kuitenkin" "itse" "koulutuksen" "olennainen" "osatekijä" "," "etenkin" "syrjintää" "torjuvan" "lainsäädäntövälineen" "yhteydessä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"32" "." "Kun" "kyse" "on" "syrjinnän" "torjumisesta" "," "on" "kysyttävä" "," "että" "jos" "koulutuksen" "saatavuus" "jätettäisiin" "pois" "," "mitä" "koulutuksen" "käsitteestä" "jäisi" "jäljelle" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Luokassa" "(" "koulutuksen" "hyvin" "perinteisen" "näkemyksen" "mukaisesti" ")" "kaikki" "voivat" "istua" "edessä" "ja" "kaikki" "voivat" "esittää" "kysymyksiä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Nykyisin" "olisi" "mahdotonta" "kuvitella" "tilannetta" "," "jossa" "tietyn" "etnisen" "ryhmän" "edustajien" "olisi" "istuttava" "luokan" "takaosassa" "ja" "he" "eivät" "saisi" "puhua" "opettajalle" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Yhtä" "itsestään" "selvää" "on" "," "että" "kaikille" "oppilaille" "olisi" "annettava" "arvosanat" "samojen" "perusteiden" "mukaisesti" "heidän" "ansioidensa" "eikä" "rotunsa" "tai" "etnisen" "alkuperänsä" "perusteella" "," "ja" "kaikkien" "oppilaiden" "tai" "opiskelijoiden" "olisi" "saatava" "sama" "todistus" "opiske... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Ilman" "saatavuutta" "ei" "voi" "olla" "koulutusta" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Selvennyksenä" "koulutus-sana" "tarkoittaa" "väistämättä" "koulutuksen" "saatavuutta" ";" "nämä" "kaksi" "sanaa" "ovat" "olemassa" "rinnakkain" "ja" "toisistaan" "riippuvaisia" "," "ja" "niiden" "erottaminen" "tekisi" "tyhjäksi" "direktiivin" "tarkoituksen" "torjua" "koulutukseen" "liittyvää" "syrjintää" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"33" "." "Koulutuksen" "saatavuus" "koostuu" "tietysti" "monista" "osatekijöistä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Kyse" "voi" "olla" "fyysisestä" "pääsystä" "rakennukseen" "," "numerus" "clausus" "‑" "järjestelmän" "käyttöön" "ottamisesta" "opiskelijamäärien" "rajoittamiseksi" "," "kyvystä" "lainata" "tai" "ostaa" "kirjoja" "ja" "kyvystä" "maksaa" "elinkustannukset" "(" "muun" "muassa" ")" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Koulut" "," "yliopistot" "ja" "muut" "oppilaitokset" "myöntävätkin" "usein" "stipendejä" "," "joilla" "voidaan" "kattaa" "koulutusohjelmien" "kustannuksia" "," "ulkomailla" "opiskelusta" "aiheutuvia" "matkakuluja" "tai" "ylläpitokustannuksia" "(" "joko" "rahana" "tai" "luontaisetuina" "," "kuten" "ilmaisen" "majoituks... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"34" "." "Rahoitus" "on" "olennainen" "osa" "koulutuksen" "saatavuutta" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Tietyn" "etnisen" "ryhmän" "sulkeminen" "tämän" "rahoituksen" "ulkopuolelle" "tarkoittaa" "tämän" "ryhmän" "sulkemista" "koulutuksen" "ulkopuolelle" "," "etenkin" "sellaisten" "koulutusohjelmien" "tapauksessa" "," "joiden" "maksut" "ovat" "erittäin" "korkeat" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Tämä" "pahentaa" "kyseiseen" "ryhmään" "mahdollisesti" "jo" "entuudestaan" "kohdistuvaa" "syrjintää" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Kuten" "komissio" "totesi" "direktiiviehdotuksessaan" "," "korkeatasoinen" "koulutus" "on" "ehdoton" "edellytys" "," "jotta" "yhteiskuntaan" "integroituminen" "onnistuu" "," "ja" "on" "korostettava" "yhtäläistä" "kohtelua" "valintamenettelyissä" "(" "toisin" "sanoen" "koulutuksen" "saatavuudessa" ")" "." "(" "23" ")" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"35" "." "Koulutuksen" "käsitteen" "arviointi" "yleisemmässä" "unionin" "oikeuden" "asiayhteydessä" "viittaa" "samaan" "lopputulokseen" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Oikeus" "koulutukseen" "(" "ja" "ammatilliseen" "koulutukseen" ")" "samoin" "kuin" "suojelu" "rotuun" "tai" "etniseen" "alkuperään" "perustuvalta" "syrjinnältä" "ovat" "perusoikeuksia" "," "jotka" "on" "tunnustettu" "perusoikeuskirjan" "14" "ja" "21" "artiklassa" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Kun" "päätetään" "siitä" "," "miten" "koulutuksen" "käsitettä" "olisi" "tulkittava" "direktiivin" "2000" "/" "43" "yhteydessä" "," "on" "tärkeää" "muistaa" "," "että" "tämä" "kysymys" "sijoittuu" "kahden" "perusoikeuden" "risteyskohtaan" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"36" "." "Unionin" "tuomioistuimen" "oikeuskäytännössä" "on" "jo" "tulkittu" "koulutuksen" "käsitettä" "laajasti" "yhdenvertaista" "kohtelua" "koskevissa" "asioissa" "siten" "," "että" "se" "sisältää" "koulutuksen" "saatavuutta" "koskevat" "näkökohdat" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Siten" "asiassa" "," "jossa" "oli" "kyse" "kahdesta" "saksalaisesta" "opiskelijasta" "," "joille" "Alankomaat" "oli" "kieltäytynyt" "myöntämästä" "opintotukea" "samalla" "tavalla" "kuin" "alankomaalaisille" "opiskelijoille" "," "annetussa" "tuomiossa" "katsottiin" "," "että" "periaate" "," "jonka" "mukaan" "siirtotyöl... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-NATIONALITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \... |
"37" "." "Samaan" "tapaan" "ETY" ":" "n" "perustamissopimuksen" "7" "artiklaa" "(" "nykyisin" "SEUT" "21" "artiklan" "2" "kohta" ")" "koskevassa" "oikeuskäytännössä" "on" "todettu" "," "että" "yhdenvertaista" "kohtelua" "ammatilliseen" "koulutukseen" "pääsylle" "asetettujen" "edellytysten" "osalta" "sovelletaan" "paits... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"38" "." "Tuomiossa" "Bidar" "selitettiin" "," "että" "sen" "jälkeen" "," "kun" "EY" ":" "n" "perustamissopimukseen" "sisällytettiin" "unionin" "kansalaisuus" "ja" "siihen" "lisättiin" "luku" "," "joka" "koskee" "muun" "muassa" "koulutusta" "ja" "ammatillista" "koulutusta" "," "laillisesti" "toisen" "jäsenvaltion" "alu... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"B-MONTH\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Mainitussa" "tuomiossa" "ei" "eroteltu" "rahoitettavan" "koulutuksen" "saatavuuden" "eri" "näkökohtia" "." "(" "27" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"39" "." "Lisäksi" "," "kuten" "komissio" "totesi" "istunnossa" "," "vaikka" "SEUT" "165" "artiklassa" "," "joka" "koskee" "Euroopan" "unionin" "toimivaltaa" "koulutuksen" "alalla" "," "ei" "nimenomaisesti" "mainitakaan" "opintojen" "rahoittamista" "," "kyseinen" "artikla" "on" "toiminut" "oikeudellisena" "perustana" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"40" "." "Sen" "ratkaisemiseksi" "," "kuuluuko" "stipendin" "tai" "apurahan" "myöntäminen" "direktiivin" "2000" "/" "43" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alakohdan" "soveltamisalaan" "," "en" "kuitenkaan" "käyttäisi" "ohjenuorana" "neuvoston" "direktiivin" "2003" "/" "109" "/" "EY" "11" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "ala... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Siihen" "sisältyvästä" "viittauksesta" "kansalliseen" "lainsäädäntöön" "ilmenee" "," "ettei" "kyseistä" "säännöstä" "," "siltä" "osin" "kuin" "kyse" "on" "siitä" "," "mitä" "ovat" "”" "opintoavustukset" "ja" "apurahat" "”" "," "pidä" "tulkita" "unionin" "oikeuden" "itsenäisiin" "käsitteisiin" "sovellettavien" "periaat... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Tätä" "taustaa" "vasten" "," "ja" "kun" "otetaan" "huomioon" "näiden" "kahden" "direktiivin" "erilainen" "henkilöllinen" "ja" "aineellinen" "soveltamisala" "," "en" "pidä" "tarkoituksenmukaisena" "turvautua" "direktiiviin" "2003" "/" "109" "tulkittaessa" "koulutuksen" "käsitettä" "direktiivin" "2000" "/" "43" "yhteyde... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"41" "." "Kun" "tarkastellaan" "direktiivin" "2000" "/" "43" "lainsäädäntöhistoriaa" "," "komission" "ehdotuksen" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alakohdassa" "selitettiin" "”" "koulutuksen" "”" "soveltamisalasta" "," "että" "se" "käsittää" "”" "myös" "apurahat" "ja" "stipendit" ";" "tässä" "pidetään" "täysin" "arvoss... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Stipendisäätiö" "ja" "Saksan" "hallitus" "pitävät" "tätä" "osoituksena" "siitä" "," "että" "unionin" "lainsäätäjä" "päätti" "tietoisesti" "jättää" "apurahat" "ja" "stipendit" "kyseisen" "säännöksen" "soveltamisalan" "ulkopuolelle" "." | [
"\"O\" \"O\" \"B-VALUE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"B-PLACE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"B-B... | [
"\"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"42" "." "En" "ole" "samaa" "mieltä" "tästä" "tulkinnasta" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"43" "." "Lopullisesta" "tekstistä" "poistettuun" "lauseeseen" "sisältyi" "myös" "velvollisuus" "pitää" "täysin" "arvossa" "jäsenvaltioiden" "vastuuta" "opetuksen" "sisällöstä" "ja" "koulutusjärjestelmän" "järjestämisestä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Kyseisessä" "lauseessa" "toistetaan" "sanatarkasti" "osa" "SEUT" "165" "artiklan" "1" "kohdasta" "," "jossa" "määritetään" "koulutusta" "koskeva" "unionin" "toimivalta" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Vaikka" "SEUT" "165" "artiklan" "1" "kohta" "ei" "kuulu" "direktiivin" "2000" "/" "43" "oikeusperustoihin" "," "direktiivin" "aineellinen" "soveltamisala" "rajoittuu" "luonnollisestikin" "EU" ":" "lle" "annettuun" "toimivaltaan" "." "(" "31" ")" "Kun" "unionin" "lainsäätäjä" "poisti" "lauseen" "”" "tässä" "pidetään" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Vaikka" "unionin" "lainsäätäjän" "tarkoituksesta" "sen" "poistaessa" "tämän" "sanamuodon" "ei" "olekaan" "varmuutta" "," "tautologisen" "ilmaisun" "poistaminen" "on" "varmasti" "yksi" "todennäköinen" "selitys" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Poisto" "yksinkertaistaa" "säännöksen" "sanamuotoa" "muuttamatta" "sen" "soveltamisalaa" "," "samalla" "kun" "poistamalla" "viittaus" "jäsenvaltioiden" "toimivaltaan" "painotetaan" "käytettyjen" "käsitteiden" "itsenäistä" "luonnetta" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Sama" "päätelmä" "pätee" "loogisesti" "poistetun" "lauseen" "ensimmäiseen" "osaan" "”" "myös" "apurahat" "ja" "stipendit" "”" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Stipendisäätiö" "ja" "Saksan" "hallitus" "väittävät" "," "että" "nämä" "ilmaisut" "poistettiin" "määritelmän" "kaventamiseksi" "." | [
"\"O\" \"O\" \"I-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"B-TITLE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"I-CITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"B-NATIONALITY\" \"O\" \"O\" \... | [
"\"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Asia" "voi" "kuitenkin" "yhtä" "hyvin" "olla" "päinvastoin" ":" "nimittäin" "siten" "," "että" "poistamisen" "tarkoituksena" "oli" "varmistaa" "laaja" "määritelmä" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"44" "." "Tätä" "päätelmää" "ei" "muuta" "se" "," "että" "muita" "käsitteitä" "," "joilla" "määritellään" "direktiivin" "soveltamisala" "(" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "a–e" "ja" "h" "alakohta" ")" "," "täsmennetään" "lauseella" "," "joka" "alkaa" "myös-sanalla" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"En" "myöskään" "pidä" "vakuuttavana" "sitä" "väitettä" "," "että" "ammatillisen" "ohjauksen" "ja" "koulutuksen" "mainitseminen" "erikseen" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohdassa" "on" "osoitus" "aikomuksesta" "kaventaa" "koulutuksen" "käsitteen" "soveltamisalaa" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"45" "." "Ammatillinen" "ohjaus" "ja" "koulutus" "liittyvät" "läheisesti" "työn" "harjoittamiseen" "ja" "saatavuuteen" "," "ja" "ne" "mainitaan" "siten" "heti" "kyseisen" "näkökohdan" "jälkeen" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Aikana" "," "jolloin" "ammatillinen" "koulutus" "oli" "ainoa" "koulutukseen" "liittyvä" "käsite" "ETY" ":" "n" "perustamissopimuksessa" "," "oikeuskäytännössä" "päädyttiin" "katsomaan" "," "että" "yliopistollinen" "opetus" "on" "yleisesti" "ottaen" "ETY" ":" "n" "perustamissopimuksen" "128" "artiklassa" "tarkoitettua"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"On" "selvää" "," "että" "kyseisessä" "asiassa" "unionin" "tuomioistuin" "tulkitsi" "ammatillisen" "koulutuksen" "käsitettä" "laajasti" "ja" "teleologisesti" "kieltääkseen" "kansalaisuuteen" "perustuvan" "syrjinnän" "yliopistollisessa" "koulutuksessa" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Mainittu" "asia" "voidaan" "tältä" "osin" "rinnastaa" "käsiteltävään" "asiaan" "siltä" "osin" "kuin" "olisi" "käytettävä" "samoja" "tulkintamenetelmiä" "," "jotta" "kyseessä" "olevaa" "säännöstä" "sovelletaan" "laajemmin" "." "(" "32" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"46" "." "Komissio" "esitti" "istunnossa" "," "että" "stipendien" "myöntäminen" "voi" "kuulua" "myös" "direktiivin" "2000" "/" "43" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "f" "alakohdan" "(" "sosiaalietuudet" ")" "soveltamisalaan" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Tämä" "kysymys" "voi" "olla" "tärkeä" "," "jos" "unionin" "tuomioistuin" "toteaa" "," "ettei" "stipendien" "myöntäminen" "kuulu" "koulutuksen" "soveltamisalaan" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"47" "." "Komission" "ehdotuksessa" "todetaan" "," "että" "sosiaalietuudet" "ovat" "talouteen" "tai" "kulttuuriin" "liittyviä" "etuuksia" "," "kuten" "julkisen" "liikenteen" "alennushintaiset" "matkat" "tai" "alempituloisten" "perheiden" "lasten" "edulliset" "kouluateriat" "." "(" "33" ")" "Unionin" "tuomioistuin" "on"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Nähdäkseni" "tällaiset" "tapaukset" "sekä" "liittyvät" "”" "koulutuksen" "”" "saatavuuteen" "että" "koskevat" "”" "sosiaalietuutta" "”" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Tämä" "tarkoittaa" "," "ettei" "näiden" "kahden" "säännöksen" "soveltamisalan" "päällekkäisyyttä" "voida" "sulkea" "pois" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Jos" "tukea" "kuitenkin" "myönnetään" "rajatulle" "määrälle" "opiskelijoita" "heidän" "akateemiseen" "menestykseensä" "tai" "muihin" "ansioihin" "liittyvien" "perusteiden" "mukaisesti" "(" "kuten" "nähtävästi" "pääasiassa" ")" "," "tällaisen" "tuen" "olisi" "mielestäni" "katsottava" "kuuluvan" "”" "koulutuksen" "”" "s... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"48" "." "Kaikesta" "edellä" "esitetystä" "seuraa" "," "että" "koulutuksen" "käsitettä" "direktiivin" "2000" "/" "43" "yhteydessä" "on" "tulkittava" "laajasti" "ja" "että" "siihen" "sisältyvät" "koulutuksen" "saatavuuteen" "liittyvät" "näkökohdat" "," "kuten" "opintojen" "rahoittaminen" "stipendien" "avulla" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Rahoituksen" "ja" "koulutuksen" "välillä" "on" "kuitenkin" "oltava" "todellinen" "yhteys" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Stipendillä" "on" "todellinen" "yhteys" "koulutukseen" "," "kun" "se" "kattaa" "esimerkiksi" "kirjoittautumis" "-" "ja" "lukukausimaksut" "tai" "toisessa" "valtiossa" "järjestettävään" "opetukseen" "liittyvät" "matka" "-" "tai" "ylläpitokulut" "," "kun" "tavoitteena" "on" "antaa" "opiskelijoille" "mahdollisuus" "suori... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"49" "." "Katson" "näin" "ollen" "," "että" "direktiivin" "2000" "/" "43" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alakohdassa" "tarkoitettuun" "koulutuksen" "käsitteeseen" "sisältyy" "sellaisten" "stipendien" "myöntäminen" "," "joilla" "tuetaan" "ulkomailla" "toteutettavia" "tutkimus" "-" "ja" "opiskeluhankkeita" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Kansallisen" "tuomioistuimen" "tehtävä" "on" "varmistua" "siitä" "," "että" "myönnetyn" "rahoituksen" "ja" "koulutuksen" "välillä" "on" "todellinen" "yhteys" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ratkaisuehdotus" | [
"\"O\""
] | [
"\"O\""
] |
"50" "." "Edellä" "esitetyn" "perusteella" "ehdotan" "," "että" "unionin" "tuomioistuin" "vastaa" "Bundesgerichtshofin" "esittämään" "ensimmäiseen" "ennakkoratkaisukysymykseen" "seuraavasti" ":" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Rodusta" "tai" "etnisestä" "alkuperästä" "riippumattoman" "yhdenvertaisen" "kohtelun" "periaatteen" "täytäntöönpanosta" "29.6.2000" "annetun" "direktiivin" "2000" "/" "43" "/" "EY" "3" "artiklan" "1" "kohdan" "g" "alakohdassa" "tarkoitettuun" "koulutuksen" "käsitteeseen" "sisältyy" "sellaisten" "stipendien" "myöntämin... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Kansallisen" "tuomioistuimen" "tehtävä" "on" "varmistua" "siitä" "," "että" "myönnetyn" "rahoituksen" "ja" "koulutuksen" "välillä" "on" "todellinen" "yhteys" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"1" "Alkuperäinen" "kieli" ":" "englanti" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"2" "”" "Ὅτι" "μὲν" "οὖν" "τῷ" "νομοθέτῃ" "μάλιστα" "πραγματευτέον" "περὶ" "τὴν" "τῶν" "νέων" "παιδείαν" "," "οὐδεὶς" "ἂν" "ἀμφισβητήσειε" "–" "–" "τίς" "δ" "᾽" "ἔσται" "ἡ" "παιδεία" "–" "–" "δεῖ" "μὴ" "λανθάνειν" "”" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Suomennos" ":" "Aristoteles" "," "Politiikka" "," "osa" "VIII" "," "Helsinki" "," "Gaudeamus" "," "1991" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-YEAR\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-MARITAL STATUS\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-CITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.