text
stringlengths
0
256k
lang
stringclasses
14 values
(způsobí si darmo mrzutosti)
czech
Pois bem; eu não posso deixar de adorar-t
portuguese
Probuď city jeho srdce,
czech
kuro lapsen kulmat kiini,
finnish
v obzorech dálných podepřena,
czech
Tein työtä koko käjellä,
finnish
जहां मैं था वहां दुनिया कहां थी
hindi
An deiner Wiege kund,
german
Als Jesus auf der Erde ging,
german
He strove to break the cruel Chain;
english
As some fair lily o'er a bed
english
ظبيات وادي السير هل نفرت
arabic
Geschmückt mit grünen Reisern,
german
Eine Schar kam, die sich überschlug,
german
They ride and rule the sea._
english
Quel « topo » rabâché jusqu’à profusion !
french
Le lait pur et le doux vin
french
Otavia oppimassa.
finnish
Sládek chce být také živ,
czech
For he hated high colors--except on his nose,
english
Ihr dünkt ein schalkhaft kichernd' Necken,
german
As the sea is there at Nice, the caps as white
english
Oh, get thee hence, thou harbinger of light!
english
formada por el jugo
spanish
Wie wird dein Leib betrübet!
german
Would re-establish and uphold:
english
So mich zur buß gebracht/
german
Si no dio a su familia soberana
spanish
Žlutavě rudé šípky na pastvišti
czech
Die Pracht der großen Herren an,
german
io pur m'acordo col tuo dolce detto
italian
Ylene, ylene, hyvä rouva,
finnish
Ginevra ihm zur Seite, sein üppiges Gemahl.
german
So kommt sie über Meereswogen,
german
se rychle, rychle svezu,
czech
Sie schied mit Schmertzen ab/
german
Ruppemi nella testa
italian
Daß von oben er wird regieret.
german
espiritual socorro antes que muera.
spanish
Acaso encuentre aquí reproche nuevo:
spanish
sana yakin
turkish
Zeph'rus sweeping softest chords;
english
Óh! hárítsd tova tőllem
hungarian
Emberek lepik el a térjeket széjjel,
hungarian
y vigila mis manos, si se estremecen
spanish
But with a single horn upon their front
english
Verabscheu, Menschheit, was geschah!
german
The other great mystics cared less for literature, either
english
ist beständig blieben.
german
Что со мной?
russian
Laßt mich das erste Veilchen pflücken,
german
ty jako jiskry hrají nad nimi,
czech
Said Mildred, and what plums from Spain!
english
Mistä sait munan?
finnish
Beschertes Glück
german
Nor brought him back one branch of grace.
english
لِبَريق آلٍ كاذِبِ اللَمَعانِ
arabic
zdroj nové lásky, důvěry a síly –
czech
وَهَل أَفلَتَ الأَيّامَ كِسرى وَحَولَهُ
arabic
a číší vína opilé.
czech
Reigen
german
却解脱田文
chinese
How shall it keep its rooted place,
english
diekkunalla.
finnish
Auf vierzehn Tage eingeschraubt,
german
Пришлося мне в Афинах…
russian
Byls často nejlepšími přáteli
czech
The fulness of his message sleeps till now,
english
Naše právo, nejchrabřejší
czech
a todo el que va y que viene,
spanish
Die flinken Brunnen singen laut,
german
Deß Henckers selber sicher bist.
german
松竹最宜贫宅舍
chinese
Daß er nun im Handel nicht so sey übereilet,
german
occipiunt hostemque unum loca non sua nactum,
english
Renewed such legendary strain;
english
Winds up with something "funny,"
english
With the boat of Vaeinaemoeinen.
english
Erwogen auff gerechter Wage/
german
Of the spring in the English lanes,
english
Kinél szebben pillantani,
hungarian
From lust's foul spring my grief disdains to flow,
english
Den Himmel ließ Herr Fritz, war bey dem Kuchen froh;
german
Wolt brechen den Feiel und grünen Klee,
german
Ah little think the gay licentious proud,
english
odevšad se nese
czech
Esta es mi fe: con mi leal decoro,
spanish
Des sechsten Engels schaal erschrekket Rom noch mehr:
german
kde budoucí květ vykvete.
czech
Между благими не вселится,
russian
نحن به سنحتذي
arabic
Loses them too; then down he throws
english
莫教一点鬓边来
chinese
会有求来不得时
chinese
que morir y nacer, yo te esperaba.
spanish
Hier ist Verstand noch in der Wiege!
german
um einen grünen walt refiren,
german
¡Ven, mi alma! Las auras su frescura
spanish
not go back without thee; for very wroth will he be despite
english
Leb lange noch hienieden,
german