Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Man må ha personlige samtaler med andre.
Man må ha personlige samtaler med de andre.
superfluous
Derfor mener jeg at Norges myndigheter ikke bør være for strenge når det gjelder tildeling av oppholdstillatelser.
Derfor mener jeg at norges myndigheter ikke bør være for strenge når det gjelder tildeling av oppholdstillatelser.
case
Min situasjon er et godt eksempel (ikke bare min, men det gjelder sikkert for de fleste inn- / utvandrere).
Min situasjon er et godt eksempel (ikke bare min, men det gjelder sikkert for de fleste inn- / utvanderer).
inflection
Norge bruker mye penger på å lage bedre veier og trygge plasser å gå på.
Norge bruker mye penger på å lage bedre veier og trygde plasser å gå på.
spelling
Vi kunne også bruke eldre mennesker litt mer på sånne steder som barnehager.
Vi kunne "bruke" også eldre mennesker litt mer på sånne steder som barnehager.
order
Ved bruk av kredittkortet behøver du ikke å betale ved kjøpet, men det betyr at flere mennesker har fått stor gjeld som de ikke kan nedbetale.
Ved bruk av kredittkortet behøver du ikke å betale ved kjøpet, men det betyr at flere mennesker har fått stor gjelder som de ikke kan nedbetale.
inflection
Aetat Intro, som er stiftet spesielt for innvandrere, hjelper dem med å få viktig kunnskap, tilbyr forskjellige kurser, og veileder godt når en er på "jobbjakt".
Aetat Intro, som er stiftet spesielt for innvandrere, hjelper dem med å få viktig kunnskap, tilbyr forskjellige kurser, og veileder bra når en er på "jobbjakt".
word choice
Mitt første inntrykk var den rene luften som jeg nøt.
Mitt første uttrykket var den rene luften som jeg nøt.
inflection
Det som jeg har opplevd her i Norge, disse vakre trærne og elvene, skal jeg fortelle om til alle menneskene som ikke har opplevd naturen her.
Det som jeg har opplevd her i Norge, disse vakre trærne og elvene, skal jeg fortelle om til alle menneskene som ikke har opplevet naturen her.
inflection
Men hvis uenighetene ikke blir møtt med toleranse og respekt, kan de føre til en krise i samfunnet.
Men hvis uenighetene ikke blir møttet med toleranse og respekt, kan de føre til en krise i samfunnet.
inflection
Det er ikke lenger lett å segmentere mennesker i forskjellige grupper.
Det er ikke lenger lett å sekmentere mennesker i forskjellige grupper.
spelling
Jeg mente at å bare gå på skolen gjorde meg ikke rik, og jeg sa til faren min at jeg ville slutte på skolen og begynne med arbeid.
Jeg mente at å bare gå på skolen gjorde meg ikke rik og jeg sa til faren min at jeg ville slutte på skolen og begynne med arbeid.
punctuation
Jeg trodde også at jeg var flinkere enn alle barna som ikke røykte.
Jeg trodde også at jeg var flinkere enn alle barna som ikke røyket.
inflection
Jeg synes at tradisjonene som er mest viktige å ta vare på når man flytter, er de tradisjonene som man kjenner best.
Jeg synes at tradisjonene er mest viktige å ta vare på når man flytter, er de tradisjonene som man kjenner best.
missing
Men utenfor store byer som Trondheim, Oslo, Bergen osv., burde man ha parkeringsplasser (som kanskje ikke koster noe, og har god tilknytting med offentlige transportmidler som buss, tog eller trikk, for å komme inn i byen.
Men utenfor store byer som Trondheim, Oslo, Bergen osv., skulle man ha parkeringsplasser (som kanskje ikke koster noe, og har god tilknytting med offentlige transportmidler som buss, tog eller trikk, for å komme inn i byen.
word choice
Da blir det mye tid og stress fordi barna må transporteres frem og tilbake til to forskjellige bosteder.
Da blir det mye tid og stress fordi barna må transporteres frem og tilbake til to forskellige bosteder.
spelling
Det er en utrolig opplevelse å ha kontakt med en ren og rik natur hvor man kan oppleve frihet og få gode opplevelser.
Det er en utrolig opplevelse å ha kontakt med en ren og rik natur hvor man kan oppleve frihet og få gode stimulassjoner.
word choice
Derfor er det kanskje bare å appellere til menneskenes fornuft.
Derfor skulle man kanskje er det kanskje bare å appellere til menneskenes fornuft.
superfluous
Det er en fantastisk bok, som handler om hvordan en mann kan reise seg som et menneske.
Det er en fantastisk bok som handler om hvordan en mann kan reise seg som et menneske.
punctuation
Sanger får oss til å synge våre politiske holdninger høyt, om hvor triste vi er, eller hvor mye vi elsker noen.
Sanger får oss til å synge våre politiske holdninger høyt, om hvor triste vi er, eller hvor mye vi elske noen.
inflection
Når barn blir ungdommer, så viser det seg at jenter er betydelig mye mer interesserte i gutter som er flink i idrett enn i gutter som jobber hardt med leksene.
Når barn blir ungdomer, så viser det seg at jenter er betydelig mye mer interesserte i gutter som er flink i idrett enn i gutter som jobber hardt med leksene.
spelling
Der er det mange færre bilulykker / uhell og så videre.
Der er det mange færre bilulykker / uhell, og så videre.
punctuation
Dette programmet sier mye om forhold mellom mennesker, deres yrker og privatliv, og deres problemer, som for eksempel at det er veldig vanskelig å flytte ut fra alle som en kjenner, eller hvordan det er å begynne på skole, osv..
Dette programmet sier mye om forhold mellom mennesker, deres yrker og privat liv, og deres problemer, som for eksempel at det er veldig vanskelig å flytte ut fra alle som en kjenner, eller hvordan det er å begynne på skole, osv..
compounding
Jeg synes at røykere burde få egne områder hvor de kunne røyke, og det burde ikke være tillatt for ikke-røykere å komme i disse områdene.
Jeg synes at røykere burde få egne områder hvor de kunne røyke, og det burde ikke være tillatt for ikke røykere å komme i disse områdene.
punctuation
Når barn blir voksne, så får de flere muligheter til å gjøre som de vil.
Når barn blir voksne, så får de mer muligheter til å gjøre som de vil.
word choice
Siden arbeidsoppgavene til sykepleiere og vernepleiere er litt annerledes enn i hjelpepleien, betyr dette at behovet for arbeidskraft til hjelpepleierens oppgaver øker samtidig som antall pleietrengende øker, som i sin tur gjør at omfanget av problemet blir større.
Siden arbeidsoppgavene til sykepleiere og vernepleiere er litt annerledes enn i hjelpepleien, betyr dette at behovet for arbeidskraft til hjelpepleierens oppgaver øker samtidig som antall pleietrengende øker som i sin tur gjør at omfanget av problemet blir større.
punctuation
Det er lett og fort gjort å handle, fordi vi har et supermarked på 5 minutters avstand som er åpent til klokka 9 om kvelden.
Det er lett og fort å handle, fordi vi har et supermarked på 5 minutters avstand som er åpent til klokka 9 om kvelden.
missing
Så mener noen at mennesker ikke skal bli pensjonister før de er 72 år.
Så mener noen at mennesker ikke skal bli pinsionister før de er 72 år.
spelling
Til de ledige timene kan man ansette andre folk.
Til de ledige timer kan man ansette andre folk.
inflection
De som velger å gifte seg eller bo sammen, bør etablere en "familiebedrift" der alt blir delt 50%; inntekter, anerkjennelser, plikter, arbeid, pensjonspoeng, dvs. det som er positivt og det som er verdt å jobbe for.
De som velger å gifte seg eller bo i sammen, bør etablere en "familiebedrift" der alt blir delt 50%; inntekter, anerkjennelser, plikter, arbeid, pensjonspoeng, dvs. det som er positivt og det som er verdt å jobbe for.
superfluous
I mitt hjemland, for eksempel, kan alle barna lese før de begynner på skolen.
I mitt hjemland, for eksempel, kan alle barna lese før de begynner på skole.
inflection
Etter en konkurs som ruinerte han, fikk han et stipend for å studere i Paris.
Etter en konkurs som ruinerte han, får han et stipend for å studere i Paris.
inflection
Det er ikke nok å spørreHvordan gikk det på skolen?
Det er ikke nok å spørreHvordan gikk på skolen?
missing
Først reiste jeg fra mitt land, som heter Somalia, til Etiopia. Vi har grense mot Etiopia, og det er det nærmeste landet til vårt land.
Først reiste jeg fra mitt land, som heter Somalia til Etiopia. Vi har grense mot Etiopia, og det er det nærmeste landet til vårt land.
punctuation
Først begynte jeg på et forkurs for hjelpepleiere for 2 måneder siden. Etterpå søkte jeg på hjelpepleier på voksenopplæringen.
Først begynte jeg på et forkurs for hjelpepleiere for 2 måneder siden. Etterpå søkte jeg på hjelpepleier på voksenopplaring.
inflection
For meg er det viktig å være varsom og forsiktig når jeg vil ha en god vennskap.
For meg er det viktig å være varsom og forsiktig når jeg vil har en god vennskap.
inflection
de har bra økonomi, kan de gi penger til barna sine, men en ting alle foreldre må ta hensyn til, det er: hva bruker barna pengene til?
de har bra økonomi, kan de gi penger til barna sine, men en ting alle foreldrere må ta hensyn til, det er: hva bruker barna pengene til?
inflection
Etter ca. 3 måneder flyttet jeg til et annet hus som ligger i sentrum, med to soverom, stue, bad og kjøkken, og det er der jeg bor nå.
Etter ca. 3 måneder flyttet jeg til et annet hus som ligger i sentrum, med to soverom, stue, bad og kjøkken og det er der jeg bor nå.
punctuation
Etterpå ble ikke kvinner lenger sittende igjen hjemme, mens menn gikk rett tilbake til arbeidslivet.
Etterpå det ble ikke kvinner lenger sittende igjen hjemme, mens menn gikk rett tilbake til arbeidslivet.
superfluous
Det er umulig å ta Peter like alvorlig som en vanlig voksen, som far eller mor, og da blir det ikke latterlig når han går rundt for å finne noen som kan forklare hvordan man lager f.eks dopapir.
Det er umulig å ta Peter like alvorlig som en vanlig voksen, som far mor, og da blir det ikke latterlig når han går rundt for å finne noen som kan forklare hvordan man lager f.eks dopapir.
missing
Det var så fint, fordi det var så mange forskjellige farger, for eksempel rød, gul, og så videre, og måten fargene "lekte" med hverandre på, den var fascinerende.
Det var så fint, fordi det var så mange forskjellige farger, for eksempel rød, gul, og så videre, og måten fargene "lekte" med hverandre på, den var fascinert.
word choice
Også i vårt privatliv har bruken av mobiltelefonen blitt populær.
er Også i vårt privatliv har bruken av mobiltelefonen blitt populær.
superfluous
Dette kan gi bilisten problemer, og andre biler i nærheten blir skadet.
Dette kan gi bilisten problemer, og andre biler i nærheten blir skade.
word choice
Vi må ta med oss de viktigste tradisjonene og vanene som gjør oss spesielle i forhold til andre mennesker.
Vi må ta med oss de viktigste tradisjonene og vaner som gjør oss spesielle i forhold til andre mennesker.
inflection
Det har alltid vært vanskelig for menn og kvinner å finne en god måte å balansere både familielivet og yrkeslivet på.
Det har alltid vært vanskelig for menn og kvinner å finne en god måte å balansere både familielivet og yrketslivet på.
spelling
Vi flyttet til Norge for 3 år siden, og da fikk vi en kjellerleilighet, som var tilstrekkelig på den tiden.
Vi flyttet til Norge for 3 år siden, og da fikk vi en kjellerleilighet, som var tilstrekkelig den tiden.
missing
Jeg tror at vi må finne en måte å respektere og forstå hverandres idealer og synspunkt på.
Jeg tror at vi må finne en måte å respektere og forstå hverandres idealer og synspunktene på.
inflection
Ellers så synes jeg at regjeringen styrer ganske mye, uten å si for mye.
Ellers så synes jeg at regjeringen styrer ganske mye, uten å sier for mye.
inflection
På fly er det veldig farlig å bruke mobiltelefoner, og forskning på helseskadelig stråling har ikke foregått lenge nok til å forutsi noe konkret.
På fly er det veldig farlig å bruke mobiltelefoner, og forskning på helseskadelig stråling har ikke foregått lenge nok til å utsi noe konkret.
word choice
Og så har jeg møtt nye mennesker på norskkurs, og jeg var ute med en av dem noen ganger.
Og så har jeg møtt nye mennesker på norskkurs, og jeg var ut med en av dem noen ganger.
word choice
Jeg støtter lærerne i deres lønnskamp, de fortjener mye høyere lønn, og vi vet at hvis de ikke får det, vil det føre til flukt fra læreryrket og problemer i skole og samfunn.
Jeg støtter lærerne i deres lønnskamp, de fortjener mye høyre lønn, og vi vet at hvis de ikke får det, vil det føre til flukt fra læreryrket og problemer i skole og samfunn.
spelling
Hvis det går galt med barnet, ungdommen og tenåringen, er det ikke alltid foreldrenes skyld.
Hvis det går galt med barna, ungdommen og tenåringen, er det ikke alltid foreldrenes skyld.
inflection
Det jeg ønsker av framtida mi, er at jeg skal oppnå det jeg vil og det jeg ønsker å bli.
Det jeg ønsker av framtida mi, er at jeg skal oppnå det jeg vil og det jeg liker å bli.
word choice
Vi hører ikke bare om deres presentasjoner på banen, men også utenfor banen, om kjærlighetslivet, forbruket osv.
Vi hører ikke bare om deres presentasjoner på banen, men også utenfor banen, om kjærlighetslivet, forbruket o.s.v.
spelling
Det var og er ikke noe spesielt for meg, og jeg drikker alkohol av og til.
Det var og er ikke noe spesiellt for meg, og jeg drikker alkohol av og til.
spelling
Det er ikke så lang tid siden jeg kom hit, og jeg har allerede fått mange venner, og de er hyggelige, vennlige og de prøver virkelig å få meg inn i et norsk miljø.
Det er ikke så lang tid siden jeg kom her, og jeg har allerede fått mange venner, og de er hyggelige, vennlige og de prøver virkelig å få meg inn i et norsk miljø.
word choice
Det er ikke så forferdelig som det så ut i begynnelsen.
Det er ikke så forferdelig som det så i beggynelse ut.
order
Og så er det viktig å holde kontakt med familie og venner i hjemlandet.
Og så det er viktig å holde kontakt med familie og venner i hjemlandet.
order
Men hun fikk alltid annen informasjon, fordi det ikke bare var hun som skal prøve å finne en person, det var mange andre; søster, mor, farmor, fetter, som alle hadde mistet kontakt med noen slektninger.
Men hun fikk alltid annen informasjon, fordi det ikke bare var hun som skal prøve å finne en person, det var mange andre, søster, mor, farmor, fetter, som alle hadde mistet kontakt med noen slektninger.
punctuation
Og så er det særlig viktig at man kommer seg ut og har kontakt med det norske folket.
Og så er det særlig viktig at man kommer ut og har kontakt med det norske folket.
missing
Jeg synes også at det ikke er veldig hyggelig å sitte på restaurant når en mann f.eks. snakker uten pause i mobiltelefonen sin.
Jeg synes også at det ikke er veldig hyggelig å sitte på restaurant og en mann f.eks. snakker uten pause i mobiltelefonen sin.
word choice
Hvis man er interessert i sport, er det bedre å drive med sport selv enn å sitte foran TV-en og se på sportsprogram.
Kar Hvis man er interessert i sport, er det bedre å drive med sport selv enn å sitte foran TV-en og se på sportsprogram.
superfluous
Jeg håper at jeg skal fortsette en dag å studere dette yrket i Norge, og endelig få jobben som jeg liker best.
Jeg håper at jeg skal fortsette en dag å studere dette yrket i Norge, og endelig å få jobben som jeg liker best.
superfluous
Ellers kan verken foreldrene eller barna trives med situasjonen, noe som er veldig viktig.
Ellers kan verken foreldrene eller barna trives med situasjonen, som er veldig viktig.
missing
Sinterklaas er en nederlandsk fest den 5. desember. Sinterklaas gir barna, som oppførte seg godt, presanger.
Sinterklaas er en nederlandsk fest på 5. desember. Sinterklaas gir barna, som oppførte seg godt, presanger.
word choice
Hvis man har et bra forhold til naboene sine, blir det mer hyggelig i bomiljøet, mens hvis forholdet er dårlig, blir det lett at man tenker på hvor mye bedre det ville være å bo på et annet sted.
Hvis man har et bra forhold med naboene sine, blir det mer hyggelig i bomiljøet, mens hvis forholdet er dårlig, blir det lett at man tenker på hvor mye bedre det ville være å bo på et annet sted.
word choice
Elektriske biler er mindre skadelige, hydrogenbiler slipper ut bare vann, og teknologien kan hjelpe oss mye for å finne andre miljøvennelige alternativer til transport.
Elektriske biler er mindre skadelige, hydrogenbiler slipper ut bare vann, og teknologien kan hjelpe oss mye for å finne andre vennlige alternativer til transport.
word choice
For eksempel?
Forex-pel?
spelling
Jeg tror at svaret på dette må bli litt politisk, så jeg vil si: ja og nei.
Jeg tror at svaret på dette må bli litt politisk, så jeg vil si ja og nei.
punctuation
Den luften inneholder mange forskjellige stoffer som skaper helseproblemer.
Den luften består av mange forskjellige stoffer som skaper helseproblemer.
word choice
Alle er opptatt av å forsørge sine familier, oppdra barna sine, og jobben ved siden av, slik at man ofte ikke engang vet hvem som bor i nabolaget.
Alle er opptatt av å forsørge sine familier, oppdra barna sine og jobben ved siden av, slik at man ofte ikke engang vet hvem som bor i nabolaget.
punctuation
Den norske staten og kommunale styrer jobber mye for naturen og miljø.
Den norske staten og kommunale styrer jobber mye på naturen og miljø.
word choice
Det er en stor glede hvis du kan lese og forstå det som står i avisen, og når du ser på tv eller når du er på kino, trenger du ikke spørre den som sitter ved siden av deg.
Det er en stor glede hvis du kan lese og forstå det som står i avisen, og når du ser på tv eller når du er på kino, trenger du ikke spør den som sitter ved siden av deg.
inflection
Hvis du gjør feil i kampen, kan du få straff. Første gang kan du få gult kort, og dersom du gjør andre feil, får du rødt kort.
Hvis du gjør feil i kampen, kan du få straff. Første gang kan du få gult kort og dersom du gjør andre feil, får du rødt kort.
punctuation
Der kan finne rent vann og frisk luft.
Der kan én finne rent vann og frisk luft.
punctuation
Det må ha vært en dag i november 98, da vi fikk melding om at vi hadde fått oppholdstillatelse i Norge.
Det må ha vært en dag i november 98, da vi fikk melding om at vi har fått oppholdstillatelse i Norge.
inflection
Jeg synes det er viktige å ta med seg, hvis man flytter hjemmefra, fordi det at man ikke bor i sitt hjemland betyr ikke at man må glemme sin kultur.
Jeg synes det er viktig å ta med seg, hvis man flytter hjemmefra, fordi det at man ikke bor i sitt hjemland betyr ikke at man må glemme sin kultur.
inflection
Som regel glemmer vi noen ting i den gamle leiligheten.
Som regel glemmer vi noen ting inn i den gamle leiligheten.
superfluous
Vi er vant til den friheten vi får ved privatbilisme, men vi må ta hensyn til miljøet og de helsefarer som skyldes bilbruk.
Vi er vant til den friheten vi får ved privatbilisme, men vi må ta hensyn til miljøet og de helse farer som skyldes bilbruk.
compounding
Jeg tror at dette ville hindre at 50-åringer ville bli satt i seniorenes rekker.
Jeg synes at dette ville hindre at 50-åringer ville bli satt i seniorenes rekker.
word choice
Det går ikke an å gjemme seg for mobilen.
Det går ikke an å gjemme seg fra mobilen.
word choice
Jeg blir bekymret når jeg sammenligner dagens samfunn og 50-tallets samfunn, og hvor lite vi bruker kroppen i forhold til da.
Jeg blir bekymret når jeg sammenligner dagens samfunn og 50 talles samfunn, og hvor lite vi bruker kroppen i forhold til da.
compounding
Jeg synes rett og slett at det er viktig at en kan studere, eller har mulighet til å begynne å studere igjen.
Jeg synes rett og slett at det er viktig at enn kan studere, eller har mulighet til å begynne å studere igjen.
spelling
Hvis det gjøres riktig, kan både de norske, og utlendingene oppfylle sine drømmer, og de kan finne seg en riktig jobb.
Hvis det gjøres riktig, kan både de norske, og utlendingene kan oppfylle sine drømmer, og de kan finne seg en riktig jobb.
superfluous
Det finnes både dårlige og gode ting.
Det finnes enten dårlige og gode ting.
word choice
Det som jeg synes om barneoppdragelse, er at foreldrene stort sett har en stor påvirkning på sine barn.
Det som jeg synes om barneoppdragelse, er at foreldrene stort sett har en stor påvirkning til sine barn.
word choice
Det kan jo være morsomt å se på hvilken måte vi kan oppføre oss på mens vi bruker mobilen.
Det kan jo være morsomt på hvilken måte vi kan oppføre oss på mens vi bruker mobilen.
missing
Mange tenker at å delta i Big Brother er sjansen å leve et villt liv.
Mange tenker at å delta i Big Brother er sjansen å leve et villkatt liv.
word choice
Da tenkte jeg:
Da hadde jeg tenkt:
inflection
Jeg ønsker at alle skal kunne velge sine ledere, selv om de er rike, fattige, menn, kvinner, hvite eller mørke.
Jeg ønsker at alle skal kunne velge sine ledere, selv om de er rike, fattige, menn kvinner, hvite eller mørke.
punctuation
Og den "noen", er en sang.
Og den "noen", er en sang...
punctuation
Jeg tror at den siste delen betyr at hvis man er tolerant, trenger man ikke å være bekymret for noe.
Jeg tror at den siste delen betyr at: hvis man er tolerant, trenger man ikke å være bekymret for noe.
punctuation
Det er ikke viktig at jeg bor helt sentralt i en stor by, men jeg foretrekker å være i områdene som ligger litt utenfor sentrum.
Det er ikke viktig at jeg bor helt sentralt i en stor by, men jeg foretrekker å være i områdene som er litt utenfor sentrum.
word choice
Jeg visste ikke hvilken vei jeg skulle gå i framtiden, og hva jeg skulle bli.
Jeg visste ikke hvilken vei jeg skulle gå i framtid, og hva jeg skulle bli.
inflection
I Oslo hvor jeg kommer fra, er det også mange mennesker som røyker, men ikke så mange som i Norge.
I Oslo hvor jeg kommer fra er det også mange mennesker som røyker, men ikke så mange som i Norge.
punctuation
I den sammenhengen snakker man ofte om hvor mange aviser de har solgt, hvor mange mennesker som har sett på f. eks. NRK 1 på tv.
I den sammenhengen snakker man ofte om hvor mange aviser de har solgt, hvor mange mennesker har sett på f. eks. NRK 1 på tv.
missing
Huset ligger på Oslo, i utkanten av Oslo kommune.
Huset ligger på Oslo i utkanten av Oslo kommune.
punctuation
Jeg synes at mange menn har et veldig stort hjerte for barn, og at de klarer kjempebra å passe på barn.
Jeg synes at mange menn har et veldig stort hjerte for barn og at de klarer kjempebra å passe på barn.
punctuation
I familien passer kvinner best til å stelle huset.
I familien, passer kvinner best til å stelle huset.
punctuation
Det er ikke alltid lett å forklare noe for dem.
Det er ikke alltid lett å forklare noe for de.
inflection