Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
De gjør det fordi de har funnet ut at verning av menneskerettigheter, også av DERES egne menneskerettigheter, er mulig bare hvis alle mennesker føler seg ansvarlig for alle.
De gjør det fordi de har funnet ut at verning av menneskerettigheter, også av DERES menneskerettigheter, er mulig bare hvis alle mennesker føler seg ansvarlig for alle.
missing
Og når det er nødvendig, kan du få veldig god omsorg eller hjelp.
Og nar det er nødvendig, kan du få veldig god omsorg eller hjelp.
spelling
Jeg liker best å treffe andre mennesker når jeg er på ferie.
Jeg liker det best å treffe andre mennesker når jeg er på ferie.
superfluous
Nå er jeg vant til mange norske tradisjoner, men fremdeles gleder jeg meg til den norske naturen hver gang våren kommer.
Nå er jeg vant til mange norske tradisjoner, men fremdeles gleder jeg meg til den norske naturen hver gang kommer våren.
order
Hvis du vil bli akseptert, tror jeg at det går fortere hvis du lærer språket fra landet. Du må også lære om folket, religionen og fester.
Hvis du vil bli akseptert, tror jeg at det går fortere hvis du lærer språket fra landet. Du må også lære om volk, religionen og fester.
inflection
Jeg tror at hver kultur har sin verdi, og, selvfølgelig, det vil alltid være forskjell mellom ulike kulturer; vi kan alltid finne fordeler og ulemper når vi sammenligner, men det vil alltid være slik.
Jeg tror at hver kultur har sin verdi og, selvfølgelig, det vil alltid være forskjell mellom ulike kulturer; vi kan alltid finne fordeler og ulemper når vi sammenligner, men det vil alltid være slik.
punctuation
Vi bor i et fint, lite hus som ligger i et rolig område.
Vi bor i et fint, lite hus som ligger i et rolig området.
inflection
Likevel finner vi eksempler på bedre trygghet i forbindelse med mobiltelefoner.
Likevel finner vi eksempler på bedre trygghet i forbindelse med mobil telefoner.
compounding
Det er veldig nyttig og fornuftig for å hjelpe en å korte ned tid og å spare tid.
Den er veldig nyttig og fornuftig for å hjelpe en å korte ned tid og å spare tid.
inflection
I dag går strømmen andre veien, og spørsmålet er hvordan vi og norske myndigheter skal forholde oss til det.
I dag går strømmen andre veien, og spørsmålet er hvordan vi og norske myndigheter skal forholdet oss til det.
spelling
Stedet hvor man bor, må være attraktivt for de som skal bo der.
Stedet hvor man bor, må være attraktivt til de som skal bo der.
word choice
Jeg har sendt alle papirene mine fra Somalia til arbeidskontoret og Kim sykehjem på Oslo.
Jeg har sendt alle papirene mine fra Somalia til arbeidskontor og Kim sykehjem på Oslo.
inflection
Det spiller ikke noen rolle om du ikke røyker eller ikke har mobiltelefon, du må lukte eller høre på andres vaner.
Det spiller ikke noe rolle om du ikke røyker eller ikke har mobiltelefon, du må lukte eller høre på andres vaner.
word choice
Når man tenker på miljøspørsmål, eller på samfunnet, finnes det også flere negative sider ved privatbilisme.
Når man tenker på miljøspørsmål eller på samfunnet, finnes det også flere negative sider ved privatbilisme.
punctuation
Norsk kultur kom tilbake, og også norsk livsstil.
Norsk kultur kom tilbake og også norsk livsstil.
punctuation
Etter at vi flyttet fra hjemlandet, begynte vi å savne små ting vi aldri tenkte på før vi reiste ut fra landet.
Etter at vi flyttet fra hjemlandet, begynte vi å savne små ting vi aldri tenkte på før vi reiste ut fra land.
inflection
Man må ta en avgjørelse, for eksempel er det meningsfylt eller ikke? Er det sannsynlig eller utrolig? Kan man bruke det selv eller ikke?
Man må ta en avgjørelse, for eksempel er det meningsfylt eller ikke? Er det trolig eller utrolig? Kan man bruke det selv eller ikke?
word choice
Først vil jeg skrive om mitt eget forhold til mobiltelefoner, så om de positive og negative aspektene, og deretter fordype meg i spørsmålet om det burde være forbudt å bruke mobiltelefoner enkelte plasser.
Først vil jeg skrive om mitt eget forhold til mobiltelefoner så om de positive og negative aspektene, og deretter fordype meg i spørsmålet om det burde være forbudt å bruke mobiltelefoner enkelte plasser.
punctuation
Men først og fremst må alle barn vite at foreldrene deres er alt de har, og at de alltid kommer til å elske dem.
Men først og fremst må alle barn vite at foreldrene deres er alt de har, og de alltid kommer til å elske dem.
missing
Det er både hvordan innvandrere trives selv i sitt nye land, og hvordan det norske samfunnet opplever å ha dem her.
Det er både hvordan innvandrere trives selv i sitt nye land og hvordan det norske samfunnet opplever å ha dem her.
punctuation
Grunnen til den økte bruken av mobiltelefonen er lett å forklare.
Grunnen til det økte bruken av mobiltelefonen er lett å forklare.
inflection
Nordmenn har nok penger til å kjøpe seg alt de vil, de trenger ikke sulte.
Nordmenn har nok penger til å kjøpe seg alt de vil, de må ikke sulte.
word choice
Etter min mening burde Åndenes hus, skrevet av Isabel Allende, ha vært lest av mange mennesker, fordi denne boken har blitt oversatt til nesten 30 språk.
Etter min mening burde Åndenes hus, skrevet av Isabel Allende, ha vært lest av mange mennesker, fordi denne boken har blitt oversett til nesten 30 språk.
inflection
Da hun var 12 år, oppdaget hun forskjell på hår, hud og øyne mellom seg selv og fosterforeldrene sine.
Da hun 12 år, oppdaget hun forskjell på hår, hud og øyne mellom seg selv og fosterforeldrene sine.
missing
Den norske "janteloven" gir det samme budskapet, slik at alle andre mennesker også vil være tynne og vakre.
Den norske "janteloven" gir det samme budskapet, slik at alle andre mennesker også tynne og vakre.
missing
Lufta er forurenset på grunn av et stort antall busser og biler i byen.
Lufta er forurenset på grunn av et stor antall busser og biler i byen.
inflection
Framtida er selvfølgelig det mest usikre vi har, men vi må gjøre det riktig i framtida. Vi lever alle på en planet som blir relativt mindre og mindre, og som flere og flere mennesker lever på.
Framtida er selvfølgelig det mest usikre vi har men vi må gjøre det riktig i framtida. Vi lever alle på en planet som blir relativt mindre og mindre, og som flere og flere mennesker lever på.
punctuation
Forskjellige personer kan svare ulike ting, og det er ikke det samme hvor en familie med to barn ønsker å bo på eller hvor en ung jente vil bo.
Forskjellige personer kan svare ulike ting, og det er ikke det samme hvor en familie med to barn ønsker å bo på eller hvor en ung jente vile bo.
inflection
Når mennesker er sunne, er det lett å se hvordan hvile omdannes til arbeid og utvikling.
Når mennesker er sunne, er det lett å se hvordan hvile forandrer til arbeid og utvikling.
word choice
Jeg synes at kjærlighet er viktig og har verdi i mitt liv også.
Jeg synes at kjærlighet er viktig og har verdi i mitt livet også.
inflection
Jeg foretrekker bil hvis jeg handler eller vil transportere tunge ting.
Jeg foretrekker bil hvis jeg handler eller vil transportere tynge ting.
inflection
Du føler deg en dag gammel, og plutselig en dag ung.
Du Føler deg en dag gammel, og plutselig en dag ung.
case
Det er veldig viktig å snakke, uansett om man snakker godt eller ikke, fordi man lærer også hvis man sier et ord som ikke er riktig, fordi hvis noen retter deg, så husker du det ordet.
Det er veldig viktig å snakke, uansett om man snakker godt eller ikke, fordi man lærer også hvis man sier et ord som ikke er riktig, så hvis noen retter deg, så husker du det ordet.
word choice
Det var en veldig fin fest. Jeg så forskjellige bunader og hyggelige folk, og jeg lærte mye nytt om norsk mat.
Det var en veldig fin fest. Jeg så forskjellige bunader og hyggelige folk, og jeg lærte mye mer om norsk mat.
word choice
Jo større byen er, jo større er forventningene.
Jo større byen er, jo større de er forventningene.
superfluous
Hvis man er god, vil man bli enda bedre, og hvis man er best, prøver man å bli enda bedre.
Hvis man er godt, vil man bli enda bedre, og hvis man er best, prøver man å bli enda bedre.
inflection
Derfor finnes det mer folk på Internett nå enn før.
Derfor det mer folk på Internett nå enn før.
missing
På den andre siden har antall internettkunder økt sterkt, særlig i Europa, Canada, Japan og USA.
På den andre siden har antall internettkunder økt sterkt, særlig i Europe, Canada, Japan og USA.
spelling
De eldre, og voksne som er mer eller mindre klare over handlingene sine, er ikke så lettlurte som barna.
De eldre, og voksne som er mer eller mindere klare over handlingene sine, er ikke så lettlurte som barna.
spelling
Å reise kollektivt, har mange positive sider.
Å reise kollektivt har mange positive sider.
punctuation
Problemet er når en person må gjøre det fordi han eller hun bor i landet, men ikke har lyst.
Problemet er når en person må gjøre det fordi han eller hun bor i landet, men har ikke lyst.
order
Hun knyttet vennskap bare med gutter, lekte bare med gutter, og en dag da hun ble voksen, ble hun forelsket i en gutt. Gutten som hun var forelsket i, visste ikke at hun var jente. Han trodde at hun var gutt og respekterte henne som bestevenn.
Hun knyttet vennskap bare med gutter, lekte bare med gutter, og en dag da hun ble voksen, ble hun forelsket i en gutt. Gutten som hun var forelsket i, visste ikke at hun var jente. han trodde at hun var gutt og respekterte henne som bestevenn.
case
Fordi, i Afrika er det veldig vanskelig å komme på sykehus hvis man ikke har penger.
Fordi, i Afrika er det veldig vaskellig å komme på sykehus hvis man ikke har penger.
spelling
Jeg har hørt litt om at mobiltelefoner kan skade vår helse, men siden det ikke var nok bevis, så tror jeg at det ikke er farlig å bruke mobiltelefoner.
Jeg har hørt litt om at mobiltelefoner kan skade vår helse, men siden var der ikke nok bevis, så tror jeg at det ikke er farlig å bruke mobiltelefoner.
order
Norsk og vietnamesisk er veldig forskjellig.
Norsk og vietnamesisk er veldig forskjell.
word choice
Dette betyr bærekraftig utvikling og vil si at man skal bare bruke miljøet i den utstrekning at kommende generasjoner ikke kommer til å miste sine utviklingsmuligheter og -sjanser.
Dette betyr bærekraftig utvikling og vil si at man skal bare bruke miljøet i den utstrekning at kommende generasjoner kommer ikke til å miste sine utviklingsmuligheter og -sjanser.
order
Andre positive argumenter som kan nevnes, er at bruken av mobiltelefon kan gi positive effekter til noen konkrete mennesker.
Andre positive argumenter som kan nevnes, er at bruken av mobiltelefon kan gi possitive effekter til noen konkrete mennesker.
spelling
Skoleårene er veldig viktige, og påvirker elevene seinere i livet på mange måter.
Skoleårene er veldig viktig, og påvirker elevene seinere i livet på mange måter.
inflection
Vi har råd til å ha forskjellige typer mobiltelefon.
Vi har råd til å ha forskjellige typer mobiltelefonen.
inflection
Vi fikk mye interessant informasjon om Norge som land, også.
Vi fikk mye interessant informasjon om Norge som et land, også.
superfluous
Å være en god venn, er ikke så lett, men hvis man gjør sitt beste hver dag og tenker at hver eneste dag er den siste, tror jeg at nesten alle kan bli en god venn.
Å være en god venn, er ikke så lett, men hvis man gjør sitt beste hver dag og tenker at hver eneste dag er den siste, tror jeg at nesten alle kan blir en god venn.
inflection
Byen har flere arbeidsgivere som tjener mye penger og som ansetter byens folk.
Byen har flere arbeidssteder som tjener mye penger og som ansetter byens folk.
word choice
De er nå utstyrt med sikkerhetssystemer, blant annet ABS-bremser, air-bager, osv..
De er nå utstyrt med sikkerhets systemer, blant annet ABS-bremser, air-bager, osv..
compounding
Vi har alle gått på skolen, og vi vet at det er veldig viktig å få god undervisning.
Vi har alle gått på skolen og vi vet at det er veldig viktig å få god undervisning.
punctuation
I mange familier synes ikke TV-en å ha en bryter til å slå den av med.
I mange familier synes ikke TV-en å ha en bryter for å slå den av med.
word choice
Hva du liker å gjøre i fritida, hvem du bor med og hva slags person du er, sier hvor det er trivelig for deg å bo.
Hva du liker å gjøre i fritida, hvem du bor med og hva slags person du er, sier hvor er trivelig for deg å bo.
missing
Jeg håper at jeg har uttrykt mine meninger riktig på deres språk.
Jeg håper at jeg har uttrykket mine meninger riktig på deres språk.
inflection
Årsaken til at vi mener det, er at vi vil framstå som best vi kan.
Årsaken til at vi mener det, er at vi vil framstå best vi kan.
word choice
Jeg synes også at myndighetene skal stenge av noen boligområder for private biler, eller i hvert fall redusere hastighetsgrensen til 30 km / t.
Jeg synes også at myndighetene skal stenge av noen boligområdene for private biler, eller i hvert fall redusere hastighetsgrensen til 30 km / t.
inflection
Det er også fantastisk at noen som trodde at de aldri skulle oppleve gleden ved at noen kaller en for pappa eller mamma, allikevel opplever det.
Det er også fantastisk at noen som trodde at aldri skulle oppleve gleden ved at noen kaller en for pappa eller mamma, allikevel opplever det.
missing
Når man må kjøre bil, så kan man kjøre ekstra forsiktig i boligområdene, kjøre sakte og være oppmerksom på barn og voksne.
Når man må kjøre bil så kan man kjøre ekstra forsiktig i boligområdene, kjøre sakte og være oppmerksom på barn og voksne.
punctuation
Slik at man jobber når man er på jobb, og når man er hjemme så er man hjemme.
Slik at man jobber når man er på jobb, og når man er hjem så er man hjemme.
word choice
Det er sikkert en vanskelig situasjon for foreldre ne, og det gis ingen "fasit-svar" på spørsmålene.
Det er sikkert en vanskelig situasjon for foreldre ne og det gis ingen "fasit-svar" på spørsmålene.
punctuation
Jeg har også villet følge med på nyheter fra mitt land, for det var en viktig vane for meg da jeg var hjemme.
Jeg har også vullet følge med på nyheter fra mitt land, for det var en viktig vane for meg da jeg var hjemme.
inflection
Men jeg har aldri hatt store problemer.
Men jeg har had aldri store problemer.
order
Det er mange barn som har opplevd krig, og det er veldig viktig hva slags inntrykk de får i den første tiden i Norge.
Det er mange barn som har opplevd krig og det er veldig viktig hva slags inntrykk de får i den første tiden i Norge.
punctuation
Livet er så kort at vi må prøve å finne den beste løsningen og få det beste ut av det.
Livet er så kort at vi må prøve å fine den beste løsningen og få det beste ut av det.
spelling
Men hvis jeg ikke kjøper bolig, taper jeg, fordi folk som bor i Norge vanligvis låner penger av banken når de kjøper hus eller leilighet. De må betale avdrag og renter hver måned tilbake til banken.
Men hvis jeg ikke kjøper bolig, blir jeg tapet, fordi folk som bor i Norge vanligvis låner penger av banken når de kjøper hus eller leilighet. De må betale avdrag og renter hver måned tilbake til banken.
word choice
Men vi kan snakke mer generelt:
Men vi kan snakke mer generelt.
punctuation
Allikevel tror jeg at de norske myndighetene bør være strenge når en innvandrer ikke lykkes i å klare seg selv etter en viss periode eller støtte.
Allikevel tror jeg at de norske myndighetene bør være strenge når en innvandrer ikke vellykker å klare seg selv etter en viss periode eller støtte.
derivation
Menneskene i dag er ganske opptatte, og de vil ikke bruke alt for mye tid på å handle ting.
Menneskene i dag er ganske opptatte, og de vil ikke bruke alt for my tid på å handle ting.
spelling
Jeg bruker mye mer bil her i Norge enn jeg gjorde i Nederland, først og fremst fordi avstandene til de fleste tilbud, for eksempel butikkene, er mye større.
Jeg bruker bil her i Norge mye mer enn jeg gjorde i Nederland, først og fremst fordi avstandene til de fleste tilbud, for eksempel butikkene, er mye større.
order
Selv om jeg er enig i en stor del, syns jeg at penger ikke må bli hensikten i seg selv. I dette livet finnes også andre ting som har like stor, eller større, verdi enn det penger har.
Selv om jeg er enig i en stor del, syns jeg at penger ikke må bli hensikten i seg selv. I dette livet finnes også andre ting som har like stor, eller mye, verdi enn det penger har.
word choice
Vi organiserer hver uke på tirsdag ettermiddag, en totimers dansestund for psykisk utviklingshemmede.
Vi organiserer hver uke på tirsdag ettermiddag en totimers dansestund for psykisk utviklingshemmede.
punctuation
Jeg håper at jeg gjør alt bra og at de skal bli flinke barn, tenåringer og voksne i framtiden.
Jeg håper at jeg gjør alt bra og at de skal bli flinke barn, tenåringer og voksne i framtid.
inflection
Elle r s kan også innavndrere være en god støtte for hverandre.
Elle r s også innvandrere under hverandre kan være en stor støtte.
order
Humor kan fortelle mye om land og kultur.
Humor kan forklare mye om land og kultur.
word choice
Legene på Rikshospitalet bestemte at han måtte bli operert.
Legene på Rikshospitalet bestemte at han må bli operert.
inflection
Vi må ikke glemme avfall fra enkeltpersoner, husholdninger og institusjoner… Mange av oss er flinke til å bruke ting, men ikke kaste dem.
Vi må ikke glemme avfall fra enkeltpersoner, husholdninger, og institusjoner… Mange av oss er flinke til å bruke ting, men ikke kaste dem.
punctuation
Vi lærte om hvor mye elektrisitet som er viktig for hele verden i dag.
Vi lærte oss hvor mye elektrisitet som er viktig for hele verden i dag.
word choice
Mange mennesker er avhengige av å reise på grunn av jobbene sine, enten de driver forretninger eller med politikk, og derfor er det veldig viktig å reise når det trenges.
Mange mennesker er avhengige av å reise på grunn av jobbene sine, enten de driver forretninger eller med politikk, og derfor er veldig viktig å reise når det trenges.
missing
Men skaper musikk i dag et godt felleskap mellom folk?
Men skaper musikk er til i dag et godt felleskap mellom folk?
superfluous
Hvis man har vennskap og kjærlighet, er alt mulig.
Hvis man har vennesskap og kjærlighet, er alt mulig.
compounding
Her har jeg lært mye om helse og sosial.
Her har jeg lært mye om helse sosial.
missing
Jeg er lei av å høre at snart skal de bygge 3000 nye leiligheter der hvor vi nå har det fine, gode friområdet.
Jeg er lei av å høre at snart skal de bygge 3000 nye leiligheter der hvor vi nå har det fine, gode frittidsområdet.
compounding
Også foreldre slipper å passe på ungene hele tiden.
Også foreldre slapper å passe på ungene hele tiden.
inflection
Sammen med noen venner og en bondegutt, som var komisk og full av sprell, opplevde de mange spennende eventyr, og hver gang spilte båten en stor rolle.
Sammen med noen venner og en bønder dreng, som var komisk og full av sprell, opplevde de mange spennende eventyr, og hver gang spilte båten en stor rolle.
compounding
Det er viktig å vite hvor du skal treffe nye mennesker hvis de skal være vennene dine i framtiden, synes jeg.
Det er viktig å vite hvor du skal treffes nye mennesker hvis de skal være vennene dine i framtiden, synes jeg.
inflection
Sinterklaas er en hellig mann (en vis mann), og han har to Zwarte pieten (Svarteper) som hjelper han. Sinterklaas har en hest (Schimmel). Han rider til hest og Zwarte pieten går over takene og hiver gaver i brannpiper slik at de kommer fram inn i stua ved siden av skoene og støvlene som har blitt plassert der kvelden f...
Sinterklaas er en hellig mann (en vis mann), og han har to Zwarte pieten (Svarteper) som hjelper han. Sinterklaas har en hest (Schimmel). Han rider hest og Zwarte pieten går over takene og hiver gaver i brannpiper slik at de kommer fram inn i stua ved siden av skoene og støvlene som har blitt plassert der kvelden før.
missing
En annen tradisjon i islam-religionen, er at alle muslimene skal reise til Mekka for haj en gang i hele sitt liv.
En annen tradisjon i islam-religionen, er at alle muslimene skal reise til Mekka for haj en gang for hele sitt liv.
word choice
Selv for det hele samfunnet er livslang læring et middel for å bekjempe arbeidsledigheten og minske bruken av uføretrygd.
Selv for det hele samfunnet er livslang læring et middel for å bekjempe arbeidsledigheten og minske bruk av uføretrygd.
inflection
Jeg tror at dette ville hindre at 50-åringer ville bli satt i seniorenes rekker.
Jeg tror at dette ville hindre at 50-åringer ville bli sett i seniorenes rekker.
inflection
Jeg synes at hyggelige naboer gjør et sted trivelig å bo på.
Jeg tror at hyggelige naboer gjør et sted trivelig å bo på.
word choice
Og så kan man begynne med opplysning om næringsmidler og retter, vise alternativer og skaffe bevissthet på verdien av sunn mat.
Og så kan man begynne med opplysning om næringsmidler og retter, vise alternativer og skaffe bevissthet på verdien e av sunn mat.
superfluous
Dette bekreftes bare ved den månedlige turen til komprimatorbilen i det området hvor jeg bor.
Dette bekreftes bare ved månedlige turen til komprimatorbilen i det området hvor jeg bor.
missing
Nordmenn må stole på disse fakta, og håpe at innvandrere har vilje og evne til å være medlem av samfunnet, og at de ikke bare blir evige gjester, som aldri føler seg hjemme her.
Nordmenn må stole på disse fakta, og håpe at innvandrere har vilje og evne til å være medlem av samfunnet, og at de ikke bare blir evige gjester, som aldri føler seg hjemme i dette landet her.
superfluous
Til slutt hadde vi hellet med oss, da fikk vi lov til å flytte til Norge.
Til slut hadde vi hellet med oss, da fikk vi lov til å flytte til Norge.
spelling
Det er noe som kanskje er bedre for å forberede seg, det er for eksempel omgangsregler, språket, politikk og lover.
Det er noe som kanskje er bedre for å forberede seg til, det er for eksempel omgangsregler, språket, politikk og lover.
superfluous
Den største utfordringen for Norge innen miljøvern, er kanskje å definere et bærekraftig forbruk av naturen.
Den største utfordringen for Norge innen miljøvern er kanskje å definere et bærekraftig forbruk av naturen.
punctuation
Det viktigste jeg husker er lunsjpausene. Vi var alle samlet i personalrommet, og der spiste vi sammen og pratet sammen, og jeg tror at jeg lærte mer fra dem enn jeg har lært her på Kim voksenopplæringssenter.
Det viktigste jeg husker er lunsjpause. Vi var alle samlet i personalrommet, og der spiste vi sammen og pratet sammen, og jeg tror at jeg lærte mer fra dem enn jeg har lært her på Kim voksenopplæringssenter.
inflection