Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Ei gammel kvinne passet på han og fortalte mange historier fra livet sitt.
Ei gammel pikke kvinne passet på han og fortalte mange historier fra livet sitt.
superfluous
Ellers mister de lysten til å lese generelt.
Ellers mister de lyst til å lese generelt.
inflection
Ved siden av disse tilfellene hvor folk forlater hjemlandet sitt pga. den vanskelige situasjonen der, finnes det også mennesker som flykter for å redde livet sitt, av årsaker som krig og forskjellige konflikter.
Ved siden av disse tilfellene hvor folk forlater hjemlandet sitt pga.. den vanskelige situasjonen der, finnes det også mennesker som flykter for å redde livet sitt, av årsaker som krig og forskjellige konflikter.
spelling
Jeg bruker masse tid med vennene mine, f. eks. i helgene. Da pleier jeg å gå på besøk til vennene mine, og så får jeg masse besøk.
Jeg bruker masse tid med venner mine, f. eks. i helgene. Da pleier jeg å gå på besøk til vennene mine, og så får jeg masse besøk.
inflection
En ting jeg har opplevd her i Norge, er at nordmenn ikke er så åpne som folk i mitt land, de fleste av dem er veldig snille og hyggelige folk.
En ting jeg har opplevd her i Norge, er at nordmenn ikke er så åpne som folk i mitt land, de fleste av dem er veldig snille og hyggelig folk.
inflection
For eksempel GANDHI, som har kjempet for sitt land, lærte og viste de andre landene en måte å kjempe mot okkupasjon på, som var bedre enn å bruke våpen og vold.
For eksempel GANDHI, som har kjempet for sitt land lærte og viste de andre landene en måte å kjempe mot okkupasjon på, som var bedre enn å bruke våpen og vold.
punctuation
I området der jeg bor, er det kildesortering av alt husholdningsavfall.
I området der jeg bor er det kildesortering av alt husholdningsavfall.
punctuation
Men da jeg var 6 år, begynte jeg på albansk skole.
Men da jeg var 6 år begynte jeg på albansk skole.
punctuation
Jeg har reist til Norge, og jeg har ikke sett min vennine på lenge, men vi prater i telefon og skriver brev.
Jeg har reist til Norge, og jeg har ikke sett min vennine på lenge, men vi prater i telefon og skriver brevet.
inflection
Før hadde nordmenn en enkel diett, men nå er den blitt annerledes, og min mening er at den er blitt litt mer spennende!
Før hadde nordmenn en enkel diett, men nå er den blitt annerledes og min mening er at den er blitt litt mer spennende!
punctuation
Familien kan også være helt med på å gjennomføre operasjonen, men det kan og hende hvis det skjer noe komplikasjoner i etterkant, så skylder de på sykehuset eller den personen som gav vekk organene sine.
Familien kan også være helt med på å gjennomføre operasjonen, men det kan og hende hvis det skjer noe komplikasjoner i etterkant så skylder de på sykehuset eller den personen som gav vekk organene sine.
punctuation
I huset har hvert barn sitt eget rom, og foreldrene sover sammen i ett soverom.
I huset har hvert barn sin eget rom, og foreldrene sover sammen i ett soverom.
inflection
Jeg tror at alle voksne tenker iblant at det var veldig spesielt å være barn.
Jeg tror at alle vokse tenker iblant at det var veldig spesielt å være barn.
spelling
Jeg er en 3 år gammel kvinne, så jeg er en voksen person, innvandrer, som vil og må lære et fremmedspråk i det nye landet.
Jeg er en 3 år gammel kvinne, så jeg er en voksne person, innvandrer, som vil og må lære et fremmedspråk i det nye landet.
inflection
Der kan du lage et bål, grille pølser og snakke med vennene dine om livet.
Der kan du lage en bål, grille pølser og snakke med vennene dine om livet.
inflection
I Oslo kunne man ikke tenke seg å forlate huset uten å låse, eller å legge noe utenfor huset uten oppsyn.
I Oslo kunne man ikke tenke seg å forlate huset uten å låse, å legge noe utenfor huset uten oppsyn.
missing
Ofte er det ikke enkeltindivider, men minoritetsgrupper som angripes på grunn av overdreven ytringsfrihet.
Ofte er det ikke enkeltindivider, men minoritetsgrupper som angripes i overdreven ytringsfrihet.
word choice
Unge mennesker som ikke har stor kapital får problemer med å finne sentrale boliger, særlig fordi Norge er et land hvor boligene nesten bare blir kjøpt og solgt for store beløp.
Unge mennesker som ikke har stor kapital får problemer med å finne sentrale boliger, særlig fordi Norge er et land hvor boligene nesten bare blir kjøpt og solgt slik at det handler seg om store beløp.
word choice
Egentlig er jeg veterinærassistent, og jeg var veldig overrasket da jeg fikk denne jobben for to måneder siden.
Egentlig er jeg en veterinærassistent, og jeg var veldig overrasket da jeg fikk denne jobben for to måneder siden.
superfluous
På den måten merker barna at det er kontakt mellom dem.
På den måten merker barna at det er en kontakt mellom dem.
superfluous
Det er de som bestemmer seg for at de skal ha barn.
Det er de som bestemer seg for at de skal ha barn.
spelling
Det var rart, men etterhvert pleide vi å se på dem som et symbol på de aktive og moderne mennesker.
Det var rart, men et etterhvert pleide vi å se på dem som et symbol på de aktive og moderne mennesker.
superfluous
Stadig flere nordmenn jobber som kontorister, og de har flere og flere timer som de bare sitter i ro.
Stadig flere nordmenn jobber som kontorarbeiderne, og de har flere og flere timer som de bare sitter i ro.
word choice
Første dagen familien min fikk vite at han var i et annet land, gråt vi alle veldig, veldig mye i flere dager fordi vi visste ikke når vi fikk se han igjen.
Første dagen familien min fikk vite at han var i et annet land, gråt vi alle veldig, veldig mye i flere dager med tårer fordi vi visste ikke når vi fikk se han igjen.
superfluous
Men tvert imot blir han sur og lei seg og trist når han presenterer livslange konflikter for den slaviske befolkningen.
Men tvert imot blir han sur og lei seg og trist når han presenterer livslange konflikter for slaviske befolkningen.
missing
På den andre siden synes noen at kvinner er like intelligente og verdifulle som menn, og at de har like mye rett til å kunne ha en karriere og inntekt.
På den andre siden synes noen at kvinner er like intelligente og verdifulle som menn og at de har like mye rett til å kunne ha en karriere og inntekt.
punctuation
Allerede fra barndommen av skal man venne seg til å ta vare på sin helse.
Allerede fra barndom av skal man venne seg til å ta vare på sin helse.
inflection
Først og fremst er hvordan man blir behandlet 'på gaten' avgjørende.
Først og fremst hvordan man blir behandlet "på gaten" er avgjørende.
order
Det er vanlig å ha venner på jobb, men bortsett fra det, er det veldig sjelden at man får en venn. Vi har ikke tid.
Det er vanlig å ha venner på jobb, men bortsett fra det er det veldig sjelden at man får en venn. Vi har ikke tid.
punctuation
Det var også et forholdsvis stort antall nordmenn som ikke hadde stor interesse for dette problemet.
Det var også et forholdsvis stort antall av nordmenn som ikke hadde stor interesse for dette problemet.
superfluous
Uvaner er det selvsagt ikke lett å slutte med, men hvis de er svært uhøflige, må man i det minste prøve.
Uvaner er det selvsagt ikke lett å slutt med, men hvis de er svært uhøflige, må man i det minste prøve.
word choice
"Skøyteløperen" og "rundt runde" merker man et ironisk uttrykk i femtenhundre / titusen og også i "runde Hjemme". I tillegg framhever dikteren det med den store bokstaven "H" i ordet hjemme.
"Skøyteløperen" og "rundt runder" merker man et ironisk uttrykk i femtenhundre / titusen og også i "runde Hjemme". I tillegg framhever dikteren det med den store bokstaven "H" i ordet hjemme.
inflection
Vi var der i juni, og der var det en meter snø på fjellet, på et sted som jeg har glemt navnet på.
Vi var der i juni, og der var det en meter snø på fjellet, på et sted som jeg har glemt navnet til.
word choice
Nå for tiden er det færre og færre av dem som klarer å beskytte ektefelle og barna fra nysgjerrige øyne og unødvendig stress.
Nå for tiden er det færre og færre av dem som klarer å beskytte ektefele og barna fra nysgjerrige øyne og unødvendig stress.
spelling
Jeg kommer fra Tyskland, og hvis noen vil flytte dit, så er det ikke så lett å finne fram.
Jeg kommer fra Tyskland, og hvis noen vil flytte ditt, så er det ikke så lett å finne fram.
spelling
Det eneste som jeg kan foreslå, er å etablere flere barnehageplasser, slik at kvinner vil ha barn og kan være sikker på at det er noen som kan ta vare på barna mens mora er på jobb eller kurs.
Det eneste som jeg kan foreslå, er å etablere flere barnehageplasser, Slik at kvinner vil ha barn og kan være sikker på at det er noen som kan ta vare på barna mens mora er på jobb eller kurs.
case
"Hvilken dag er det i dag, hvilken dag er det i dag, er det..." barnesangen på radio1 ble avbrutt av at Ola kom inn i rommet.
"Hvilken dag er det i dag, Hvilken dag er det i dag, er det..." barnesangen på radio1 ble avbrutt av at Ola kom inn i rommet.
case
Mange velger en liten tur til byen for å handle, i stedet for en tur i skogen slik som det var for ikke så lang tid siden.
Mange velger en liten tur til byen for å handle, istedetfor en tur i skogen slik som det var for ikke så lang tid siden.
compounding
For oss som er utlendinger i Norge, er det ofte vanskelig å få venner, ofte blir man venner med foreldrene til barna som våre barn leker sammen med, eller de blir venner med.
For oss som er utlendinger i Norge er det ofte vanskelig å få venner, ofte blir man venner med foreldrene til barna som våre barn leker sammen med, eller de blir venner med.
punctuation
Derfor mener jeg at forfatterne må finne nye ideer for å vekke interesse blant guttene.
Derfor mener jeg at forfatterne må finne nye ideer for å vekke interesse i blant guttene.
superfluous
Det høres ikke bra ut at forskning har vist at det kanskje er helserisiko ved mobiltelefonbruk.
Det høres ikke bra ut at forskning har vist at det kansje er helserisiko ved mobiltelefonbruk.
spelling
Boka forteller:
Boka handler om:
word choice
Amnesty International (AI) er en internasjonal organisasjon som hjelper mennesker som er fengslet for sine meninger og kjemper mot tortur og politisk mord.
Amnesty International (AI) er en internasjonal organisasjon som hjelper samvittighetsfangrer mennesker som er fengslet for sine meninger og kjemper mot tortur og politisk mord.
superfluous
Hvis du er snill, og vil ha kontakt med mennesker, må du lære språket og akseptere tradisjoner og kulturen i det landet hvor du skal bo.
Hvis du er snill, og vil ha kontakt med mennesker, må du lære språket og akseptere tradisjoner og kulturen i den landet hvor du skal bo.
inflection
Hvis alle politikerne tok seg tid til dette, ville flere være engasjerte, og flere ville være med og gjøre en god jobb.
Hvis alle politikerne tok seg tid til dette, ville flere være engasjerte, og flere ville være med og gjøre en good jobb.
spelling
Det er en fristende tanke å finne en ny løsning som er enklere og byr på bedre muligheter for både individet og samfunnet.
Det er en fristende tanke å finne en ny løsning som er enklere og byr bedre muligheter for både individet og samfunnet.
missing
En av dem er at på de sentrale plassene får man flere og bedre muligheter på mange områder.
En av dem er at på de sentrale plassene får man flere og bedre muligheter i mange områder.
word choice
Vi lærte at Norge har flest fjorder i hele verden.
Vi lærte at Norge har mest fjorder i hele verden.
word choice
Det kunne være en postkasse hvor alle som ville bli kjent med de andre barna fra forskjellige deler av landet kunne finne venner og begynne å skrive brev til hverandre.
Det kunne være en postkasse hvor alle som ville bli kjent med de andre barna fra forskjellige deler av landet kunne finne venner der og begynne å skrive brev til hverandre.
superfluous
I et norsk ordtak sier vi: "Hvis du vil vite hvem du er, så se bare på vennen din og det blir svaret ditt".
I et norsk ordtak sier vi "Hvis du vil vite hvem du er, så se bare på vennen din og det blir svaret ditt".
punctuation
Ofte er det nødvendig å utdanne seg videre eller å lære seg et nytt yrke for å få arbeid igjen.
Ofte er det nødvendig å utdanne seg videre eller å lære et nytt yrke for å få arbeid igjen.
missing
Folk kjøper oftere ferdiglagete produkter, og de har ofte lite tid til å spise dem opp.
Folk kjøper oftere ferdiglaget produkter, og de har ofte lite tid til å spise dem opp.
inflection
Mennesker begynner å få pustevansker og lungesykdommer.
Mennesker begynner å ha pustevansker og lungesykdommer.
word choice
Da blir mobiltelefonen til en gjenstand som skaper avstand i stedet for å gjøre kommunikasjon mulig.
Da blir mobiltelefonen til en gjenstand som skiller i stedet for å gjøre kommunikasjon mulig.
word choice
Folk ble arrestert og i verste fall henrettet om de gav tegn til den minste form for utfordring av regimet.
Folk ble arrestert og i verste fall henrettet om de gav tegn til den minste form for utfordring av regime.
inflection
Jeg liker å sette meg ved siden av en elv eller en innsjø som jeg finner i skogen.
Jeg liker å sette meg ved siden av en elv eller en innsjø som finner jeg i skogen.
order
Kurset synes jeg er en god plass for integrasjonen mellom innvandrere og nordmenn.
Kurset synes jeg er en god plass for integrasjonen mellom innvandrere og norsk.
word choice
Vi reiser med bil når vi besøker familie og venner, og når vi kjøper varer fra butikker som er langt borte, og når vi drar på jobben. I tillegg bruker vi bil når vi flytter til et annet sted. Min mening er at "å ha bil, betyr å ha et herlig liv".
Vi reiser med bil når vi besøker familie og venner, og når vi kjøper varer fra butikker som er langt borte, og når vi drar på jobben. I tillegg bruker vi bil når vi flytter til et annet sted. Min mening "å ha bil, betyr å ha et herlig liv".
missing
Men livet er ikke noen lek, og bare de beste kommer til mål.
Men livet er ikke lek, og bare de beste kommer til mål.
missing
Dessuten er det mindre farlig, dvs. færre trafikkulykker.
Dessuten er det mindre farlig, dvs. færre traffikkulykker.
spelling
Jeg kan ikke vite alt sikkert om framtiden min, men jeg vet at jeg skal være fornøyd i framtiden, og jeg glede r meg.
Jeg kan ikke vite alt sikkert om framtiden min, men jeg vet at jeg skal være fornøyd framtiden, og jeg glede r meg.
missing
Jeg skal skrive om noen nyheter som jeg har hørt den siste uken.
Jeg skal skrive om noen nyheter som jeg har hørt siste uken.
missing
En fordel er også at man har en klokke og klokkeslettet hele tiden.
En fordel er også man har en klokke og klokkeslettet hele tiden.
missing
I familielivet oppfører kvinner seg litt annerledes enn menn.
I familielivet er oppfører kvinner seg litt annerledes enn menn.
superfluous
Forholdene mellom mennesker vil forandre seg slik at vi ikke kommer til å ha kontakt med ekspeditøren.
Forholdene mellom mennesker skal forandre seg slik at vi ikke kommer til å ha kontakt med ekspeditøren.
word choice
Fremdeles er det mulig å finne denne gruppen i USA, som mormonerne, kvekerne og amish-folket.
Fremdeles er det mulig å finne denne gruppen i USA, som mormonene, kvekerne og amish-folket.
spelling
Ved siden av at barna kan roe seg litt ned den halvtimen, får også foreldrene en liten "pause" for seg selv.
Ved siden av, at barna kan roe seg litt ned den halvtimen, får også foreldrene en liten "pause" for seg selv.
punctuation
Det er veldig viktig å ha ting å gjøre på fritida, ting som kan hjelpe oss med å være glade.
Det er veldig viktig å ha ting å gjøre i fritida, ting som kan hjelpe oss med å være glade.
word choice
Jeg er 27 år, og har bodd i Norge i 2 1 / 2 år.
Jeg er 27 år, og har bodd i Norge 2 1 / 2 år.
missing
I vår fritid reiste vi mye til forskjellige steder i området.
I vår fritid reiste vi mye til forskjellige steder i område.
inflection
Det er kanskje rart, men jeg mener denne gamle musikken ble inspirert av de gamle folkene og den delen av musikken er original.
Det er kanskje rart, men jeg mener (det er fra) denne gamle musikken ble inspirert av de gamle folkene og den delen av musikken er original.
superfluous
Jeg ønsker at framtida skal bli veldig bra, og at alle mennesker og staten får god økonomi, og at skatten blir mindre enn nå, fordi nå betaler de som arbeider høy skatt, og at vi kan bygge mange sykehus og helsetjenester, og at eldre mennesker får mer omsorg.
Jeg ønsker at framtida skal bli veldig bra, og at alle mennesker og staten får god økonomi, og skatten blir mindre enn nå, fordi nå betaler de som arbeider høy skatt, og at vi kan bygge mange sykehus og helsetjenester, og at eldre mennesker får mer omsorg.
missing
På den andre siden tror jeg at gutter tror de ser dumme ut for vennene sine når de leser, på grunn av at det er en kvinnelig aktivitet.
På den andre siden tror jeg at gutter tror ser dumme ut for vennene sine når de leser, på grunn av at det er en kvinnelig aktivitet.
missing
Jeg liker å handle på den "gamle" måten, men man blir nødt til å følge samfunnet og det som skjer rundt oss, og til slutt bli en del av det som omgir oss.
Jeg liker å handle på den "gamle" måten men man blir nødt til å følge samfunnet og det som skjer rundt oss, og til slutt bli en del av det som omgir oss.
punctuation
I dagens arbeidsliv kan man veldig ofte treffe kvinner på mannsdominerte arbeidsplasser ".
I dagens arbeidsliv kan man veldig ofte treffe kvinner på mannlige arbeidsplasser ".
word choice
Til slutt syns jeg at det å spise, er mer en vane enn man tror. Noen har kontroll og vet hvor grensen går for å kose seg med mat, og noen spiser fordi de syns det er godt å bare spise uten å ha grenser, så på en annen måte avhenger det av folk og hvor mye de bryr seg om kroppene sine og om sitt eget liv.
Til slutten syns jeg at det å spise, er mer en vane enn man tror. Noen har kontroll og vet hvor grensen går for å kose seg med mat, og noen spiser fordi de syns det er godt å bare spise uten å ha grenser, så på en annen måte avhenger det av folk og hvor mye de bryr seg om kroppene sine og om sitt eget liv.
inflection
Av og til grubler jeg over hvem som laget en så vakker verden.
Av og til grubler jeg over hvem som laget så vakker verden.
missing
Men jeg tror at det ikke var bare for meg, men for alle i hele verden.
Men jeg tror at det ikke var bare for meg, men før alle i hele verden.
spelling
Men i Vietnam må man betale selv hvis man går på skolen.
Men i Vietnam må man betalle selv hvis man går på skolen.
spelling
Hun heter Ingrid, og er ei veldig kjekk jente.
Hun heter Ingrid, og er ei veldig skjekk jente.
spelling
Forfatteren heter George Orwell, og han var britisk statsborger, men var født i det britiske India.
Forfatteren heter George Orwell, og han var britisk statsborger, men var født i den britiske India.
inflection
Barna må oppdras med mye kjærlighet, respekt og tålmodighet.
Barna må oppdras med mye kjærlihet, respekt og tålmodighet.
spelling
Hvis du handlet på Internett, var det veldig farlig, fordi andre kunne gå inn i dine betalingsmidler og bruke dine penger.
Hvis du gikk handlet på Internett, var det veldig farlig, fordi andre kunne gå inn i dine betalingsmidler og bruke dine penger.
superfluous
For hvert år som går, blir jeg mer glad i å bo i dette landet.
For hvert år som går blir jeg mer glad i å bo i dette landet.
punctuation
Det var ganske spennende med tradisjonell mat på juletallerken.
Det var ganske spennende med tradisjonel mat på juletallerken.
spelling
Kanskje det er friheten til å reise hvor man vil, og politisk frihet.
Kanskje det er friheten til å reise hvor man vil og politisk frihet.
punctuation
Jeg sluttet i denne jobben fordi jeg måtte studere.
Jeg sluttet i denne jobben fordi jeg må studere.
inflection
Hvis du kommer på tur til det området, hvis du tar med seg telt, mat og fiskestang og hvis du skal bruke to eller tre dager på denne turen, da kan du føle følelsen som jeg har nå.
Hvis du kommer på tur til det området, vis du tar med seg telt, mat og fiskestang og hvis du skal bruke to eller tre dager på denne turen, da kan du føle følelsen som jeg har nå.
spelling
Både kvinner, menn og unger kan melde seg inn i sportsklubber som har sine sportsprogrammer.
Både kvinner, menn og unger kan melde seg inn i sportsklubber som har sine sine sportsprogrammer.
superfluous
Begrenser vår ytringsfrihet for å unngå konflikter, eller tar vare på våre demokratiske verdier?
Begrenser vår ytringsfrihet for å unngå konflikter eller tar vare på våre demokratiske verdier?
punctuation
Og så var det mange mennesker som gikk på ski.
Også var det mange mennesker som gikk på ski.
word choice
Barna er uhøflige, de vil bestemme over seg selv.
Barna er uhøflige, de barna vil bestemme over seg selv.
superfluous
Leiligheten har bare ett soverom. Jeg synes at det er dårlig for ei mor som har tre små barn.
Leiligheten har bare et soverom. Jeg synes at det er dårlig for ei mor som har tre små barn.
word choice
På denne alderen visste jeg ikke hva boken handlet om, men da jeg var blitt ca. 19 år, leste jeg den igjen, og jeg forsto hva boken egentlig handler om.
På denne alderen visste jeg ikke hva boken handler om, men da jeg var blitt ca. 19 år, leste jeg den igjen, og jeg forsto hva boken egentlig handler om.
inflection
Når vi eldre ser på de seriene, synes vi at de er for barnslige eller for voksne for dem.
Når vi eldre ser på de seriene synes vi at de er for barnslige eller for voksne for dem.
punctuation
Så hvis jeg må velge mellom å være advokat og å sitte på et kontor eller å være snekker og bruke masse energi, så ville jeg selvfølgelig velge å være advokat, slik at jeg kan beholde en god helse og tjene masse penger.
Så hvis jeg må velge mellom å være advokat og å sitte på et kontor eller å være snekker og bruker masse energi, så ville jeg selvfølgelig velge å være advokat, slik at jeg kan beholde en god helse og tjene masse penger.
inflection
Jeg jobbet som lærer ved universitetet bare 2 år, etter det fikk jeg et stipendium i Oslo, derfor måtte jeg slutte å jobbe der, og deretter kom jeg til Norge for å gjøre ferdig min ph. D-grad i matematikk ved Oslo universitet.
Jeg jobbet som lærer ved universitetet bare 2 år, etter det fikk jeg et stipendium i Oslo, derfor måtte jeg slutte å jobbe der, og deretter kom jeg til Norge for å gjøre ferdig min ph. D-grad i matematisk ved Oslo universitet.
spelling
Fra nasjonale følelser, som har vist seg ødeleggende så mange ganger, gjennom alle krigene, og som har medført veldig store ødeleggelser for oss alle, til de minste åpenhjertige følelsene, som gjør livet så interessant der nede.
Fra nasjonale følelser, som har vist seg ødeleggende så mange ganger, gjennom alle krigene, og som har medført veldig store ødeleggelser for oss alle, til de minste åpenhjertige følelsene, som gjør live så interessant der nede.
spelling
Å ha en venn er veldig viktig for å trives i livet og være positiv.
Å ha en venn er veldig viktig for å trives i livet vårt og være positiv.
superfluous
Mange mener at dette har (overstr.) positiv virkning, og andre mener det motsatte.
Mange mener at dette har (overstr.) positiv virkning, og andre mener det motsatt.
inflection