correct_text stringlengths 2 686 | incorrect_text stringlengths 2 689 | error stringclasses 11
values |
|---|---|---|
Men det er vanskelig å finne arbeid som lærer her i Norge, fordi jeg må lære norsk først. | Men det er vanskelige å finne arbeid som lærer her i Norge, fordi jeg må lære norsk først. | inflection |
I Alanya møtte jeg kona mi også. Derfor tar jeg et språkkurs nå. | I Alanya møte jeg kona mi også. Derfor tar jeg et språkkurs nå. | spelling |
Likevel må politikerne forsikre seg om at dette nivået beholdes, og de må av og til ta upopulære avgjørelser i forhold til bruk av private biler, med blant annet innføring av flere betalingssystemer hvor pengene fra bruk av private biler brukes til å eliminere forurensning. | Likevel må politikerne forsikre seg om at dette nivået beholdes, og de må av og til ta upopulære avgjørelser i forhold til bruk av private biler, Dette med blant annet innføring av flere betalingssystemer hvor pengene fra bruk av private biler brukes til å eliminere forurensning. | superfluous |
De fleste programmene for barn er tegnefilmer som barna kan sitte hele dagen foran fjernsynet å se på, men vi må spørre dem hva de synes om programmet og hva de har lyst til å se på. | De fleste programmene for barn er tegnefilmer som barna kan sitte hele dagen foran fjernsynet å se på, men vi må spørre dem hva de synes om programmet og hva de har lyst å se på. | missing |
Det norske klimaet tvinger folk til å være hjemme mye av tiden. | Det norske klimaet tvinger folk å være hjemme mye av tiden. | missing |
Hvor skal du bo? | Hvor skal bo du? | order |
Jeg husker at jeg hentet noen bøker hver helg, gjemte meg bak gardinen, hadde noe å spise, og bare leste og leste. | Jeg husker at hver helg jeg hentet noen bøker hver helg, gjemte meg bak gardinen, hadde noe å spise, og bare leste og leste. | superfluous |
Jeg er sykepleier, derfor vet jeg at det som er det viktigste, er god helse. | Jeg er sykepleier, derfor vet jeg at det som er det viktigste er god helse. | punctuation |
Det vil si mer grønnsaker og fisk, mindre kjøtt og snacks. | Det vil si mer grønnsaker og fisk, og mindre kjøtt og snacks. | superfluous |
Masse olje, uheldig eller ikke, slippes ut i havet. | Masse olje, som uheldig eller ikke, slippes ut i havet. | superfluous |
Det er ofte litt moderne musikk, men også noen gamle danser, og hvis gruppen liker det, tar vi av og til noen sangleker, som for eksempel 'Min tante Monika'. | Det er ofte litt moderne musikk, men også noen gamle danser, og hvis gruppen liker det, tar vi av og til noen sangleker som for eksempel 'Min tante Monika'. | punctuation |
Men jeg synes også at TV former parter av vår moderne tid, og at vi skulle nytte dette apparatet på en optimal måte med et riktig forhold mellom kvalitet og kvantitet. | Men jeg synes også at TV former parter av vår moderne tid, og at vi skulle nytte dette apparatet på en optimal måte med en riktig forhold mellom kvalitet og kvantitet. | inflection |
Murere, snekkere, elektrikere og oljeplattformarbeidere er alle yrkestitler som er dominerte av menn. | Murere, snekkere, elektrikere og oljeplattformarbeidere er alle jobber som er dominerte av menn. | word choice |
Måten som mange unge mennesker er kledd på, kan være veldig negativ for helsa. | Måten som er mange unge mennesker kledd på, kan være veldig negativ for helsa. | order |
Uansett hva slags program dette kommer til å bli, er det beste når barna har fri, at de går ut, leker og gjør andre aktiviteter. | Uansett hva slags program dette kommer til å bli er det beste når barna har fri, at de går ut, leker og gjør andre aktiviteter. | punctuation |
Forrige uke var jeg på en tur med turlaget til Oslo med den berømte stranden. | Siste uke var jeg på en tur med turlaget til Oslo med den berømte stranden. | word choice |
Vi flytter fra landsbygda til byene og etter en stund mangler vi noe, som trærne mangler fuglene. | Vi som flytter fra landsbygda til byene og etter en stund mangler vi noe, som trærne mangler fuglene. | superfluous |
Det må være mulig å gå til en moskè for eksempel, eller for kvinner å gå i svømmehallen når det bare er kvinner der. | Det må være mulig å gå til en moskè for eksempel, eller for kvinner å gå til svømmehallen når det bare er kvinner der. | word choice |
Hele veien ned dit gikk det greitt. | Hele veien ned dit gikk greitt. | missing |
Naboen din, som var så vennlig og høflig med deg i går, går forbi deg uten å hilse på deg. Jeg har lagt merke til at nordmenn stadig forandrer seg i forhold til deg. De blir veldig påvirket av andres meninger og synspunkter. | Naboen din, som var så vennlig og høflig med deg i går, går forbi deg uten å hilse på deg. Jeg har lagt merke til at nordmenn stadig forandrer seg i forhold til deg De blir veldig påvirket av andres meninger og synspunkter. | punctuation |
Dette er årsaken til at gjennomsnittsvekten øker, selv om det selges stadig flere slankeprodukter. | Dette er årsaken til at gjennomsnittsvekten øker, selv om det selges flere og flere nye selges stadig flere slankeprodukter. | superfluous |
Hvis de er skikkelige venner, så kommer de til å være der hele livet. | Hvis de er skikkelige venner så kommer de til å være der hele livet. | punctuation |
På butikker ser jeg ofte ekspeditører som gjerne vil hjelpe deg med å finne noe du trenger. | På butikker ser jeg ofte ekspeditører som vil gjerne hjelpe deg med å finne noe du trenger. | order |
Det er kvinnene som er mest aggressive i trafikken. | Det er kvinnene som er mest aggressive i trafikken menn. | superfluous |
Jeg tenkte at jeg kunne skrive om mobiltelefoner, men jeg synes at dette diktet inneholder noe som jeg kjenner. | Jeg tenkte at jeg kunne skrive om mobiltelefoner, men jeg synes at dette diktet inholder noe som jeg kjenner. | spelling |
Jeg synes derfor at det skulle være bra å ha en ordning som gir muliget for å jobbe bare 6 timer per dag for foreldre med små barn. | Jeg synes derfor at det skulle være bra å ha en ordning som gir muliget for å jobbe bare 6 timer per dag for foreldrene med små barn. | inflection |
Men jeg visste at han hadde blitt såret så mye i hjertet sitt, og derfor hatet han alt i verden. | Men jeg visste at hadde blitt såret så mye i hjertet sitt, og derfor hatet han alt i verden. | missing |
Jeg har vært i Norge i 3 år nå, og de som jeg fortsatt har kontakt med i Oslo, er søsknene mine og de to venninnene mine som jeg kaller "virkelige venner". | Jeg har vært i Norge i 3 år nå, og de som jeg fortsatt har kontakt med i Oslo er søsknene mine og de to venninnene mine som jeg kaller "virkelige venner". | punctuation |
Barna må ikke være redd for foreldrene sine. | Barna må ikke være redd av foreldrene sine. | word choice |
Etter vi har bestemt å gi bort organene våres, har resten med medisin å gjøre, med blodcellene, størrelse, helse, blodtype etc... | Etter vi har bestemt å gi bort organene våres, har resten med medicin å gjøre, med blodcellene, størrelse, helse, blodtype etc... | spelling |
Men det krever mye, fordi unge og eldre har helt forskjellige behov. | Men det krever mye, fordi unge og eldre et har helt forskjellige behov. | superfluous |
Når man synger, husker man også den tiden da venner eller familie var ved bordet, og det kan hjelpe når man føler seg litt dårlig eller trist. | Når man synger, husker man også den tiden da venner eller familie var ved bordet og det kan hjelpe når man føler seg litt dårlig eller trist. | punctuation |
Ifølge den grafiske fremstillingen vil antall hjelpepleiere synke fra ca. 57 000 hjelpepleiere i 1998 ned til ca. 54 000 i år 2010. | Ifølge den grafiske fremstillingen vil antall hjelpepleiere synke fra ca. 57 000 hjelpepleier i 1998 ned til ca. 54 000 i år 2010. | inflection |
På den måten gleder mamma seg veldig, og hun bare sitter og slapper av. | På den måten gleder mamma seg veldig godt, og hun bare sitter og slapper av. | superfluous |
Noen ganger har jeg sett at for samme pris som for en leilighet i sentrum, kunne noen ha kjøpt seg et fint hus med hage utenfor byen. | Noen ganger har jeg sett at for samme pris som til en leilighet i sentrum, kunne noen ha kjøpt seg et fint hus med hage utenfor byen. | word choice |
Politikere fra forskjellige partier har delte meninger om selve problemstillingen. | Politikerne fra forskjellige partier har delte meninger om selve problemstillingen. | inflection |
Han sa til meg at han hadde veldig vondt i beina. | Han sa til meg at han har veldig vondt i beina. | inflection |
Jeg er en rik kvinne, med de beste venner her i Norge. | Jeg er en rik kvinne, med beste venner her i Norge. | missing |
Bensinprodusenter må selge bensin som ikke er farlig for helsen. | Bensinprodusenter må selge bensin som ikke er farlig for helse. | inflection |
Kjendisene og de verdensberømte personene fantes før også, men de levde livet sitt med mindre nysgjerrighet enn kjendisene lever i dag. | Kjendisene og de verdens berømte personene fantes før også, men de levde livet sitt med mindre nysgjerrighet enn kjendisene lever i dag. | compounding |
Jeg lærte mye om Norge fra ham, og i tillegg begynte jeg å lære noen enkle gloser på norsk. | Jeg lærte mye om Norge fra ham og i tillegg begynte jeg å lære noen enkle gloser på norsk. | punctuation |
Etter gjenforeningen av de tyske statene i 1990, har det forandret seg. | Etter gjenforeningen av de tyske statene i 1990 har det forandret seg. | punctuation |
De kan ikke bare fortsette å få støtte fra regjeringen. | De kan ikke bare fortsett å få støtte fra regjeringen. | inflection |
Det skapes flere og flere dataleker til barna, og til og med eldre mennesker er også opptatt av å lære dataprogrammer. | Det skapes flere og flere dataleker til barna, og til og med eldre mennesker er også optatt av å lære dataprogrammer. | spelling |
Tvert imot-folk har mer respekt for dem som er folkelige, enn for dem som holder gamle, stive fasader. | Tvert imot-folk har mer respekt for dem som er folkelige enn for dem som holder gamle, stive fasader. | punctuation |
Vi kunne ha maskiner som måler hvor mye alkohol en har drukket, for det er mange som blir et problem på bussen eller på gaten etter at de har vært på bar eller på fest. | Vi kunne ha maskiner som måler hvor mye alkohol en har drukket, for det er mange som blir et problem på bussen eller på gaten etter de har vært på bar eller på fest. | missing |
Da kommer det færre til butikkene, og det gjør det bare verre. | Da kommer færre til butikkene, og det gjør det bare verre. | missing |
Hun var vant til å gå på bar og spille kort, drikke vin og røyke, dvs. hun var bortskjemt. | Hun var vant til å gå på bar og spille kort, drikke vin røyke, dvs. hun var bortskjemt. | missing |
Verden snurrer rundt for fort, og vi er alle påvirket av det mediet og den teknologien som er tilgjengelig for alle. | Verden snurrer rundt for fort, og vi er alle påvirket av det mediet og den teknologien som er tilhenglig for alle. | spelling |
Som jeg skrev tidligere, har man ikke alltid mulighet til å endre næringsinnhold i matvarer, men man kan helt sikkert kjøpe det som er friskt og sunt. | Som jeg skrev før, har man ikke alltid mulighet til å endre næringsinnhold i matvarer, men man kan helt sikkert kjøpe det som er friskt og sunt. | word choice |
Folk er slitne, og i stedet for å trene, setter de seg ned foran TV-en. | Folk er slitne, og i stedet for å trene, setter de seg ned foran TV. | inflection |
For det første kan de miste motet, føler seg oppgitt og resignere. | For det første kan de miste motet, føler seg oppgitt og resignerer. | inflection |
En dame fortalte meg en gang at hun fikk hjelp fra vennina si, men ikke fra slektningene, da hun var arbeidsledig og ikke hadde noe penger for å forsørge seg selv og barna. | En dame fortalte meg en gang at hun fikk hjelp nemlig fra vennina si, men ikke fra slektningene, da hun var arbeidsledig og ikke hadde noe penger for å forsørge seg selv og barna. | superfluous |
Hos oss finner de folk som de kan snakke med, og de kan spille biljard og bordtennis, eller de kan bare slappe av. | Hos oss finner de folk som de kan snakke med, og de kan spille biljard og bordtennis eller de kan bare slappe av. | punctuation |
VG har glemt at norske barn med psykiske problemer må vente ca. 3 måneder for å kunne få en psykolog eller psykiater, og det spiller ingen rolle om det er helg eller ikke. | VG har glemt at norske barn med psykiske problemer må vente ca. 3 måneder for å kunne få en psykolog eller psykiater og det spiller ingen rolle om det er helg eller ikke. | punctuation |
De må være initiativrike i forhold til samhold med det norske samfunnet. | De må vare initiativrike i forhold til samhold med det norske samfunnet. | spelling |
Istedenfor å betale mange penger for et hotell, kan man sove i bilen. | Istedenfor å betale mange penger for et hotel, kan man sove i bilen. | spelling |
Når døden inntreffer, enten ved ulykker eller dødlige sykdommer, kan det likevel redde liv. | Når døden inntreffer, enten ved ulykker eller dødlige sykdommer kan det likevel redde liv. | punctuation |
Men dersom du ikke har månedskort, må du betale 20 kr hver gang du reiser med buss en vei. | Men dersom du ikke har et månedskort, må du betale 20 kr hver gang du reiser med buss en vei. | superfluous |
Og når du først får en venn, så er det mye du må gjøre for å beholde han. | Og når du først får en venn så er det mye du må gjøre for å beholde han. | punctuation |
Deretter skal vi ha barn. | Deretter skal vi ha barn | punctuation |
Nå prøver jeg å skape et hjem fullt av kjærlighet og forståelse. | Nå prøver jeg å skape et hjem fullt av kjærlighet og forstorelse forståelse. | superfluous |
Det er ikke så vanskelig for utlendinger å bli studenter i Norge. | Det er ikke så vanskelig for utlendinger å bli en studenter i Norge. | superfluous |
Men det er noe man må lære seg å leve med (venne seg til). Det er jo veldig lang vinter, mye snø, mange måneder med glatt is, og hvis du ikke har bodd i et land med slike værforhold, blir det veldig vanskelig å venne seg til. | Men det er noe man må lære seg å leve med (venne seg til). Det er jo veldig lang vinter, mye snø mange måneder med glatt is, og hvis du ikke har bodd i et land med slike værforhold, blir det veldig vanskelig å venne seg til. | punctuation |
Nå får man mye mer sukker i kroppen enn før. | Nå får man mye sukker i kroppen enn før. | missing |
Norge har to ganger hatt folkeavstemning om EU-medlemskap, men begge gangene har resultatet blitt negativt. | Norge har to ganger hatt folkeavstemning om EU-medlemskap, men begge ganger har resultatet blitt negativt. | inflection |
Protestantisme er knyttet til navnet Martin Luther, den tyske munken som viste frem sin lære på 1500- tallet og opprettet den evangelsk – lutherske kirken. | Protestantisme er knyttet til navnet Martin Luther, den tyske munken som viste frem sin lære på 1500- årene og opprettet den evangelsk – lutherske kirken. | word choice |
Mange har også blitt avhengige av å ringe eller sende sms, og på grunn av det taper de ofte masse penger på denne måten. | Mange har også blitt avhengige av å ringe eller sende sms og på grunn av det taper de ofte masse penger på denne måten. | punctuation |
Badet og kjøkkenet i vår nye bolig er små, men de er pene. | Badet og kjøkkenet i vår nye leilighetet bolig er små, men de er pene. | superfluous |
Permisjonsreglene må utvides slik at også fedre kan ta seg av barna, og at ansvaret blir bedre fordelt mellom foreldre. | Permisjonsreglene må utvides slik at også fedre kan ta seg av barna, at ansvaret blir bedre fordelt mellom foreldre. | missing |
De fleste jeg ble kjent med er så opptatt av kulturen i sitt land, liker å ha ferie i Norge og å være på sine hytter om sommeren og om vinteren. | De fleste jeg ble kjent med er så opptatt av kulturen i deres land, liker å ha ferie i Norge og å være på sine hytter om sommeren og om vinteren. | word choice |
Han har hatet verden, han har hate t mennesker, han ville ikke snakke med noen. | Han hatet verden, han har hate t mennesker, han ville ikke snakke med noen. | missing |
Det kan også være viktig å vite hva slags type hus som er bygget i resten av området, (for eksempel leiligheter eller eneboliger). | Det kan også være viktig å vite hva slags type hus som er bygget i resten av område, (for eksempel leiligheter eller eneboliger). | inflection |
Når det gjelder eieren, må det framheves at mobiltelefontjenestene fortsatt er dyrere enn tjenestene ved fasttelefon. | Når det gjelder eieren, må det framheves at mobiltelefontjenestene fortsatt er dyrere enn tjenestene ved en fasttelefon. | superfluous |
Vi løper hele tiden og forventer mer og mer. | Vi løper hele tid og forventer mer og mer. | inflection |
Fordi i Vietnam og i Norge er det ulik kultur, samfunn osv. | Fordi i Vietnam og i Norge er det ulik kultur, samfunn ovs. | spelling |
Språket gjør det mulig å få innsikt i det norske samfunnet, og innvandrerne trenger språket som kommunikasjonsmiddel Med kostnadsfri undervisning tilbyr den norske staten det viktigste trinn i integrasjonsprosessen. | Språket gjør det mulig å få innsikt i det norske samfunnet, og innvandrerne trenger språket som kommunikasjonsmiddel Med kostnadsfri undervisning tilbyr leverer den norske staten det viktigste trinn i integrasjonsprosessen. | superfluous |
De har ikke tid til å lære barna mange viktige ting som de trenger i livet sitt. | De har ikke tid for å lære barna mange viktige ting som de trenger i livet sitt. | word choice |
Når barna får lov til å se alt som de vil se, kan det bli til at de ser for mye vold. | Når barna får lov til å se alt som de vil, kan det bli til at de ser for mye vold. | missing |
Når man flytter til et land med en annen kultur enn i hjemlandet, kan du faktisk ikke ta med deg hele kulturen din og ville ha akkurat det samme livet i det nye landet. | Når man flytter til et land med en annen kultur enn i hjemlandet, kan du faktisk ikke ta med deg hele kulturen din og ville ha akkurat det sammet livet i det nye landet. | inflection |
Og å vite at det finnes mennesker som er villige til å gi omsorg og kjærlighet og hjelpe de små som trenger det, gir meg håp om at denne verden ennå kan bli et bedre sted å leve. | Og å vite at det finnes mennesker som er villige til å gi omsorg og kjærlighet og hjelpe de små som trenger det, gir meg håp om at denne verden ennå kan bli et bedre sted å leve i. | superfluous |
Mange tenker at denne gruppa hjalp dem til å holde seg borte fra alkohol lenge og begynne på nytt. | Mange tenker at denne gruppa hjalp dem å holde seg borte fra alkohol lenge og begynne på nytt. | missing |
Da kan verden bli bedre, kanskje? | Da verden skal bli bedre, kanskje? | order |
Det er kanskje noen arbeidsgivere som er litt redd for å ansette en kvinne i en viktig stilling, pga. hvis barna hennes blir syke, må hun bli hjemme og ta vare på dem, men i sånne situasjoner er det ofte en far som gjør det nå. | Det er kanskje noen arbeidsgivere som er litt redd for å ansatte en kvinne i en viktig stilling, pga. hvis barna hennes blir syke, må hun bli hjemme og ta vare på dem, men i sånne situasjoner er det ofte en far som gjør det nå. | inflection |
Når du flytter fra et land til et annet, må du ikke glemme tradisjoner og vaner fra hjemlandet ditt. | Når du flytter fra et land til et annet, må du ikke glemme tradisjoner og vaner fra hjemlandet dit. | spelling |
Som helsearbeider og med erfaring fra "livets" skole, vil jeg si meg enig i dette utsagnet. | Som helsearbeider og med erfaring fra "livets" skole vil jeg si meg enig i dette utsagnet. | punctuation |
Helsepersonell fra land som er utenfor EU-området, bør lettere kunne få godkjenning av sin utdanning, fordi de har like mye kunnskap som de fra land innenfor EU-området. | Helsepersonell fra land som er utenfor EU-området, bør kunne lettere få godkjenning av sin utdanning, fordi de har like mye kunnskap som de fra land innenfor EU-området. | order |
Dette ukebladet har ingen ordentlige nyheter; bare artikler om hvem som er tynnere og hvem som er tykkere, og hvordan det skjer, og hvem de er sammen med nå, på grunn av det! | Dette ukebladet har ingen ordentlige nyhet; bare artikler om hvem som er tynnere og hvem som er tykkere, og hvordan det skjer, og hvem de er sammen med nå, på grunn av det! | inflection |
Kvinner begynte å jobbe, forhold mellom familiemedlemmer er annerledes enn for 100 år siden, og folk prioriterer annerledes enn før. | Kvinner begynte å jobbe, forholder mellom familiemedlemmer er annerledes enn for 100 år siden, og folk prioriterer annerledes enn før. | inflection |
Det er mange tidsperioder hvor man skal nøye seg med frukt, grønnsaker, brød og vann. | Det er mange tidsperioder for at man skal nøye seg med frukt, grønnsaker, brød og vann. | word choice |
Det er mange ting som kan gjøre oss lykkelige, men uten en god helse, kan vi ikke oppleve det. | Det er mange ting som kan gjøre oss lykkelige men uten en god helse, kan vi ikke oppleve det. | punctuation |
Vi får diabetes. | Vi får diabetes | punctuation |
Imidlertid vil våre gener og tradisjonelle valg prege fremtiden i mange år. Selv i næringslivet-som er en av de fremste promotører for likestilling-ser vi store forskjeller. | Imidlertid vil våre gener og tradisjonelle valg prege fremtiden i mange år. fremm Selv i næringslivet-som er en av de fremste promotører for likestilling-ser vi store forskjeller. | superfluous |
Så nå bor vi på Oslo, hvor har vi kjøpt en leilighet. Vi fikk en sønn til den 01.01, som heter Hans. | Så nå bor vi på Oslo, hvor har vi kjøpt en leilighet. Vi fikk en sønn til den 01.01 som heter Hans. | punctuation |
Hvorfor skal de gå ut av huset, hvis de bare kan ringe til dem. | Hvorfor skal de gå ut av huset, hvis de kan bare ringe til dem. | order |
Deretter reiste jeg fra Etiopia til Russland. Jeg var i Russland et par dager, og så reiste jeg fra Russland til Finland. Det var ingen morsom reise, fordi jeg reiste med tog, og det var mange som pratet veldig høyt. | Deretter reiste jeg fra Etiopia til Rusland. Jeg var i Russland et par dager, og så reiste jeg fra Russland til Finland. Det var ingen morsom reise, fordi jeg reiste med tog, og det var mange som pratet veldig høyt. | spelling |
80% av folkemassen bodde på landet. | 80% av folketallet bodde på landet. | word choice |
Jeg skulle skaffe boligen min stor stue, fire soverom, to toaletter, balkong, stor hage, med mer. | Jeg skulle skaffe boligen min stor stue, fire soverom, to toaletter, balkong, stor hage med mer. | punctuation |
Det er spennende fordi vi har masse øvinger og masse konserter. | Det går spennende fordi vi har masse øvinger og masse konserter. | word choice |
Sommeren er kort, og ikke mange ganger ser man sola her. | Sommaren er kort, og ikke mange ganger ser man sola her. | spelling |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.