Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Hvis jeg begynner å skrive om hvordan jeg har opplevd den norske naturen-så kan jeg si at jeg har opplevd den som ganske bra.
Hvis jeg begynner å skrive om hvordan jeg har opplevd den norske naturen-så kan jeg si at jeg har opplevd den ganske bra.
missing
Den andre tingen som gjør det å lære et nytt språk vanskelig, er at voksne ofte er sjenerte når de prøver å snakke når de gjør mange feil.
Den andre tingen som gjør det å lære et nytt språk vanskelig, er at voksne er ofte sjenerte når de prøver å snakke når de gjør mange feil.
order
Jeg går på norskkurs hver dag, men jeg vet ikke om jeg fortsetter hvis jeg finner arbeid som lærer her i Norge. I framtida ønsker jeg å finne en jobb som lærer. Min mann jobber på sykehus.
Jeg går på norskkurs hver dag, men jeg vet ikke om jeg fortsetter hvis jeg finner arbeid som lærer her i Norge. I framtida ønsker Jeg å finne en jobb som lærer. Min mann jobber på sykehus.
case
Jeg har alltid med meg selskap, selv om det bare er sønnene mine.
Jeg har alltid med meg selskap, selv om det bare enn eller begge er sønnene mine.
superfluous
Hvis de ikke har mobiltelefonen med bare én dag, er de nervøse.
Hvis de ikke har mobiltelefonen med bare én dag, er de nervøs.
inflection
Når vi tenker ti år tilbake, var det ikke mobiltelefoner, Internett og DVD-spillere.
Når vi tenker ti år tilbake, var det ikke mobiltelefoner, internet og DVD-spillere.
spelling
De så den verdien som lå i visene, sangene og fortellingene, både som kunst og som uttrykk for folkets kultur.
De så den verdien som lå i visene, sangene og fortellingene både som kunst og som uttrykk for folkets kultur.
punctuation
Det er ikke lett å jobbe, synes jeg, for første gang.
Nå jeg vet jeg kan Det er ikke lett å jobbe, synes jeg, for første gang.
superfluous
Dette er gjort med henblikk på at de skal bli-og oppleves som-VIKTIGE medlemmer av vårt samfunn.
Dette er gjort med hensikt på at de skal bli-og oppleves som-VIKTIGE medlemmer av vårt samfunn.
word choice
Etter min mening er organisering det som er det viktigste, dvs. måten man organiserer seg på.
Etter min mening er organisasjon det som er det viktigste, dvs. måten man organiserer seg på.
word choice
Det er viktig å se på opplegget for elektrisitet og vann, og kloakksystemet også.
Det er viktig å se på opplegget for elektrisk- og vann, og kloakksystemet også.
word choice
Og hvis noe skjedde med oss og vi ikke vet hva vi skal gjøre, ringer vi bare til vennene våre igjen.
Og hvis noe, skjedde med oss og vi ikke vet hva vi skal gjøre, ringer vi bare til vennene våre igjen.
punctuation
Kriminalitet er en sykdom som dessverre ødelegger mye for et sted. Jeg har barn, og det betyr mye for meg. Derfor prøver jeg å finne det beste for dem.
Kriminalitet er en sykdom som dessverre ødelege mye for et sted. Jeg har barn, og det betyr mye for meg. Derfor prøver jeg å finne det beste for dem.
inflection
Som eksempel kan jeg fortelle litt om erfaringen med sykdomen og dødsfallet til min far som hadde fått diagnosen.
Som eksempel kan jeg fortelle litt om erfaringen med sykdomen og dødsfallet til min far som hadde fått fikk diagnosen.
superfluous
Jeg vokste opp i en tid hvor alt var vanskelig.
Jeg vokste i en tid hvor alt var vanskelig.
missing
Problemet er også det, at likestilling ikke fungerer så bra i Polen som her i Norge.
Problemet er også det, at likestilling ikke fungerer så bra som her i Norge.
missing
Det krever mye kunnskaper og en del resurser for å gjennomføre det fornuftig.
Den krever mye kunnskaper og en del resurser for å gjennomføre det fornuftig.
inflection
Uten en spesiell type mobiltelefon blir man for eksempel stemplet som outsider i klassen eller liknende.
Uten en spesiell type mobiltelefon blir man for eksempel stemplet som utsider i klassen eller liknende.
spelling
, hvor man kan melde seg inn. I tillegg til alt dette ovenfor, må naturen være pen, med gress og trær, hvis det er mulig, og rent luft og ikke så mye forurensning.
, hvor man kan melde seg i. I tillegg til alt dette ovenfor, må naturen være pen, med gress og trær, hvis det er mulig, og rent luft og ikke så mye forurensning.
word choice
Søsknene til de eldre er like gamle, og kan få problemer med helsen.
Søsknene til de eldre er like gamle og kan få problemer med helsen.
punctuation
Jeg ønsker også at mine jenter skal være enige med meg om å ta på seg den tradisjonelle vietnamesiske drakten på syttende mai når de blir voksne.
Jeg ønsker også at mine jenter skal være enige med meg i å ta på seg den tradisjonelle vietnamesiske drakten på syttende mai når de blir voksne.
word choice
Det er godt å ta en tur til Oslo noen ganger, men Norge er hjemme for oss nå.
Det er godt nok å ta en tur til Oslo noen ganger, men Norge er hjemme for oss nå.
superfluous
Noen ganger må de sitte på rommet sitt og tenke over hva de har gjort galt.
Noen ganger må de sitte på rommet sitt og tenke over hva de har gjort dum.
word choice
Hvis man vil ha et godt liv, må man først skaffe seg et hus å bo i.
Hvis man vil ha et godt liv, må man først skaffe seg et hus å bo.
missing
1. Jeg lærer barna mine at de skal respektere sine lærere på en høflig måte, slik som de respekterer foreldrene sine.
1. jeg lærer barna mine at de skal respektere sine lærere på en høflig måte, slik som de respekterer foreldrene sine.
case
For akkurat i denne sangen kan vi ikke se noe håp.
For akkuratt i denne sangen kan vi ikke se noe håp.
spelling
Særlig hvis man har barn, er det veldig viktig at boligen ens ligger utenfor byen, fordi det er nødvendig at barna lever i fred og trygghet. Hvis de bor i byen, må de passe seg for bilene når de leker. På den annen side er det livsfarlig å bo i byen når det gjelder helsen vår.
Særlig hvis man har barn, er det veldig viktig at boligen ens ligger utenfor byen, fordi det er nødvendig at barna lever i fred og trygghet. hvis de bor i byen, må de passe seg for bilene når de leker. På den annen side er det livsfarlig å bo i byen når det gjelder helsen vår.
case
Betyr det at det som er vakkert i dag, kanskje ikke blir så populært i morgen?
Betyr det at det som er vakkert i dag kanskje ikke blir så populært i morgen?
punctuation
Jeg mener at mange av de modellene, som vi ser i reklamer, virker verken sunne eller friske.
Jeg mener at mange av de modellene, som vi ser i reklamer, virker verken sunt eller friske.
inflection
Det finnes ikke nok parkeringsplasser, og det er vanskelig å stille behovene både for biler, trikker, syk ler og fotgjengere.
Det finnes ikke nok parkeringsplasser, og det er vanskelig å stille behovene både for biler, trikkebaner trikkbaner, syk ler og fotgjengere.
compounding
Regjeringen og samfunnet må finne ut hva de kan gjøre, slik at konsekvensene av dette blir positive, og ikke bare negative.
Regjeringen og samfunnet må finne ut hva de kan gjøre, slik at konsekvensene av denne blir positive, og ikke bare negative.
inflection
Når jeg treffer vennene mine, liker jeg å fortelle dem om det nye som har skjedd med meg, for eksempel på skolen, hjemme eller mange andre ting, og faktisk liker de å prate om det som skjer med dem selv. Noen ganger liker jeg å møte dem hos meg, så kan vi spise, eller leie og se en god film.
Når jeg treffer vennene mine, liker jeg å fortelle dem om det nye som har skjedd med meg, for eksempel på skolen, hjemme eller mange andre ting, og faktisk liker de å prate om det som skjer med dem selv. Noen ganger liker jeg å møte dem hos meg, så kan vi spise, eller se og leie en god film.
order
Jeg ønsker en framtid der alle sammen jobber for en god framtid. Jeg vil at ingen mennesker i verden skal være fattige.
Jeg ønsker en framtid der alle sammen jobber for en god framtid. jeg vil at ingen mennesker i verden skal være fattige.
case
Med manipulerende taleevne, klarte han å indoktrinere storparten av det tyske folk til å støtte hans forsøk på utryddelse av denne folkegruppen.
Med manipulerende taleevne, klarte han å indoktrinere storparten av det Tyske folk til å støtte hans forsøk på utryddelse av denne folkegruppen.
case
Jeg har tro på å leve et liv med et kosthold som er variert, hvor man spiser mange, små måltider.
Jeg har tro på å leve et liv med et kosthold som er variert hvor man spiser mange, små måltider.
punctuation
Alle som vil det, kan få utdanning, jobb og et trivelig liv.
Alle som vil det, kan få utdannig, jobb og et trivelig liv.
spelling
Noen kan akseptere det, men noen andre kan det av en eller annen grunn ikke.
Noen kan akseptere det, men noen kan det av en eller annen grunn ikke.
missing
Fjellene som ligger midt i Norge, deler landet i forskjellige klima.
Fjellene som ligger midt i Norge, deler landet har forskjellige klima.
word choice
Jeg synes at barneoppdragelse nå for tiden er litt forskjellig fra da jeg var lita.
Jeg synes at barneoppdragelse nå for tiden er litt forskjellig fra da jeg var litta.
spelling
Jeg setter stor pris på at man er ærlig og oppriktig og en hyggelig person.
Jeg setter stor pris på at mann er ærlig og oppriktig og en hyggelig person.
spelling
eksempel kan man bli kjent med nye venner og kamerater inne i klasserommet, og man får vite om kultur, religion, og vaner i landet som nå er vårt hjem.
eksempel kan man bli kjent med nye venner og kamarater inne i klasserommet, og man får vite om kultur, religion, og vaner i landet som nå er vårt hjem.
spelling
Når folk møter hverandre, hilser de hverandre med en "wai"-å sette hendene sammen og å løfte dem opp til ansiktet-de vil nesten aldri rekke ut hånden eller klemme og kysse hverandre.
Når folk møter hverandre, hilser de hverandre med en "wai"-å sette hendene sammen og å løfte dem opp til ansiktet-de vil nesten aldri rekke ut hånden eller klemme hverandre.
missing
For +- 10 år siden brukte man ikke i slik en situasjon et apparat, men man prøvde å stoppe en annen bil og spurte sjåføren om hjelp.
for +- 10 år siden brukte man ikke i slik en situasjon et apparat, men man prøvde å stoppe en annen bil og spurte sjåføren om hjelp.
case
Vi synes det er viktig også.
Vi synes det er viktig også
punctuation
Du kan besøke forskjellige steder. Jeg synes at det er morsomt å reise og se hvordan andre lever. Etter at jeg kom hjem, angret jeg mye, fordi jeg var sliten og kunne ha brukt pengene på noe bedre, derfor reiste jeg tilbake med pengene.
Du kan besøke forskjellige steder. Jeg synes at det er morsomt å reise og se hvordan andre livet. Etter at jeg kom hjem, angret jeg mye, fordi jeg var sliten og kunne ha brukt pengene på noe bedre, derfor reiste jeg tilbake med pengene.
word choice
Det har ført til store arbeidsmuligheter for kvinner, og, som konsekvens, bedre gjensidig fordeling av arbeid i hjemmet.
Det har ført til store arbeidsmuligheter for kvinner, og, som konsekvens, bedre gjensidig arbeid i hjemmet.
word choice
Men jeg mener altså at man ikke alltid må være så nøyaktig og gjøre hver eneste ting nøyaktig som de andre i ditt nye land.
Man Men jeg mener altså at man ikke alltid må være så nøyaktig og gjøre hver eneste ting nøyaktig som de andre i ditt nye land.
superfluous
Jeg opplever nordmennene mye mer knyttet til naturen.
Jeg opplever nordmennene mye mer forknyttel til naturen.
word choice
Det finnes også en del folk som rett og slett jukser og ikke har arbeidslyst.
Det finns også en del folk som rett og slett jukser og ikke har arbeidslyst.
spelling
I hvert fall så hevder mediene det.
I hvert fall så hevder de mediene det.
superfluous
Man må bruke "handsfriutstyr" i bilen, men en svensk undersøkelse viser at selv med dette, ble konsentrasjonen mer forstyrret enn når man holder mobilen i handen.
Man må bruke "handsfriutstyr" i bilen, men en svenske undersøkelse viser at selv med dette, ble konsentrasjonen mer forstyrret enn når man holder mobilen i handen.
inflection
Men noen orker bare ta lyden av, istedenfor å slå apparatet av.
Men noen orker bare å ta lyden av, istedenfor å slå apparatet av.
superfluous
Det er vanlig at familiene bor i et hus eller, hvis det er en liten familie, i en leilighet.
Det er vanlig at familiene bor i et hus eller, hvis det er en små familie, i en leilighet.
inflection
Det er også respektløst at man blir, forstyrret uansett hvor man befinner seg.
Det er også respektløst at man blir, uansett hvor man befinner seg, forstyrret.
order
Selvfølgelig, samtidig blir det økonomiske problemer for staten, særlig nå, når den økonomiske situasjonen i Russland er så vanskelig.
Selvfølgelig, samtidig blir det økonomiske problemer for staten, særlig nå, når økonomiske situasjonen i Russland er så vanskelig.
missing
Det betyr at den politiske makten må velge.
Det betyr at den politiske makten må valge.
spelling
Sammenlignet med den tradisjonelle metoden sparer de penger, fordi de investerer bare i få fagfolk og hjemmesider, i stedet for å bruke media og de utgiftene dette medfører, som for eksempel transport og tillatelser til å reklamere hos andre.
Sammenlignet med den tradisjonelle metoden sparer de penger, fordi de investerer bare i få fagfolk og hjemmesider, i stedet for å bruke media og de utgiftene dette medfører, som for eksempel transport og tillatelser til å reklamere mellom andre.
word choice
Jeg synes det er praktisk og enklere hvis man kan skriveja, ok, vi møtes klokka fire og ikke klokka fem.
Jeg synes det er praktisk og enkelter hvis man kan skriveja, ok, vi møtes klokka fire og ikke klokka fem.
inflection
Det var enda en forandring fra min tidligere kjøring.
Det var engang til forandring fra min tidligere kjøring.
word choice
Jeg vil si med dette, at vi trengte ikke så lang tid på å oppdage at vi trengte en mobiltelefon.
Jeg vil si med dette, at vi trengte ikke så lang tid på å oppdage at vi trenger en mobiltelefon.
inflection
Vi kunne snakke vårt språk uten å være redde for noen, og jeg kunne synge også.
Vi kunne snakke vår språk uten å være redde for noen, og jeg kunne synge også.
inflection
Jo mer realistisk samfunnet er avspeilet i møter, desto bedre blir resultatene for alle.
Jo mer realistisk samfunnet er speilet i møter, desto bedre blir resultatene for alle.
word choice
Barna og barnebarn besøker oss ofte, og det er veldig gøy og koselig.
Barna og barnebarn besøker oss ofte og det er veldig gøy og koselig.
punctuation
Ved siden av disse flyktingene, er det også en gruppe som bare vil flytte til et annet land.
Ved siden av disse flyktingene er det også en gruppe som bare vil flytte til et annet land.
punctuation
I begynnelsen av sommeren tar vi oss en tur for å se på laks som hopper opp av vannet.
I begynnelsen av sommeren tar vi oss en tur til å se på laks som hopper opp av vannet.
word choice
Det er ingen fast bruksanvisning til barneoppdragelse, men det er mange ting som man må ta hensyn til dersom man vil oppdra barna på en riktig måte.
Det er ingen fast bruksanvisning til barneoppdragelse, men det er mange ting som man må ta hensyn til dersom vil men oppdra barna på en riktig måte.
order
Med dagens økologiske krav og nye forskningsresultater er ikke gjenbruk noen enkel og billig prosess.
Med dagens økologiske krav og nye forskningsresultater gjennbruk er ikke noen enkel og billig prosess.
order
Jeg hadde vanskelig for å uttrykke mine egne tanker, å si hva jeg egentlig mener og vil, å delta i vanlige samtaler.
Jeg hadde det vanskelig for å uttrykke mine egne tanker, å si hva jeg egentlig mener og vil, å delta i vanlige samtaler.
superfluous
Det at tallene av uføretrygdete øker, kan ikke bare skyldes folk som blir uføretrygdet.
Det at tallene av uføretrygdetene øker, kan ikke bare skyldes folk som blir uføretrygdet.
inflection
For det første, så kom jeg om vinteren, med veldig lite varme klær og helt uvant med lave temperaturer.
For det første så kom jeg om vinteren, med veldig lite varme klær og helt uvant med lave temperaturer.
punctuation
Det er fint når man prater litt norsk, det er så bra å prate med hverandre.
Det er fint når prater litt norsk, det er så bra å prate med hverandre.
missing
Dette skyldes forskjellige årsaker.
Dette skyldes forskellige årsaker.
spelling
Det er ikke så lett å lære et annet språk som er helt forskjellig fra det du har lært da du var liten, eller det eneste språket du har lært av mora di i hjemlandet ditt, men man gjør sitt beste.
Det er ikke så lett å lære et annet språk som helt forskjellig fra det du har lært da du var liten, eller det eneste språket du har lært av mora di i hjemlandet ditt, men man gjør sitt beste.
missing
Men for alle utlendinger som bor i Norge og har arbeids- eller oppholdstillatelse, skal ikke være vanskelig å komme inn på skole her i Norge for å få utdanning.
Men for alle utlendinger som bor i Norge og har arbeids- eller oppholdstillatelse, skal ikke være vanskelig å komme inn på skolen her i Norge for å få utdanning.
inflection
Drikke kan man, bare vann, minst 4 liter om dagen.
Drikke kan man bare vann, minst 4 liter om dagen.
punctuation
Selvfølgelig forstår ikke alle elevene når de møter nye tema.
Selvfølgelig forstår ikke alle elevene når de treffer nye tema.
word choice
Et land som er rikt, kan tilby dette til sine beboere.
Et land som er rikt kan tilby dette til sine beboere.
punctuation
Nei, for noen mødre er det bare to valg; enten så dør barnet av sult eller så blir han gitt bort for adopsjon.
Nei, for noen mødre er adopsjon det eneste valg det bare to valg; enten så dør barnet av sult eller så blir han gitt bort for adopsjon.
superfluous
I 1993 var NRK1 den største nyhetskanalen på TV.
I 1993 var NRK1 den største nyhetsprogrammet på TV.
word choice
Men jeg mener at man har noen vaner og tradisjoner som man kan holde fast på, fordi de er riktige og man kan bruke dem overalt.
Men jeg mener at man har noen vaner og tradisjoner som man kan holde fast, fordi de er riktige og man kan bruke dem overalt.
missing
Det finnes også folk som har en "sans" for fremmedspråk.
Det finnes også folk som har en "sans" for fremmed språk.
compounding
For meg, når man velger bolig og bosted, legger man vekt på miljøet i området som vi skal velge, for eksempel liker jeg å bo på et sted som er stille, nær skogen eller nær en innsjø e. l. I tillegg til at det er nær barnehage, skole, busstasjon og ikke så langt fra sentrum.
For meg, når man velger bolig og bosted, legger man vekt på miljøet i området som vi skal velge, for eksempel liker jeg å bo i et sted som er stille, nær skogen eller nær en innsjø e. l. I tillegg til at det er nær barnehage, skole, busstasjon og ikke så langt fra sentrum.
word choice
Men hvorfor stiller nordmenn så høye krav?
Men hvorfor stiller nordmenn kravene så høye?
order
Det kan være veldig bra for økonomien å ha steder til å ha det gøy i nærheten, fordi hvis man vil være på en bar og drikke seg full, bare går man tilbake, uten å bruke mye penger på taxi.
Det kan være veldig bra for økonomien å ha steder til å ha det gøy i nærheten, fordi hvis man vil være på en bar og drikke seg full, bare går man tilbake uten å bruke mye penger på taxi.
punctuation
I denne oppgaven skal jeg skrive om hvem og hvordan man bør oppdra barn.
I denne oppgaven skal jeg skrive om hvem og hvordan man bør oppdra barna.
inflection
Noen ønsker å ha barn mens det samtidig er viktig med karriere, og det går ikke an.
Noen ønsker å ha barn mens det samtidig er viktig med karriere og det går ikke an.
punctuation
Det jeg ønsker, er langt fra det som er.
Det jeg ønsker, er langt fra det det er.
word choice
Hvis man har en bil, må man ha et godt parkeringssystem utenfor huset.
Hvis man har en bil, må man ha en godt parkeringssystem utenfor huset.
inflection
Men en reise varierer fra person til person.
Men varierer en n reise fra person til person.
order
Vi ønsker glede i familien, på jobb, på arbeidsplassen, i hverdagslivet.
Vi ønsker glede i familien, på jobb, på arbeidsplassen, i hverdagsliv.
inflection
De som vinner, kan vinne penger, gaver eller en reise.
De som vinner, kan vinner penger, gaver eller en reise.
inflection
Du trenger ikke å planlegge så nøye for å finne ut når bussen går.
Du trenger ikke å planlegge så nøye for og å finne ut når bussen går.
superfluous
Alle mennesker har forskjellige måter å oppdra barna sine på. Det finnes mange bøker og mange måter å oppdra barn på når barn vokser opp.
Alle mennesker har forskjellige måter å oppdra barn sine på. Det finnes mange bøker og mange måter å oppdra barn på når barn vokser opp.
inflection
Hjelpepleie er en del av omsorgsyrke som krever mindre utdanning, gir lavere lønn og krever en større arbeidskraft enn leger eller allmennlærere.
Hjelpepleie er en del av omsorgsyrke som krever mindre utdanning, gir lavere lønn og krever en større arbeidskraft enn leger eller allmennlærer.
inflection
Mobiltelefoner dominerer mange av oss, og vi bruker dem over alt, på "hvert hjørne", i gatene, holdeplasser, kaffeteriaene og i parken, der folk burde tilbringe koselig tid sammen i naturen.
Mobiltelefoner dominerer mange av oss, og vi bruker dem over alt, på "hvert hjørne", i gatene, holdeplasser, kaffeteriaene og i parken, der folk burde tilbringe koselig tid sammen i nauren.
spelling
Deres avfall er radioaktivt, og det er vanskelig å finne et sted hvor det kan dumpes.
Deres avfall er radioaktivt, og det er vanskelig å finne sted hvor det kan dumpes.
missing
Jeg har lest forskjellige bøker, men den beste boka som jeg har lest, heter Høyere enn himmelen.
Jeg har lest forskjellige bøker, men den beste boka som jeg har lest, heter Høyre enn himmelen.
spelling
Det femte budet sier at du må reise til Mekka, det hellige sted, hvis du har råd.
Det femte sier at du må reise til Mekka, det hellige sted, hvis du har råd.
missing
Det hjelper både i begynnelsen og senere.
Det hjelper både i begynnlsen og senere.
spelling
Vi har flyttet til byen, jeg får mange negative kommentarer av dattera mi, hun mistrives her, hun klager over at hun ikke kan leke fritt ute, at hun ikke har så gode venner som hun hadde på landet, og det er noe som vi som foreldrene må takle, og det er vanskelig.
Vi har flyttet til byen, jeg får mange negative kommentarer av dattera mi, hun mistrives her, hun klager over at hun ikke kan leke fritt ute, at hun ikke har så gode venner som hun hadde på lande, og det er noe som vi som foreldrene må takle, og det er vanskelig.
spelling