Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Mange av dem kommer på besøk til meg.
Mange av dem kommer på besok til meg.
spelling
Over hele verden er forurensing et stort problem, men spesielt i de største byene, hvor gatene er fulle av trafikk hele dagen.
Over hele verden er forurensing et stor problem, men spesielt i de største byene, hvor gatene er fulle av trafikk hele dagen.
inflection
En annen ting jeg fant ut, er at det å ha studert ikke i det hele tatt betyr at man har bedre utdanning.
En annen ting jeg fant ut, er at å ha studert ikke i det hele tatt betyr at man har bedre utdanning.
missing
Av de norske forfatterne, har jeg lest og hørt om Jostein Gaarder.
Av de norske forfattene, har jeg lest og hørt om Jostein Gaarder.
inflection
For å konkludere, er det viktig å fortsette med å undervise barn og ungdom om sikkerhet i trafikken, og hvordan oppføre seg som bilister.
For å konkludere, er det viktig å fortsette med å undervise barn og ungdom at om sikkerhet i trafikken, og hvordan oppføre seg som bilister.
superfluous
Vi ble gode venner, så vi kunne gå på tur når vi var ferdig på skolen.
Vi ble god venner, så vi kunne gå på tur når vi var ferdig på skolen.
inflection
Jeg har aldri sett en fjellpulk før, men jeg synes det er veldig koselig å se at alle har en fin dag ute i skogen.
Jeg har aldri sett en fjellpulk før, men jeg synes dette er veldig koselig å se at alle har en fin dag ute i skogen.
inflection
Når barna kommer til meg, sier de at jeg skal fortelle dem et eventyr, og det første som jeg kan komme på er om troll i skogen.
Når barna kommer til meg, sier de at jeg skal fortelle dem et eventyr, og den første som jeg kan komme på er om troll i skogen.
inflection
Det finnes ingenting bedre enn å leve trygt, i fred og frihet.
Det har ingenting bedre enn å leve trygt, i fred og frihet.
word choice
Daglig "Barne-TV" er helt topp.
Daglige "Barne-TV" er helt topp.
inflection
Hvert år står hele befolkningen på hodet for å gjøre alt klart til denne ene kvelden: julaften.
Hvert år står hele befolkningen på hodet for å gjøre alt klart til denne ene kvelden: Julaften.
case
I tillegg sparer man penger på alle bilkostnadene man slipper.
I tillegg sparer man penger til alle bilkostnadene man slipper.
word choice
Det var et vanskelig valg for meg, fordi jeg hadde ikke så mye penger, men jeg måtte kjøpe mobiltelefon.
Det var vanskelig valg for meg, fordi jeg hadde ikke så mye penger, men jeg måtte kjøpe mobiltelefon.
missing
Etter at jeg har jobbet hele dagen, liker jeg å komme hjem for å slappe av foran tv-en-så jeg ville hatt en sofa med store puter til å sitte på!
Etter at jeg har jobbet hele dagen, liker jeg å komme hjem for å slappe av foran tv-en-så jeg ville hatt en sofa med store puter å sitte på!
missing
Jeg mener at det er mest hjemme at guttene har lært å være tøffe og sterke og ikke så veldig interessert i litteratur.
Jeg mener at det er mest hjemme at guttene er lært å være tøffe og sterke og ikke så veldig interessert i litteratur.
word choice
Plutselig innser man hvor stor vår verden er, og hvor mye vi er opptatt av vår egen lille omgivelse, og på hvilken måte vi ser på andre kulturer og land.
Plutselig innser man hvor stor vår verden er, og hvor mye vi er opptatt av vår egen lille verd omgivelse, og på hvilken måte vi ser på andre kulturer og land.
superfluous
Til slutt kan jeg si at hver enkelt bestemmer over seg selv og må få velge hvor han / hun skal bo, fordi det ikke er noe som er generelt, og det er avhengig av økonomi.
Til slutt kan jeg si at hver enkelt bestemmer over seg selv og må få velge hvor skal han / hun bo, fordi det ikke er noe som er generelt, og det er avhengig av økonomi.
order
Kan du tenke deg hva som har skjedd med de som er over 50-60 år?
Kan du tenke hva som har skjedd med de som er over 50-60 år?
missing
Det er viktig å huske på at selv om mange spesialiserer seg og blir kunnskapsrike i arbeidet sitt, kan de miste jobben en dag, og da må de omskolere seg for å finne nye arbeidsmuligheter.
Det er viktig å huske på at selv om mange spesialiserer seg og blir kunnskapsrike i arbeidet sitt, de kan miste jobben en dag, og da må de omskolere seg for å finne nye arbeidsmuligheter.
order
Man lærer å være sammen med folk som har en psykisk utviklingshemning.
Du Man lærer å være sammen med folk som har en psykisk utviklingshemning.
superfluous
Mobiltelefonen kan også redde liv.
Mobiltelefonen kan også redde liv:
punctuation
Men det overrasker ingen.
Men det overasker ingen.
spelling
I vår tid, hvor alle har det så travelt, er det vanskelig å finne tid til naboene.
I vår tid, hvor alle har det så travelt, er det vannskelig å finne tid til naboene.
spelling
Det er ikke tilfelle at når vi spiser et godt måltid eller drikker en god flaske vin, at det blir dobbelt så godt dersom vi hadde spist og drukket dobbelt så mye.
Det er ikke tilfellet at når vi spiser et godt måltid eller drikker en god flaske vin, at det blir dobbelt så godt dersom vi hadde spist og drukket dobbelt så mye.
inflection
Selvfølgelig er de nødvendige for å eksistere.
Selvfølgelig er de nodvendige for å eksistere.
spelling
Som alle somaliere mener jeg det viktigste er stedet hvor huset ligger og naboene (om de er bra eller ikke).
Som alle somaliere mener jeg det viktigste er stedet hvor huset ligger og naboene (om de er bra eller nei).
word choice
En annen typisk russisk vits er om alkohol og om fulle mennesker.
En annen typisk russisk tul er om alkohol og om fulle mennesker.
word choice
De bør praktisere dette når de er sammen med nordmenn, slik at det også kan fungere sosialt mellom dem og nordmenn.
De bør praktisere dette når de er sammen med nordmenn slik at det også kan fungere sosialt mellom dem og nordmenn.
punctuation
Det er viktig å huske på at selv om mange spesialiserer seg og blir kunnskapsrike i arbeidet sitt, kan de miste jobben en dag, og da må de omskolere seg for å finne nye arbeidsmuligheter.
Det er viktig å huske på at selv om mange spesialiserer seg og blir kunnskapsrike i arbeidet sitt, kan de miste jobben, og da må de omskolere seg for å finne nye arbeidsmuligheter.
missing
Det skotske folk er mye vennligere i første omgang enn de jeg tillot å bli kjent med meg her i Oslo.
Det Skotske folk er mye vennligere i første omgang enn de jeg tillot å bli kjent med meg her i Oslo.
case
Rydde og sortere søppel, måle og bevisstgjøre rundt miljøfiendtlige utslipp, kjøpe "grønt", osv.
Rydde og sortere søppel, måle og bevisstgjøre miljøfiendtlige utslipp, kjøpe "grønt", osv.
missing
Jeg ønsker også alt det beste for Norge og nordmenn, som har hjulpet kosovoalbanere i den vanskelige situasjonen som vi hadde under krigen.
Jeg ønsker også alt det beste for Norge og nordmenn, som har hjulpet kosovoalbanere i den vanskelige situasjon som vi hadde under krigen.
inflection
I dag er det mulig å benytte dette systemet, mobiltelefonen, til privat / personlig bruk.
I dag er det mulig å benytte dette systemet, mobiltelefon, til privat / personlig bruk.
inflection
Det er nettopp de samme kravene jeg også stiller.
Det er nettopp de samme kravene jeg steller også.
order
Etter fem måneder kunne vi snakke norsk, ikke perfekt, men det var deilig da jeg følte at jeg kunne litt norsk.
Etter fem månder kunne vi snakke norsk, ikke perfekt, men det var deilig da jeg følte at jeg kunne litt norsk.
spelling
Nå kan jeg ønske meg å spille fotball her i Norge, men jeg jobber hver dag om kvelden, så det blir litt vanskelig å delta i treningen siden de trener klokka 19. 00, og jeg kommer hjem klokka 20. 00.
Nå kan jeg ønsker meg å spille fotball her i Norge, men jeg jobber hver dag om kvelden, så det blir litt vanskelig å delta i treningen siden de trener klokka 19. 00, og jeg kommer hjem klokka 20. 00.
inflection
Til syvende og sist gir økt kollektivtransport med buss og tog, mulighet for mindre bilbruk.
Til syvende og sist gir økt kollektivtransport med buss og tog mulighet for mindre bilbruk.
punctuation
Og så var det lite natur i området.
Også var det lite natur i området.
compounding
Boligprisene er høye, ikke bare i Norge, men i de fleste land.
Boligprisene er høye, ikke bare i Norge, men i de fleste landene.
inflection
Det gjelder å handle etter det som kroppen sier, og hvis man bare lærer å høre på det, er det mye, for kroppen gir egentlig ganske tydelige tegn om hva den trenger av mosjon og mat.
Det gjelder å handle etter det som kroppen sier og hvis man bare lærer å høre på det, er det mye, for kroppen gir egentlig ganske tydelige tegn om hva den trenger av mosjon og mat.
punctuation
Hvis du flytter fra et land til et annet land, er det viktig å ta vare på de viktigste tradisjonene og vanene i landet som du skal flytte til.
Hvis du flytter fra et land til et annet land, er det viktig å ta vare på de viktigste tradisjonene og vanene i landet som du skall flytte til.
spelling
Det var min mening.
det var min mening.
case
En dag tenkte kona: "Hvis vi vil bli rike, så kan vi slakte gåsa og ta alle eggene og selge dem. Da blir vi rike".
En dag tenkte kona: "Hvis vi vil bli rik, så kan vi slakte gåsa og ta alle eggene og selge dem. Da blir vi rike".
inflection
Vi ringte alle som vi kjente for å si ifra om at nå har vi en mobiltelefon, og nå er det lettere for dere å få tak i oss.
Vi ringte alle som vi kjente for å si ifra om at nå har vi en mobiltelefon, og nå er det letere for dere å få tak i oss.
spelling
Folk må begynne å spise sun n ere mat.
Folk må begynne å spise sun ere mat.
missing
Et skiløp da man var 8 år der alle fikk diplom og kakao da man kom i mål.
Et skiløp da man var 8 år der alle fikk diplom og kakao når man kom i mål.
word choice
Nærhet til butikker er ønskelig, slik at det er lett å plutselig bestemme seg for å spise eller kjøpe noe sent om kvelden.
Nærhet til butikker er ønskelig, slik at det er lett å bestemme seg plutselig for å spise eller kjøpe noe sent om kvelden.
order
Jeg håper bare jeg har skrevet cirka 200 ord, for jeg har ikke plass til mer!
Jeg håper bare jeg har skrevet cirka 200 ord, for jeg har ikke plass til fler mer!
superfluous
I tillegg sparer man penger på alle bilkostnadene man slipper.
I tillegg sparer man penger på alle bilkostnadene slipper.
missing
Det vil si at vi skal lage mat og smake på den med god musikk.
Det vil si at vi skal lage mat og smake på det med god musikk.
inflection
For å vise hvor fast morsmålet sitter, kan vi kanskje se på de tidligere østerisk-ungarske landa.
For å vise hvor fast morsmålet sitter, kan vi kanskje se på de tidligere Østeriks-ungarske landa.
case
Hvis man venter et barn, må man akseptere det 100% selv om det viser seg etter fødselen at barnet er sykt.
Hvis man venter et barn, må man akseptere det 100% selv om det viser seg etter fødselen at barnet er syk.
inflection
Selv om vi prøver å passe på hva vi spiser, tenker vi ikke på det i det hele tatt.
Selv om vi prøver å passe på hva vi spiser tenker vi ikke på det i det hele tatt.
punctuation
I andre land må studenter ofte jobbe samtidig med at de studerer, for å betale undervisningen.
I andre land må studenter ofte jobbe samtidig med at de å studere, for å betale undervisningen.
inflection
Fordi nordmenn er vant til høyt energiforbruk, er det logisk at det trenges mange ingeniører.
Fordi nordmenn er vant til høyt energiforbruk er det logisk at det trenges mange ingeniører.
punctuation
Når desember er slutt, venter vi på den 7. januar.
Når desember er slutt venter vi på den 7. januar.
punctuation
For det første var vi vant til å være sammen nesten hver dag, for å dele våre tanker og gleder.
For det første var vi vant til å være sammen nesten vær dag, for å dele våre tanker og gleder.
spelling
Men det skal være en sunn kombinasjon av forskjellige produkter for at man skal få alle typer av næringsstoffer inn i kroppen.
Men det skal være en sunn kombinasjon av forsjellige produkter for at man skal få alle typer av næringsstoffer inn i kroppen.
spelling
- istedenfor-Hvordan slanke seg for å bli en perfekt person?
- istedenfor-Hvordan slanke seg for å bli perfekt person?
missing
Jeg respekterer også min far, men ikke så høyt som mor, for han visste overhodet ikke hva som foregikk i hjemmet.
Jeg respekterer også min far, men ikke så høyt som mor, for han visste overhodet ikke hva som foregikk i hjemmet
punctuation
Det å hindre konsentrasjon av unge mennesker i de store byene, er en trend som er vanskelig å snu, for å ikke si "umulig", fordi det er trendy å bo i byen, det er der det skjer.
Det å hindre konsentrasjon av unge menneske i de store byene, er en trend som er vanskelig å snu, for å ikke si "umulig", fordi det er trendy å bo i byen, det er der det skjer.
inflection
Selvfølgelig hadde jeg jobbet før jeg kom til Norge, men den første jobben i Norge hadde spesiell betydning for meg, for jeg satt i statlig mottak i ganske lang tid, og da satte jeg pris på og var takknemlig for at voksenopplæringen i Oslo hjalp meg med å få sommerjobb på sorteringsavdelingen på Posten.
Selvfølgelig hadde jeg jobbet før jeg kom til Norge, men den første jobben i Norge hadde spesiell betydning for meg, for jeg satt i statlig mottak i ganske lang tid, og da satte pris på og var takknemlig for at voksenopplæringen i Oslo hjalp meg med å få sommerjobb på sorteringsavdelingen på Posten.
missing
Jeg har bodd i Norge ca 3 år.
Jeg har bodd in Norge ca 3 år.
word choice
I tillegg kommer nyhetene på TV som de fleste ser hver dag, og man leser aviser, magasiner og ukeblader.
I tillegg kommer nyhetene på TV som de fleste ser hver dag, og leser aviser, magasiner og ukeblader.
missing
Derfor er det beste å bare følge de reglene som du selv finner passende for din helse-din organisme vet best hva som er sunt eller usunt.
Derfor er det beste å bare følge de reglene som du selv finner passende for din helse-din organisme vet best hva som er sunn eller usunt.
inflection
Jeg eier også en liten jolle, og vi tar noen ganger en tur ut på fjorden (sjøen). Der får vi torsk, sei, flyndre og masse skalldyr... (blåskjell er best!
Jeg eier også en liten jolle, og vi tar noen ganger en tur ut på fjorden (sjøen). Der for vi torsk, sei, flyndre og masse skalldyr... (blåskjell er best!
spelling
Opplevelsen var vellykket og til slutt fant vi god plass til teltet, grillpølser som vi alle fire liker, sang og spilte litt på gitar og fikk en veldig hyggelig og interessant kveld.
Opplevelsen var vellykket og til slutt fant vi god plass til teltet, grillpølser som vi alle fire liker, sang og spilte litt på gitar og fikk en veldig hyggelig og interesant kveld.
spelling
Man har ikke så mye tid til å tenke, men man blir flink til å reagere.
Man har ikke så mye tid til å tenke men man blir flink til å reagere.
punctuation
Jeg synes at den beste måten å fordele oppgavene og regningene på, er 50-50.
Jeg synes at den beste måtte å fordele oppgavene og regningene på, er 50-50.
inflection
(Kanskje er Internett det eneste.
(Kanskje er Internett den eneste.
inflection
Jeg ble altså stoppet, spurt på en gebrokken variant av et sprog jeg selv såvidt har smakt på, spurt om veien til en lokal severdighet.
Jeg ble altså stoppet, spurt på en gebrokken variant av et sprog jeg selv såvidt har smakt på, spurt om veien til en lokal serverdighet.
spelling
Så jeg flyttet til Norge.
Så jeg flytte til Norge.
inflection
Den er veldig fint skrevet, og jeg har lest boken selv.
Den er veldi fint skrevet, og jeg har lest boken selv.
spelling
Hvis barnet er sykt, kreves det alltid ekstra omsorg og tålmodighet, særlig hvis det ikke er ens eget barn.
Hvis barnet er sykt, kreves det alltid ekstra omsorg og tolmodighet, særlig hvis det ikke er ens eget barn.
spelling
Det kan tilbys forelesninger hvor andre gutter og jenter som har vært involvert i trafikkulykker, kan snakke om sine opplevelser.
Det kan tilbys forelesninger når andre gutter og jenter som har vært involvert i trafikkulykker, kan snakke om sine opplevelser.
word choice
Viktigere er det at meningene våre ikke er basert på hele sannheten, og det er mer enn mulig at meningene våre ville ha blitt annerledes hvis vi hadde fått vite alt om sakene.
Viktigere er det at meningene våre ikke er basert på den hele sannheten, og det er mer enn mulig at meningene våre ville ha blitt annerledes hvis vi hadde fått vite alt om sakene.
superfluous
Det vil si at unge par som gifter seg og får barn ikke har denne måten å tenke på lenger.
Det vil si at unge par som gifter seg og har barn ikke har denne måten å tenke på lenger.
word choice
Videregående skole har to faglige retninger: en av dem er yrkesfaglig retning, og den andre-allmennfaglig retning.
Videregående skole har to faglige retninger: en av de er yrkesfaglig retning, og den andre-allmennfaglig retning.
inflection
Jeg tror at av og til har man mer behov for å undersøke noe bedre, for å vurdere noe, spesielt hvis det er nyheter som står i aviser, og som påvirker mennesker og det de tenker og gjør.
Jeg tror at av og til har man mer behov for å undersøke noe bedre, for å vurdere noe, spesielt hvis det er nyheter som står i aviser, og som påvirker sammfun mennesker og det de tenker og gjør.
superfluous
Det er mange forskjellige begrep som bør ha stor betydning for alle, blant annet vennskap.
Det er mange forskjellige begrep som bør ha stor betydning for alle, Blant annet vennskap.
case
Men mange ting kommer i hodet mitt nå, både positive og negative, i hvert fall kjemper jeg for at alt skal bli bra til slutt.
Men mange ting kommer i hodet mitt nå, både positive og negative sider, i hvert fall kjemper jeg for at alt skal bli bra til slutt.
superfluous
På fredag, søndag og lørdag spilles det skuespill i teateret som heter Kim. Dessuten er her også kultursenter for de ungene som vil spille piano, gitar eller mer eksotiske instrumenter som har kommet til Norge fra India og Afrika.
På fredag, søndag og lørdag spilles det skuespill i teateret som heter Kim. Dessuten er d her også kultursenter for de ungene som vil spille piano, gitar eller mer eksotiske instrumenter som har kommet til Norge fra India og Afrika.
superfluous
Og når en endelig kommer dit, så føler en seg stuet bort.
Og når en endelig kommer dit, så føller en seg stuet bort.
spelling
Det eneste som jeg kan foreslå, er å etablere flere barnehageplasser, slik at kvinner vil ha barn og kan være sikker på at det er noen som kan ta vare på barna mens mora er på jobb eller kurs.
Det eneste som jeg kan foreslå, er å etablere flere barnehageplasser, slik at kvinner vil ha barn og kan være sikker at det er noen som kan ta vare på barna mens mora er på jobb eller kurs.
missing
Organdonasjon er og blir, etter min mening, et stort skritt i riktig retning for menneskeheten.
Organdonasjon er og blir, i min mening, et stort skritt i riktig retning for menneskeheten.
word choice
Når man ser på grafikken, kan man nesten konkludere med at det norske folket ikke har bestemt seg angående et norsk medlemskap i EU.
Når man ser på grafikken kan man nesten konkludere med at det norske folket ikke har bestemt seg angående et norsk medlemskap i EU.
punctuation
Legekontorer og tannle gekontorer må det også være i nærheten.
Legekontorer og tannle gge gekontorer må det også være i nærheten.
superfluous
"Og så skapte Gud mannen, og fra ham kvinnen".
"Og så skapte GUD mannen, og fra ham kvinnen".
case
Men det viktigste er å ha et godt samarbeid mellom lærer, elev og foreldre.
Men det viktigeste er å ha et godt samarbeid mellom lærer, elev og foreldre.
spelling
Hvis man jobber som f.eks. byggarbeider, oljearbeider, bonde og slik, er det en stor mulighet for at man blir skadet, fordi disse jobbene er fysiske og tunge.
Hvis man jobber som f.eks. byggarbeider, oljearbeider, bonde og slik, er det en stor mulighet for at man blir skadet fordi disse jobbene er fysiske og tunge.
punctuation
Mange av oss bare setter på TV uten å finne det riktige programmet for barna.
Mange av oss bare sette på TV uten å finne det riktige programmet for barna.
inflection
Morsmålsassistenten har en viktig rolle i alt dette.
Morsmålsassistenten er en viktig rolle i alt dette.
word choice
Det begynner med at de følger lovene og, som regel, lærer å snakke norsk.
Det begynner med at de følger lovene, viser toleranse og, som regel, lærer å snakke norsk.
superfluous
For å vise hvor lenge skøyteløperen holder på med å gå runde etter runde, velger forfatteren tall som ikke passer sammen, og gir leseren følelsen av at han tilbringer uendelige timer med å gå rundt...
For å vise hvor lenge skøyteløperen holder på med å gå runde etter runde, velger forfatteren tall som ikke passer sammen, og gir leseren følelsen av at han driver uendelige timer med å gå rundt...
word choice
Når han spør hvor jeg er fra, blir han med en gang overrasket:
Når spør han hvor jeg er fra, blir han med en gang overrasket:
order
Vi kan lese om alvorlige problemer, som for eksempel livet uten å ha vårt eget land og ha det gøy samtidig.
Vi kan lese om alvorlige problemer, som for eksempel livet uten å ha sitt eget land og ha det gøy samtidig.
word choice
Guttene liker å være aktive, men de trenger voksne til å vekke interessen for de mer rolige aktivitetene, som for eksempel å tegne, å pusle eller å se nærmere på detaljer i naturen.
Guttene liker å være aktive men de trenger voksne til å vekke interessen for de mer rolige aktivitetene, som for eksempel å tegne, å pusle eller å se nærmere på detaljer i naturen.
punctuation
Og ofte forsvinner nyansene i det man har TENKT å si, morsomme historier blir platte og kjedelige… Men det er jo berikende også å oppdage ukjente sider ved et fremmed språk og det å finne ut at jo bedre man mestrer språket, desto mer skjønner man kanskje hvordan folk som har dette som morsmål tenker – hva som er forskj...
Og ofte forsvinner nyansene i det man har TENKT å si, morsomme historier blir platte og kjedelige… Men det er jo berikende også å oppdage ukjente sider ved et fremmed språk og det å finne ut at jo bedre man mestrer språket desto mer skjønner man kanskje hvordan folk som har dette som morsmål tenker – hva som er forskje...
punctuation
Det er mye skuffelse i denne prosessen, men det som alltid er interessant, er å se hvordan nye folk til slutt blir så vant til dette med stress, uteliv og vanskeligheter, at de ikke kan tenke seg å komme tilbake til det tidligere livet som de hadde, selv om de kan synes at det var mye bedre.
Det er mye skuffelse i denne prosessen, men det som alltid er interessant, er å se hvordan nye folk til slutt blir så vant til dette med stress, uteliv og vanskeligheter, at de ikke kan tenke seg å komme tilbake til det tidligere livet som de hadde, selv om de kan syne at det var mye bedre.
inflection
Jeg skal være på norskkurs en måned til.
Jeg skal være norskkurs en måned til.
missing