Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
I de tilfellene hvor foreldre snakker norsk, lærer barna språket fortere og før skolen i hvert fall.
I de tilfellene hvor foreldre snakker norsk lærer barna språket fortere og før skolen i hvert fall.
punctuation
For det andre, krever vår familie og venner og ganske mye tid, og det er en viktig del av livet å ha familie og venner på siden.
For det andre, krever vår familie og venner og ganske mye tid, og det er en viktig del av livet å ha familien og venner på siden.
inflection
Det som bekymrer meg, er at ernæringsekspertene er så uenige om kostholdet.
Det som bekymrer meg er at ernæringsekspertene er så uenige om kostholdet.
punctuation
Det som han tror, er at misforståelser mellom religioner og generasjonene gjør at krigen aldri tar slutt.
Det som han tror, er at misfoståresle mellom religioner og generasjonene gjør at krigen aldri tar slutt.
inflection
Konklusjonen min er at barnas fremtid er i våre hender.
Konklusjonen min er at barnas fremtid er i våre hender, som foreldrene og lærer at vi kan være.
miscellaneous
Arbeid som ingeniør eller mekaniker, krever at man er logisk og konsentrert, og det er lett for menn.
Arbeid som ingeniør eller mekaniker krever at man er logisk og konsentrert, og det er lett for menn.
punctuation
For å se enda mer svart på det, så har vi datavirusene som er så aktuelle på nettet i dag, og de kan bli en trussel for dagens økonomi. Men alt dette er noe bare tida kan vise oss.
For å se enda mer svart på det, så har vi datavirusene som er så aktuelle på nettet i dag, og de kan bli en trussel for dagens økonomi. Men alt dette er bare noe tida kan vise oss.
order
Han, min ektemann, har hjulpet meg med alle vanskeligheter.
Han, min ektemann, har julpet meg med alle vanskeligheter.
spelling
Da jeg giftet meg med en norsk mann, var den første tingen jeg tenkte på hvordan kulturen i Norge skulle være.
Når jeg giftet meg med en norsk mann, var den første tingen jeg tenkte på hvordan kulturen i Norge skulle være.
word choice
Hver tid har sine fordeler og ulemper.
Hver tid har fordeler og ulemper.
missing
Barna skal være barn, og leke så lenge som mulig.
Barna skal være barn, og leke så lenge som muglig.
spelling
Samtidig øker stadig et antall nettkunder.
Samtidig øker det stadig et antall nettkunder.
superfluous
Hvis vi er glad i vårt eget selvbilde, kan det være lettere å forandre helsetilstanden vår.
Hvis vi er glad i vårt selvbilde, kan det være lettere å forandre helsetilstanden vår.
missing
Bedre lønninger til helsepersonell, få flest mulig av de deltidsansatte til å begynne å jobbe i full stilling, og moderat import av kvalifisert helsepersonell.
Bedre lønninger til helsepersonell, få flest mulig av de deltidsansatte til å begynne å jobbe i full stilling, og moderat import av kvalifisert helse personell.
compounding
Nå vet jeg at nordmenn ikke spiser rømmegrøt hver dag-bare for å nevne en av mine forestillinger om norske matvaner.
Nå vet jeg at nordmenn ikke spiser rømmegrøt hver dag-bare for å nevne en av mine fan forestillinger om norske matvaner.
superfluous
Hun har ikke lyst til å venne seg til mobiltelefoner.
Hun har ingen lyst til å venne seg til mobiltelefoner.
word choice
Jeg synes at mediene spiller en stor rolle i systemet.
Jeg synes at mediene spiller en stor role i systemet.
spelling
Alle begynte å bli sultne, men vi hadde ingenting med.
Alle vi begynte å bli sultne, men vi hadde ingenting med.
superfluous
Det trengs mye krefter og selvdisiplin for å slanke seg.
Det trengs mye krefter og selvdiscipline for å slanke seg.
spelling
Etter at vi flyttet fra hjemlandet, begynte vi å savne små ting vi aldri tenkte på før vi reiste ut fra landet.
Etter at vi flyttet fra hjemlandet, Begynnte vi å savne små ting vi aldri tenkte på før vi reiste ut fra landet.
case
Da jeg kom hit, var det en overraskelse at det i Norge bare bor fem millioner mennesker.
Da jeg kom hit, var det en overraskelse at det i Norge bor fem millioner mennesker.
missing
Vi er bare fem, og innholdet er mor, jeg som er storesøster med ei datter, og to yngre søstrer. Fordi vi bare er fem jenter, føler vi nærhet til hverandre.
Vi er bare fem, og innholdet er mor, jeg som er stor søstera med ei datter, og to yngre søstrer. Fordi vi bare er fem jenter, føler vi nærhet til hverandre.
inflection
Det vil si at et menneske som immigrerer til et annet land, må både bli akseptert av dem som lever der, og akseptere dem selv.
Det vil si at et menneske som immigrerer i et annet land, må både bli akseptert av dem som lever der, og akseptere dem selv.
word choice
Jeg skal holde på de vietnamesiske tradisjonene, selv om jeg bor i utlandet.
Jeg skal holde på vietnamesiske tradisjonene, selv om jeg bor i utlandet.
missing
Om morgenen når barn har stått opp, ser de i skoen sin, og noen har fått noe, og noen har ikke fått noe.
Om morgenen når barn har ståd opp, ser de i skoen sin, og noen har fått noe, og noen har ikke fått noe.
inflection
Ofte er det helt umulig å gjøre en god karriere.
Ofte er det helt umulig å gjøre god karriere.
missing
Etter Brussel kjørte vi, vi kjørte bil på ferie til Luxemburg.
Etter Brussel kjørte vi, vi kjørte bil på ferie, til Luxemburg.
punctuation
Derfor er det vanskelig for familien å bestemme seg for å donere organer fra et familiemedlem, hvis de ikke vet hvilken mening han / hun hadde om dette temaet.
Derfor er det vanskelig for familien å bestemme seg for å donere organer fra et familiemedlem, hvis de ikke visste hvilken mening han / hun hadde om dette temaet.
inflection
Det er ikke nok informasjon om dette temaet, og staten gjør ikke nok for å forbedre denne situasjonen.
Det er ikke nok informasjon om dette temaet, og staten gjør ikke nok for å forbedre denne problemaet.
word choice
De må også prøve å lese bøker og synge til dem.
De må prøve også å lese bøker og synge til dem.
order
Jeg er veldig kritisk til denne typen musikk.
Jeg er veldig kritisk til denne typen musik.
spelling
Grunnen er at vi alltid har vært i krig, og befolkningen øker uten stans.
Grunnen er at vi alltid har vært i krig og befolkningen øker uten stans.
punctuation
Det fører til at gjennomsnittsvekten øker, og man risikerer å få slike sykdommer som høyt blodtrykk, forkalkning og diabetes.
Det fører til at gjennomsnittsvekten øker, og man risikerer å få slike sykdommer som høyt blod trykk, forkalkning og diabetes.
compounding
Dårlige nyheter kommer best fra en som er sympatisk.
Dårlige nyheter kommer beste fra en som er sympatisk.
inflection
I dag er det veldig viktig at man alltid kan ringe noen bare for å fortelle hva man skal gjøre de neste timene.
I dag er det veldig viktig at man alltid kan ringe noen for å bare for å fortelle hva man skal gjøre de neste timene.
superfluous
Det er der de får venner for livet.
Det er der dem får venner for livet.
inflection
Å leve sunt, er i mange miljøer i Norge i dag "moderne".
Å leve sunt er i mange miljøer i Norge i dag "moderne".
punctuation
Så det er viktig at lærerne oppdrar barna på samme måte og har kontakt med foreldrene.
Så det er viktig at lærerne oppdrar barna på samme måte og ha kontakt med foreldrene.
inflection
Den brukes ikke bare for å ringe eller for å bli ringt hvor som helst, mobiltelefoner har litt etter litt fått mange funksjoner og ekstrating i tillegg.
Den brukes ikke bare for å ringe eller for å bli ringt hvor som helst, mobiltelefoner har litt etter litt fått mange funksjoner og ekstraer i tillegg.
derivation
Det betyr selvfølgelig ikke at familien ikke er viktig for menn, men bare at menn lettere kan skille mellom familieliv og arbeidsliv.
Det betyr selvfølgelig ikke at ikke er viktig for menn, men bare at menn lettere kan skille mellom familieliv og arbeidsliv.
missing
Å være kjendis er det samme som å være i helvete, men i forskjellige grader.
Å være kjendis er det samme som i helvete, men i forskjellige grader.
missing
Først og fremst har privatbilismen i Norge mange fordeler.
Først og fremst har privatbilisme i Norge mange fordeler.
inflection
Folk kjøper oftere ferdiglagete produkter, og de har ofte lite tid til å spise dem opp.
Folk kjøper oftere ferdiglagete produkter, og de har ofte lite tid til å spise den opp.
inflection
Jeg er veldig glad for at jeg bor i Norge, i et land med mange, gode tradisjoner.
Jeg er veldig glad for at jeg bor i Norge, i land med mange, gode tradisjoner.
missing
I England pleier voksne av begge kjønn å arbeide heltid til de skaffer seg familie.
I England pleier voksne av begge kjønn å arbeide heltid til de skaffer familie.
missing
Det som er positivt, er at hver enkelt person bør få en sjanse til å leve et mer "normalt" liv.
Det som er positivt er at hver enkelt person bør få en sjanse til å leve et mer "normalt" liv.
punctuation
Jeg har vært for eksempel i Leipzig. Det er et veldig stort sted i Øst-Tyskland, som har en veldig stor rikdom i kultur og natur.
Jeg har vært for eksemple i Leipzig. Det er et veldig stort sted i Øst-Tyskland, som har en veldig stor rikdom i kultur og natur.
spelling
Spesielt i forbundsrepublikkens humoristiske stat-Sachsen-er det ikke viktig om man ler av en "intelligent" vits eller av en som er helt "gaga", det viktigste er at man ler.
Spesielt i forbundsrepublikkens humoristiske stat-Sachsen-er det ikke viktig om man ler av en "intelligent" vits eller av en som er helt "gaga", det viktig er at man ler.
inflection
Norge er et land som har ganske fin natur, og den er det som jeg liker best.
Norge er et land som har ganske fin natur, Og den er det som jeg liker best.
case
Men senere så begynte jeg å bli kjent med folk som bodde her, og de var veldig vennlige og åpne med meg.
Men senere så begynte jeg å bli kjent med folk som bodde her, og de var veldig vennlige og åpne, med meg.
punctuation
For det første de som står bak disse teoriene, tjener store penger.
For det første de som står bak disse teoriene, tjenner store penger.
spelling
En pub er en viktig møteplass, særlig i en liten landsby.
En pubb er en viktig møteplass, særlig i en liten landsby.
spelling
Etter bare et år, føler jeg meg komfortabel her i Norge.
Etter bare et år føler jeg meg komfortabel her i Norge.
punctuation
Hvis ikke kvinnen ønsker seg en karriere, og hun og mannen hennes er enige om at han skal sørge for familiens inntekt, behøver hun ikke å jobbe, bare for å ha 'likestilling'.
Hvis ikke kvinnen ønsker seg en karriere, og hun og mannen hennes er enige at han skal sørge for familiens inntekt, behøver hun ikke å jobbe, bare for å ha 'likestilling'.
missing
Årsaken til denne prisforskjellen er at de små leilighetene har blitt så populære.
Årsaken til denne prisforskjellen er at de små leiligheter har blitt så populære.
inflection
Nå kan vi ikke tenke på vår sivilisasjon uten biler og uten andre ting som ble oppdaget for ikke mer enn 100 år siden.
Nå kan vi ikke tenke om vår sivilisasjon uten biler og uten andre ting som ble oppdaget for ikke mer enn 100 år siden.
word choice
Det er ikke sant at voksne er opptatt hele tiden med barna.
Det er ikke sant at voksne er opptat hele tiden med barna.
spelling
De påsto at det var den eneste måten å forbedre språkkunnskapen min på.
De påsto at det var den eneste måten å forbedre språkkunskapen min på.
spelling
Jeg jobber som sykepleier på et pleiehjem.
Jeg jobber som sykepleier på pleiehjem.
missing
Dessuten er der et spesielt stereosystem som heter dolby surround.
Dessuten h er der et spesielt stereosystem som heter dolby surround.
superfluous
Da kan vi føle oss bedre fordi det er nikotin i sigaretten, og den kan hjelpe oss når vi er veldig slitne på jobben.
Da kan vi føle oss bedre fordi det er nikotinen i sigaretten, og den kan hjelpe oss når vi er veldig slitne på jobben.
inflection
Mange utlendinger synes at nordmenn er litt reserverte.
Mange utlendinger synes at normenne er litt reserverte.
inflection
Hvis jeg trenger hjelp, hjelper de meg gjerne.
Vis jeg trenger hjelp, hjelper de meg gjerne.
spelling
Hver kommune tilbyr forskjellige typer av aktiviteter.
Hver kommune tilbyr forskjellige typer av aktivitetene.
inflection
Dagen da jeg fikk vite at jeg og familien min får bli i Norge, dvs. at vi fikk oppholdstillatelse på humanitært grunnlag på grunn av hjerteproblemer som jeg har, opplevde jeg som en ubeskrivelig hyggelig dag.
Dagen da jeg fikk vite at jeg og familien min for bli i Norge, dvs. at vi fikk oppholdstillatelse på humanitært grunnlag på grunn av hjerteproblemer som jeg har, opplevde jeg som en ubeskrivelig hyggelig dag.
spelling
I storbyen finnes mange restauranter, barer, diskoteker.
I storbyen finnes mange restauranter, barer, diskotek.
inflection
Jeg er fortsatt glad i dem, men noen av dem vil ikke ha kontakt.
Jeg er fortsatt glad i dem, men noen av dem ikke vil ha kontakt.
order
Hvis vi blir mer bevisste på hva vi spiser, hva vi gjør for å holde oss i form, blir resultatet at samfunnet blir sunnere, og det blir lettere å leve i et sånt samfunn.
Hvis vi blir mer bevisste om hva vi spiser, hva vi gjør for å holde oss i form, blir resultatet at samfunnet blir sunnere, og det blir lettere å leve i et sånt samfunn.
word choice
Da finner man daglig interessante nyheter om politikk, kultur og sport.
Da finner man daglig interessante nyheter om politik, kultur og sport.
spelling
Netthandel mellom bedrifter har også økt voldsomt i de siste årene.
Netthandel mellom bedrifter hår også økt voldsomt i de siste årene.
spelling
Noen mennesker som har bodd i en stor by, synes kanskje Norge er kjedelig, men jeg synes Norge er et vakkert land, og jeg har masse ting jeg gjerne vil gjøre i de neste par årene, for eksempel stå på ski, ta et skytekurs (rådyr og elg).
Noen mennesker som har bodd i en stor by, synes kanskje Norge er kjedelig, men jeg synes Norge er et vakkert land, og jeg har masse ting jeg gjerne vil gjøre i de neste par årene. for eksempel stå på ski, ta et skytekurs (rådyr og elg).
punctuation
Og det betyr at under de 30 dagene, skal du ikke spise etter soloppgang og til sola går ned.
Og det betyr at under de 30 dagene, skal du ikke spise atter soloppgang og til sola går ned.
spelling
Jeg synes at det alltid er spennende å treffe andre mennesker fra andre kulturer. Man kan lære veldig mye av det, f. eks. språk, religion, mat osv.
Jeg synes at det er alltid spennende å treffe andre mennesker fra andre kulturer. Man kan lære veldig mye av det, f. eks. språk, religion, mat osv.
order
Det burde også andre land ha, for da kunne den som ikke røyker, puste i en behagelig luft som ikke lukter dårlig.
Det bårde også andre land ha, for da kunne den som ikke røyker, puste i en behagelig luft som ikke lukter dårlig.
spelling
Jeg vet ikke sikkert hvorfor det er nødvendig å eie fem elghunder og masse utstyr bare for å (kanskje) skyte en elg eller to om vinteren.
Jeg vet ikke sikkert hvorfor det er nødvendig å eie fem elghunder og masse utstyr bare for å (kansje) skyte en elg eller to om vinteren.
spelling
Dette skrittet mot vennskap, mot å gi og å motta, er så nødvendig at vennskap ikke kan overleve uten det.
Dette skrittet mot vennskap, mot å gi og å motta er så nødvendig at vennskap ikke kan overleve uten det.
punctuation
I disse dager er vi faktisk selv opptatt med å skaffe oss en annen bolig.
I disse dager er vi faktisk selv opptat med å skaffe oss en annen bolig.
spelling
Den andre muligheten er donasjon fra døde mennesker, etter ulykker eller kanskje forventet død på sykehus.
Den andre muligheten er donasjon fra døde mennesker, etter ulykker eller forventet død på sykehus.
missing
Barna mine er flinke til å gå på ski og jeg synes det er bra, men jeg tror at kanskje i år i påsketiden, skal jeg se på TV-krim og spise kvikk-lunsj, en annen del av norsk påske.
Barna mine er flinke til å gå på ski og jeg synes det er bra, men jeg tror at kanskje i år i påsketiden, jeg skal se på TV-krim og spise kvikk-lunsj, en annen del av norsk påske.
order
I det siste har lærerne vært aktive i forbindelse med det kommende lønnsoppgjøret.
I det siste er lærerne aktive i forbindelse med det kommende lønnsoppgjøret.
order
For det er ikke stort å gjøre i et land der det hersker diktatur, korrupsjon, kriminalitet, fattigdom, urettferdighet... Uansett hvor mye du elsker landet ditt, når det gir deg ingenting annet enn bekymringer, stress, plager og redsel, så vil, før eller senere, også det tidspunktet komme når du rett og slett har fått N...
For det er ikke stort å gjøre i et land der det hersker diktatur, korrupsjon, kriminalitet, fattigdom, urettferdighet... Uansett hvor mye du elsker landet ditt, når den gir deg ingenting annet enn bekymringer, stress, plager og redsel, så vil, før eller senere, også det tidspunktet komme når du rett og slett har fått N...
inflection
Samtidig må han føle at han er den viktigste i adoptivforeldrenes liv.
Samtidig må han føle at han er den viktigste i adopsjonsforeldres liv.
inflection
En dame fortalte oss hvordan folk bodde i Norge i gammel tid i Folkemuseet.
En dame fortalte oss hvordan folk bodde i Norge i gammel tide i Folkemuseet.
inflection
Det er vi som hjelper dem dem å vokse opp med to kulturer og språk.
Det er vi som hjelper dem dem å vokse med to kulturer og språk.
missing
Eller hvis f.eks dama mi plutselig blir gravid uten at vi har nok penger og ikke noe godt livsgrunnlag, da skal jeg ikke si "ha det" til henne og la henne være alene med det store problemet.
Eller hvis f.eks dama mi plutselig blir gravid uten at vi har nok penger og ikke noe godt livsgrunnlag, da skal jeg ikke si "ha det" til henne og la henne være alene med det stor problemet.
inflection
For meg er en av de viktigste tingene at området er stille og rolig, det vil si at det ikke finnes så mye bråk fra biler og at man ikke blir forstyrret av høy musikk eller andre lyder.
For meg er en av de viktigste tingene at området er stille og rolig, det vil si at det ikke finnes så mye bråk fra biler og at man ikke blir forstirret av høy musikk eller andre lyder.
spelling
Spørsmålet er i hvilken grad?
Spørsmål er i hvilken grad?
inflection
Det sies at jentene er flinkere enn gutter, og derfor er det helt normalt at jentene har bedre leseferdigheter enn guttene.
Det sies at jentene er flinkere enn gutter, og derfor er helt normalt at jentene har bedre leseferdigheter enn guttene.
missing
Jeg bor hos en norsk familie og syns at dette også er en slags måte å nærme seg norsk kultur på.
Jeg bor hos en norsk familie og syns at dette også er en slags måte å nærme seg norskkultur på.
compounding
Både menn og kvinner bør bidra til å løse oppgavene på lik linje.
Både menn og kvinner bør bidra til å løse på likt linie oppgavene på lik linje.
superfluous
Den eldste går i andre klasse, og de to andre går i barnehagen hver dag.
Den eldste går i andre klasse, og de to andre går i barnehagen hverdag.
compounding
Verden er mer komplisert enn når våre foreldre var unge, og oppdragelsesmetoden må forandres for å takle det.
Verden er mer komplisert enn når vår foreldre var unge, og oppdragelsesmetoden må forandres for å takle det.
inflection
Lars Saabye Christensen har skrevet et dikt om mobiler, som merkelig nok heter "mayday".
Lars Saabye Christensen har skrevet et dikt om mobiler som merkelig nok heter "mayday".
punctuation
En dag banket en fattig mann på døra til Sinbad sjøfareren, og en vokter spurte ham hva han ville, og mannen sa til vokteren at han het Sinbad den fattige, og at han ville snakke med Sinbad sjøfareren.
En dag banket en fattig mann på døra til Sinbad sjøfareren, og en vokter spurte ham hva han vil, og mannen sa til vokteren at han het Sinbad den fattige, og at han ville snakke med Sinbad sjøfareren.
inflection
Mange mennesker liker å drikke, og det er ikke så rart, fordi alkohol hjelper for å slappe av og glemme problemer.
Mange mennesker liker å drikke, og det er ikke så rart, fordi alkohol hjelper i å slappe av og glemme problemer.
word choice
Han vet at han må betale sin mobiltelefon selv.
Han vet, at han må betale sin mobiltelefon selv.
punctuation
Å ha en god venn, er veldig viktig, en god venn er en person som man kan snakke med. Man kan trøste han og stole på han, personen er til stede når man trenger han.
Å ha en god venn, er veldig viktig, en god venn er en person som man kan snakke med. Man kan trøste han og stole på han, den personen er til stede når man trenger han.
superfluous
På den andre siden tror jeg at gutter tror de ser dumme ut for vennene sine når de leser, på grunn av at det er en kvinnelig aktivitet.
På den andre siden tror jeg at gutter tror de ser dumme ut for vennene sine når de leser på grunn av at det er en kvinnelig aktivitet.
punctuation
Spesielt for de latinamerikanske landene, som trenger mye støtte; José Marti y Pérez var blant annet en kjempesoldat.
Spesielt for de latinamerikanske landene som trenger mye støtte; José Marti y Pérez var blant annet en kjempesoldat.
punctuation
Jeg er av den oppfatning at å stemme ved valgene, er aktiv integrering som også viser at man er delaktig og har respekt for de normene som gjelder i det landet man lever i.
Jeg er av oppfatning at å stemme ved valgene, er aktiv integrering som også viser at man er delaktig og har respekt for de normene som gjelder i det landet man lever i.
missing