Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
3,765 | ১৯২২ সালে তাকে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত করা হয়। | ১৯২২ সালে তিনি পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | paraphrase |
22,531 | ক্ষমতাসীন বিজেপির এক স্থানীয় নেতার বিরুদ্ধে এই মেয়েটিকে অপহরণ ও ধর্ষণের অভিযোগ উঠেছে। | ক্ষমতাসীন বিজেপির একজন স্থানীয় নেতা তাকে অপহরণ ও ধর্ষণ করার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন। | paraphrase |
13,745 | ব্যক্তিগতভাবে সংরক্ষণ ছাড়াও এসব ট্রফি বিভিন্ন ধর্মীয় অনুষ্ঠান ও গোত্রের বিজয় উদযাপনে ব্যবহৃত হত। | ব্যক্তিগত সংরক্ষণের পাশাপাশি এ ট্রফিগুলো ধর্মীয় অনুষ্ঠান ও সাম্প্রদায়িক বিজয় উদযাপনে ব্যবহূত হতো। | paraphrase |
10,332 | সাম্প্রতিক সময়ে একে ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট হিসেবে স্বীকৃত করার প্রচেষ্টা চলছে। | সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এটিকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার প্রচেষ্টা চলছে। | paraphrase |
7,170 | আনাকে নিয়ে যাওয়া হলো আয়ারল্যান্ডে। | অ্যানাকে আয়ারল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। | paraphrase |
20,327 | ৬:২৫ মালয়েশিয়ায় আরও ৭৩২ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে। | ৬:২৫ মালয়েশিয়ায় অন্য ৭৩২ জনের সাথে করোনাকে সনাক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
14,986 | সেজন্য বাংলাদেশ তথ্য উপাত্ত নিয়ে উপস্থিত থেকে শুনানিতে গাম্বিয়াকে সহযোগিতা করবে। | সুতরাং, তথ্য উপাত্তের উপস্থিতি থেকে বাংলাদেশ গাম্বিয়ার সাথে সহযোগিতা করবে। | paraphrase |
7,986 | পাঠকরাও মনে করতে থাকেন, ইসাবেলাই বইটি এখনো সম্পাদনা করে চলেছেন। | পাঠকরা আরো ভাবতে শুরু করে যে ইসাবেলাই এখনো এটি সম্পাদনা করে যাচ্ছেন। | paraphrase |
5,187 | তবে ব্রিটেনে সেটা একদিনেই পাওয়া যাবে। | কিন্তু ব্রিটেনে, একদিনেই এটা পাওয়া যেতে পারে। | paraphrase |
18,402 | আমরা আশা করি, ব্যাটসম্যানদের ভালো উইকেট পাবো। | আমরা আশা করি যে, ব্যাটসম্যানের জন্য সেরা উইকেট পাব। | paraphrase |
21,078 | এক্ষেত্রে অ্যান্টিবডি টাইটার পরীক্ষার ফল ন্যূনতম ১:১৬০ হতে হবে। | এক্ষেত্রে অ্যান্টিবডি ধরনের পরীক্ষার ফলাফল কমপক্ষে ১:১৬০ হবে। | paraphrase |
3,893 | " আমি যা কিছু বলি তার একটা মানে দাঁড়িয়ে যায়। | "আমি যা বলি, তা এক অর্থ রাখে। | paraphrase |
6,335 | কিন্তু এর মাধ্যমে নাইজেরিয়ার সেসব শিশুমুখের প্রতিকৃতি নির্দেশ করা হয়, যারা প্রচন্ড পরিশ্রমের পরেই তাদের প্রাত্যহিক আহার অর্জন করে। | কিন্তু এটি নাইজেরিয়ার শিশুর মুখকে নির্দেশ করার একটি উপায়, যারা অনেক কাজ করার পর তাদের দৈনন্দিন রুটি উপার্জন করে। | paraphrase |
20,697 | আগেই জানতেন, বাংলাদেশের ঢাকা শহরে জ্যামের বদনাম আছে। | এর আগে তিনি জানতেন, ঢাকা শহরে জ্যামের জন্য বদনাম রয়েছে। | paraphrase |
7,615 | তবে কুমেই ছাড়ার আগে একবার স্বীয় পিতা, এনকাইসিসের সঙ্গে দেখা করতে চান। | কিন্তু, কুমেই ছেড়ে যাওয়ার আগে তিনি একবার তার বাবা এনকিসিসের সঙ্গে দেখা করতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
16,069 | জীবনের কোনো পর্যায়ে যদি পুরুষ সদস্যের সংখ্যা কমে যায় তবে তারা পুরুষে পরিবর্তিত হয়। | জীবনের যে কোন পর্যায়ে পুরুষ সদস্যের সংখ্যা হ্রাস পেলে তারা পুরুষে পরিণত হয়। | paraphrase |
8,091 | নিজেকে অন্যতম সেরা মিডফিল্ডার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে আবার ফেরেন ওল্ড ট্রাফোর্ডে। | তিনি নিজেকে একজন সেরা মধ্যমাঠের খেলোয়াড় হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং ওল্ড ট্রাফোর্ডে ফিরে আসেন। | paraphrase |
10,004 | এই প্রতিযোগিতায় ১৩বার চ্যাম্পিয়ন হবার কারণে দিদারুল আলম 'দিদার বলী' নামেই বেশি পরিচিত। | দিদারুল আলম ১৩ বারের চ্যাম্পিয়ন হওয়ার কারণে 'দিদার বলি' নামে পরিচিত। | paraphrase |
9,641 | সেদিন গির্জায় উপস্থিত ছিলেন আরো ১৮০ জন, সকলেই ঝুঁকির মুখে। | সেই দিন গির্জায় আরও ১৮০ জন ব্যক্তি ছিল, যাদের সকলেই ঝুঁকির মধ্যে ছিল। | paraphrase |
4,332 | টুর্নামেন্টে ভালো খেলার জন্য, নগদ বিপুল পরিমাণ অর্থ পুরষ্কার দেওয়ারও ঘোষণা দিয়েছিলেন ট্রাম্প। | প্রতিযোগিতায় ভালো খেলার জন্য ট্রাম্প ঘোষণা দেন যে তিনি একটি বিশাল নগদ পুরস্কার প্রদান করবেন। | paraphrase |
13,396 | পাশাপাশি তারা মানুষকে আনন্দ দেওয়ার চেষ্টা করছে। | এ ছাড়া, তারা লোকেদের আনন্দিত করার চেষ্টা করছে। | paraphrase |
16,692 | অপারেশনের সময় মাকে জড়িয়ে ধরেই ছিলো ফ্যান্টম! | অপারেশনের সময় ফ্যান্টম তার মাকে কোলে নিয়ে ছিলো। | paraphrase |
17,953 | প্রায় এক মিলিয়ন শিরোনামের বিশাল সংগ্রহ, সবচাইতে উৎকৃষ্ট কাস্টমার সার্ভিস, ইউজার-ফ্রেন্ডলি ওয়েবসাইট নিয়ে মাত্র আড়াই মাসের মধ্যে আমাজন আমেরিকার পুরো পঞ্চাশটি অঙ্গরাজ্যসহ পৃথিবীর প্রায় ৪৫টি দেশে বই বিক্রি করে। | প্রায় দশ লক্ষ শিরোনামের বিশাল সংগ্রহ, সবচেয়ে সেরা গ্রাহক সেবা, ব্যবহারকারী বান্ধব ওয়েবসাইট, আমাজন মাত্র আড়াই মাসের মধ্যে বই বিক্রি করে সারা বিশ্বের ৪৫টি দেশে, যার মধ্যে যুক্তরাষ্ট্রের পঞ্চাশটি রাজ্যও রয়েছে। | paraphrase |
17,186 | শিশুটি জীবন ও মৃত্যুর মধ্যে দুলছে। | বাচ্চাটি জীবন-মৃত্যুর মাঝে দুলছে। | paraphrase |
21,247 | ১৮৬০ সালের ১৭ এপ্রিল সেয়ার্স তার ক্যারিয়ারের শেষ ম্যাচ খেলেন। | ১৭ এপ্রিল, ১৮৬০ তারিখে সায়ার্স তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনের শেষ খেলায় অংশ নেন। | paraphrase |
7,766 | সাথে কোপা ডেল রে আর চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ব্যর্থতা চলছিলোই। | কোপা দেল রে ও চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ব্যর্থতার পাশাপাশি ব্যর্থতাও ছিল। | paraphrase |
10,451 | ৩০ রানে ল্যাঙ্গার আউট হওয়ার পর শততম টেস্ট খেলতে নামা পন্টিং জয়ের লক্ষ্যেই ব্যাট করতে থাকেন। | ল্যাঙ্গারকে ৩০ রানে আউট করার পর পন্টিং ১০০তম টেস্ট খেলায় জয়ী হন। | paraphrase |
21,656 | বাসমতি চাল এই দুটো দেশেই উৎপাদিত হয়। | এই দুই দেশে বাসমতী চাল উৎপন্ন হয়। | paraphrase |
12,483 | আজকের এই লেখাতে তুলে ধরা হবে অতীত কেজিবির দুর্ধর্ষ কিছু গুপ্তচরের উত্থান-পতনের বাস্তব উপাখ্যান। | আজকের পোস্টে, এটা অতীতের সবচেয়ে খারাপ কেজিবি গুপ্তচরদের উত্থান-পতনের সত্য কাহিনী তুলে ধরবে। | paraphrase |
9,669 | রাও জয়মলের মৃত্যুতে রাজপুত সেনাবাহিনীর কমান্ড গিয়ে পরে পাট্টা সিসোদিয়ার উপরে। | রাও জয়মলের মৃত্যুর পর রাজপুত বাহিনীর কমান্ড পাট্টা সিসোদিয়ায় চলে যান। | paraphrase |
1,207 | ১৯৪৯ সাল পর্যন্ত তারাই সকল স্ক্রোল উদ্ধার করেন। | তারা ১৯৪৯ সাল পর্যন্ত সমস্ত গুটানো পুস্তক পুনরুদ্ধার করেছিল। | paraphrase |
22,647 | যখন মহাকাশ বিজ্ঞানীরা আমাদের জানান যে উপগ্রহটির সবকিছু ঠিকঠাক আছে, ভীষণ খুশি হয়েছিলাম। | মহাকাশ বিজ্ঞানীরা যখন আমাদের বলেছিলেন যে, স্যাটেলাইটের সবকিছু ঠিক আছে, তখন আমি খুব খুশি হয়েছিলাম। | paraphrase |
17,556 | তবে এবছর সরকার বিনামূল্যে মুখ, স্তন এবং গর্ভাশয়ের ক্যান্সার শনাক্তকরণ কর্মসূচি নেয়া হচ্ছে দেশের ৭০০ জেলায়। | তবে এ বছর সরকার দেশের ৭০০টি জেলায় মুখ, স্তন ও গর্ভাশয়ের ক্যান্সার সনাক্তকরণ কার্যক্রম চালু করেছে। | paraphrase |
18,525 | মৃত্যুকালে তিনি ছিলেন ত্রিপুরার প্রধানমন্ত্রী। | মৃত্যুর সময় তিনি ত্রিপুরার প্রধানমন্ত্রী ছিলেন। | paraphrase |
9,670 | রাত্রে ঘুম আসে না আর। | আমি আর রাতে ঘুমাতে পারি না। | paraphrase |
5,574 | আপনার কি খাবারে অনীহা? | তুমি কি খেতে অনিচ্ছুক? | paraphrase |
21,040 | এর ঠিক দুই বছর পর, অর্থাৎ ১৯৮২ সালে পান লোকাস পুরস্কার। | মাত্র দুই বছর পর ১৯৮২ সালে তিনি লোকাস পুরস্কারে ভূষিত হন। | paraphrase |
11,981 | ইন সি চিনতে পেরেছিল দার্শনিককে। | সি-তে সেই দার্শনিককে চিনতে পারা যায়। | paraphrase |
17,487 | আফ্রিকার বাইরে সবচেয়ে পুরনো মানব ফসিল ইসরাইলের মাউন্ট কারমেলের মিসলিয়া গুহায় একদল আন্তর্জাতিক গবেষক দল খুঁজে পেয়েছেন মানুষের ঊর্ধ্ব চোয়ালের ফসিল। | আফ্রিকার বাইরে সবচেয়ে প্রাচীন মানব জীবাশ্ম ইসরায়েলের কর্মিল পর্বতের মিসলিয়া গুহার একদল আন্তর্জাতিক গবেষণা দল ঊর্ধ্ব চোয়ালের জীবাশ্ম নিয়ে আবিষ্কার করেছে। | paraphrase |
20,232 | রাজকীয় এই সফরে তার সাথে ছিলেন ১,৫০০ জন সফরসঙ্গী। | রাজকীয় সফরে ১,৫০০ জন পর্যটকের সাথে তিনিও ছিলেন। | paraphrase |
13,552 | তিনি চাইতেন যাতে নাচ, গান শিখি। | তিনি নাচ ও গান শিখতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
3,856 | প্রায় ২৪ % সঙ্কোচনের যে হিসাব দেওয়া হয়েছে, তাও অসম্পূর্ণ বলে সরকার নিজেই জানিয়েছে। | সরকার নিজেই বলেছে যে প্রায় ২৪% সংকোচনের হিসাব অসম্পূর্ণ। | paraphrase |
22,938 | আদালত শিপম্যানকে পনেরোটি খুনের দায়ে আজীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে। | আদালত শিপম্যানকে ১৫টি খুনের দায়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়। | paraphrase |
8,807 | অথচ নেইমারের রাজা হওয়ার ইচ্ছাটা তীব্র, রাজ্যলাভের উপায় একটাই, রাজ্য বদলানো। | কিন্তু নেইমারের রাজা হওয়ার ইচ্ছা প্রবল, রাজ্য অর্জনের একমাত্র উপায় হল রাজ্য পরিবর্তন করা। | paraphrase |
14,174 | এদিকে তার দাদী আবার ছিলেন তুর্কি পরিবারের। | তার দাদী তুর্কি পরিবার থেকে এসেছিলেন। | paraphrase |
11,464 | নিত্যনতুন তথ্য মানুষের সামনে আসছে। | প্রতিদিন মানুষের সামনে নতুন তথ্য আসছে। | paraphrase |
7,414 | তাদের উদ্দেশ্য ছিলো মানসিকভাবে স্বাভাবিক একটি শিশুকে কীভাবে নানা ধরনের ফোবিয়া গ্রাস করে তার কারণ অনুসন্ধান করা। | তাদের উদ্দেশ্য ছিল, আবেগগত স্বাভাবিক শিশুর বিভিন্ন ধরনের ফোবিয়া খাওয়ার কারণগুলো পরীক্ষা করা। | paraphrase |
12,275 | র্যাম্বলিং স্টোনের কয়েকজন সদস্য যোগ দেয়ার ফলে এই ব্যান্ড সে সময় বেশ আলোড়ন তোলে। | র্যাম্বলিং স্টোনের কয়েকজন সদস্যের সংযোজনে ব্যান্ডটি কেঁপে উঠে। | paraphrase |
13,011 | জ্যাকি স্রেফ একজন ফার্স্ট-লেডিই ছিলেন না। | জ্যাকি শুধু একজন ফার্স্ট লেডিই ছিল না। | paraphrase |
16,444 | "কারো পক্ষে যতটা বর্ণনা করা সম্ভব তার চেয়েও ধনী ছিলেন মানসা মুসা,"- ২০১৫ সালে মানি ডট কমের জন্য লেখেন জ্যাকব ডেভিডসন। | "মানসা মুসা যে কারো বর্ণনার চেয়ে বেশী ধনী"।- জ্যাকব ডেভিডসন, ২০১৫ সালে মানি.কম-এর জন্য লিখেছেন। | paraphrase |
5,947 | ইউরোপ ও আমেরিকার স্কুলগুলোতে পাঠ্যপুস্তকের তালিকায় 'অ্যানা ফ্রাঙ্কের ডায়েরি' নামটি প্রায় সব সময়ই দেখা যায়। | ইউরোপীয় ও আমেরিকান স্কুলগুলোতে পাঠ্যপুস্তক তালিকায় প্রায়ই 'আন্না ফ্রাঙ্ক'স ডায়েরী' নামটি পাওয়া যায়। | paraphrase |
2,233 | তাই প্রায়শই লাগতে শুরু করল গোলমাল। | তাই প্রায়ই শব্দটা দেখা দিতে শুরু করেছিল। | paraphrase |
18,401 | এই নক্ষত্রগুলো থেকে আগত বর্ণালীরেখা লাল রঙের দিকে সরে যাচ্ছে। | এই নক্ষত্রগুলি থেকে বর্ণালি রেখাগুলি লাল রঙের দিকে অগ্রসর হচ্ছে। | paraphrase |
11,964 | সেখান থেকে আরো দক্ষিণে দুয়াব নামক একটি গ্রামে বাবর লোদি প্রেরিত ফৌজের মুখোমুখি হন। | সেখান থেকে দুয়াবের দক্ষিণ গ্রামে বাবর লোদী প্রেরিত সেনাবাহিনীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। | paraphrase |
12,745 | গ্রীক মিথোলজির বর্ণনা অনুসারে, গ্রীক সৈন্যরা ট্রয় নগরী দখল করার জন্য বেশ বড়সড় একটি কাঠের ঘোড়া তৈরি করে তা ট্রয়ের কাছাকাছি একটি জায়গায় রেখে আসে। | গ্রিক পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, গ্রিক সৈন্যরা ট্রয় শহর দখল করার জন্য একটা বড় কাঠের ঘোড়া নির্মাণ করেছিল আর এর ফলে ট্রয়ের কাছাকাছি অবস্থানে ছিল। | paraphrase |
13,800 | দুবচেক চেক জনগণের উপর থেকে সরকারের যে কঠোর নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা হ্রাস করেছিলেন, তা সোভিয়েতরা পুনরায় আরোপ করতে পারলেও এর জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নকে চড়া মূল্য দিতে হয়েছে। | যদিও সোভিয়েতরা দুবচাক চেক জনগণের ওপর সরকারের কঠোর নিয়ন্ত্রণ পুনরায় চাপিয়ে দিতে পারে, সোভিয়েত ইউনিয়নকে উচ্চ মূল্য দিতে হয়েছিল। | paraphrase |
10,022 | ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ বলছে, ফিলিস্তিনিদের টিকা দেয়া ইসরায়েলিদের কর্তব্য। | ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ বলছে যে ফিলিস্তিনি নাগরিকদের টিকা প্রদান করা ইজরায়েলীদের দায়িত্ব। | paraphrase |
580 | ঘড়িটির ডানপাশে একটি মৃত্যুরূপক কংকাল রয়েছে, এবং একটি ক্যালেন্ডার ডায়াল দেখায় মাসের হিসাব। | ঘড়ির ডান দিকে মৃত্যুর মত একটা কঙ্কাল আছে, আর একটা ক্যালেন্ডারের ডায়ালে মাসের হিসাব দেখা যায়। | paraphrase |
16,488 | জুল ভার্নের সেই কামানের গোলার নাম ছিল কলাম্বিয়াড। | জুল ভার্নের কামানের গোলাকে কলম্বিয়াড বলা হত। | paraphrase |
18,695 | কিন্তু তবু এ আচরণ তার ও নবাবের সম্পর্কে চিড় ধরায়। | কিন্তু এ আচরণ তাঁর ও নওয়াবের মধ্যে সম্পর্কে ফাটল ধরে। | paraphrase |
11,589 | অথচ রাজনীতিতে পারঙ্গম হতে হলে জনগণের সাথে মিশে যেতে হবে। | কিন্তু রাজনীতিতে জড়িত হতে হলে আমাদের মানুষের সাথে মিশতে হবে। | paraphrase |
20,233 | ব্যক্তিগত জৌলুস, প্রতিভা আর জনপ্রিয়তার বিচারে গ্যালাকটিকো-১ এর সমকক্ষ হতে পারবে না গ্যালাকটিকো-২। | গ্যালাকটিকো-২ ব্যক্তিগত প্রতিভা, প্রতিভা এবং জনপ্রিয়তার দিক থেকে গ্যালাকটিকো-১ এর সমান হতে পারে না। | paraphrase |
9,822 | মোমবাতির গায়ে বিভিন্ন রঙের মাধ্যমে সময় নির্দেশক দাগ দেওয়া হতো। | মোমবাতিতে বিভিন্ন রং দিয়ে সময় চিহ্ন দেওয়া হতো। | paraphrase |
19,257 | তিনি যিশুখ্রিস্টের বারো শিষ্যের একজন ছিলেন। | তিনি যিশু খ্রিস্টের বারো জন শিষ্যের মধ্যে একজন ছিলেন। | paraphrase |
9,890 | দ্য গরিলা ফাউন্ডেশন যখন মাইকেল ও কোকো বড় হতে শুরু করে তখন তাদেরকে স্টেনফোর্ডের সেই ছোট জায়গায় রাখা আর সম্ভব হচ্ছিল না। | যখন গরিলা ফাউন্ডেশন মাইকেল এবং কোকো বড় হয়, তখন আর তাদের ছোট স্টেনফোর্ড এলাকায় রাখা সম্ভব হয়নি। | paraphrase |
3,063 | আপাতদৃষ্টিতে অনেকের কাছে এই সামান্য একটা গেমের ফলাফল অনেক তুচ্ছ লাগতে পারে। | অনেকের কাছে এই সাধারণ খেলার ফলাফল খুবই তুচ্ছ বলে মনে হতে পারে। | paraphrase |
19,453 | কাগজের জন্য ব্যাগ উৎপাদন করতে বেশি গাছ কেটে ফেলার দরকার হয়। | কাগজের জন্য ব্যাগ তৈরি করতে হলে আরও গাছ কেটে ফেলতে হবে। | paraphrase |
22,879 | অস্ট্রেলিয়া পৌঁছানোর পর তিনি দেখতে পান তারই মত আরো অনেক বাংলাদেশি রয়েছেন সেখানে, যারা কাজের খোঁজে যেয়ে আটকা পরেছেন। | অস্ট্রেলিয়ায় পৌঁছে তিনি দেখতে পান যে, তার মতো আরও অনেক বাংলাদেশী আছেন, যারা চাকরির সন্ধানে আটকা পড়েছেন। | paraphrase |
22,043 | ২০২০ সালের হিসেবে যা ৩৯.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। | ২০২০ সালের হিসাবে, এর মূল্য ৩৯.৬ বিলিয়ন ডলার। | paraphrase |
2,542 | ঐতিহাসিকদের মতে, ঐ নৌবহরে প্রায় ৪০টি যুদ্ধজাহাজ ছিলো এবং সেগুলো ১৮ হাজার সশস্ত্র যোদ্ধাকে বহন করেছিল। | ঐতিহাসিকদের মতে, নৌবহরটি প্রায় ৪০টি যুদ্ধজাহাজ নিয়ে গঠিত ছিল এবং ১৮,০০০ জন সশস্ত্র সৈনিক নিয়ে গঠিত ছিল। | paraphrase |
19,466 | পদক বরাদ্দ না থাকলেও অলিম্পিকে অন্তর্ভুক্তির পর ফুটবলের জনপ্রিয়তা আরো বৃদ্ধি পায়। | অলিম্পিকে প্রবেশের পর ফুটবলের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায়, যদিও পদক অনুমোদন দেওয়া হয়নি। | paraphrase |
9,172 | অনেকের কাছে, ঘোড়া এবং ষাঁড় দু'টোই ফ্র্যাঙ্কোর ফ্যাসিবাদের প্রতিচ্ছবি। | অনেকের কাছে ঘোড়া ও ষাঁড় উভয়ই ফ্রাঙ্কোর ফ্যাসিবাদকে প্রতিফলিত করে। | paraphrase |
377 | কেননা হেলিকপ্টার বিধ্বস্ত হয় ফেঞ্চুগঞ্জের কাছাকাছি স্থানে। | হেলিকপ্টারটির ক্ষয়ক্ষতির কারণে ফেঞ্চুগঞ্জের নিকটবর্তী একটি স্থানে এটি ধ্বংস হয়। | paraphrase |
5,854 | কৃষিতে পূর্বের তুলনায় বহুগুণে উৎপাদন বাড়ে। | কৃষিতে উৎপাদন আগের চেয়ে বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
3,766 | আর শুরুতে আমি দেশে খেলেছি। | আর আমি শুরুতে দেশে খেলেছিলাম। | paraphrase |
2,995 | অ্যাশেজের প্রথম টেস্টের একাদশে নাম আছে তার। | অ্যাশেজের প্রথম টেস্টে তাঁর নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়। | paraphrase |
10,896 | যথাযথ প্রমাণসহ অসংখ্য ব্যক্তির আত্মহত্যার খবরে নড়েচড়ে বসেন সবাই। | সঠিক প্রমাণসহ বেশ কিছু মানুষের আত্মহত্যার খবর সবাইকে নাড়া দিয়েছে। | paraphrase |
19,848 | "এখনো অনেক পুরুষ স্বেচ্ছায় কোনো পদ্ধতি নিতে চায় না। | "তবুও, অনেক লোক স্বেচ্ছায় বাছাই করতে চায় না। | paraphrase |
6,758 | স্কিজোফ্রেনিয়া এক ধরনের জটিল মানসিক রোগ। | সিজোফ্রেনিয়া একটি জটিল মানসিক ব্যাধি। | paraphrase |
2,429 | কিভাবে একটি কুকুরকে মহাকাশযানে খাবার পানি বা অন্য খাবারের ব্যবস্থা করা হয়েছিল? | কিভাবে একটি কুকুরকে মহাশূন্যে পানীয় জল অথবা অন্যান্য খাদ্য সরবরাহ করা হয়েছিল? | paraphrase |
20,190 | তার জীবন তিনি যথেষ্ট অসাধারণই করতে পেরেছিলেন কর্ম এবং মেধার জোরে। | তিনি তার কাজ ও প্রতিভার দ্বারা তার জীবনকে যথেষ্ট মহান করতে পেরেছিলেন। | paraphrase |
16,929 | এবারে প্রোটিয়াদের স্বপ্নপূরণের সারথী হওয়ার সুযোগ কারা পাবে? | কে প্রোটিয়া স্বপ্নদ্রষ্টা হওয়ার সুযোগ পাবে? | paraphrase |
12,095 | 'বন্ধু' সুজুকির কথায় সরাসরি সায় দিলেন না ওনোদা। | ওনোডা সরাসরি সুজুকির সাথে একমত নন, 'বন্ধু'। | paraphrase |
14,377 | অথবা সেই রহস্য হয়তো বাক্সবন্দী আছে মোসাদের অথবা মুখাবারাতের হেডকোয়ার্টারের গোপন কোনো ভল্টে। | অথবা সিক্রেটটা হয়তো মোসাদের একটা বক্সড ভল্টে অথবা মুবারকের হেডকোয়ার্টারের গোপন ভল্টে আছে। | paraphrase |
16,247 | কিন্তু অবস্থাটা এখন এমন যে - করোনাভাইরাসজনিত লকডাউন ধীরে ধীরে শিথিল করা হচ্ছে, যদিও কোভিড-১৯ ঠেকানোর কোন টিকা এখনো আবিষ্কার হয়নি। | কিন্তু এখন পরিস্থিতি এমন যে করোনা ভাইরাসের কারণে লকডাউনটি ধীরে ধীরে শিথিল হয়ে যাচ্ছে, যদিও কোভিড-১৯ প্রতিরোধ করার জন্য কোন টিকা এখনও আবিষ্কৃত হয়নি। | paraphrase |
22,841 | পারমাণবিক হামলায় রক্ষা পেতে সক্ষম এ বাঙ্কারটি এখন হোটেল ও জাদুঘর হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে। | বাঙ্কারটি, যা পারমাণবিক আক্রমণ থেকে বেঁচে থাকতে সক্ষম, এখন একটি হোটেল এবং জাদুঘর হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। | paraphrase |
16,127 | অনেকেই তাকে সত্যিকার গোয়েন্দা মনে করে তার কাছে চিঠি লিখত সত্যিকার রহস্যের সমাধান করার জন্য। | অনেকেই তাঁকে একজন প্রকৃত গোয়েন্দা হিসেবে বিবেচনা করত এবং প্রকৃত রহস্যের সমাধান করার জন্য তাঁকে চিঠি লিখত। | paraphrase |
20,009 | মারের পরিবারের সঙ্গে অল্প কয়েকদিনের ভেতর জ্যাকির ভালো সম্পর্ক গড়ে ওঠে । | কয়েক দিনের মধ্যেই মারের পরিবারের সঙ্গে জ্যাকির উত্তম সম্পর্ক স্থাপিত হয়েছিল। | paraphrase |
2,385 | যুক্তরাষ্ট্র তখন মিত্র ব্রিটেনকে সাহায্য করলেও যুদ্ধে সরাসরি অংশ নেয়নি। | যাইহোক, মিত্র ব্রিটেনের সাহায্য সত্ত্বেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরাসরি যুদ্ধে অংশ নেয়নি। | paraphrase |
23,222 | মোঙ্গল জনশ্রুতি অনুসারে তাতারদের দেওয়া বিষমিশ্রিত ঘোড়ার দুধ পানে মৃত্য হয়েছিল চেঙ্গিসের পিতার। | মঙ্গোল ঐতিহ্য অনুসারে চেঙ্গিসের পিতা তাতারদের বিষাক্ত ঘোড়া পান করে মারা যান। | paraphrase |
8,025 | আল-জাজারিও তার ব্যতিক্রম ছিলেন না। | আল-জাজারি এর ব্যতিক্রম ছিল না। | paraphrase |
17,483 | এভাবে ফ্লোরেন্স নগরীটি সব ভ্রমণার্থীদের মাঝে এক নতুন রূপে ধরা দেয়। | এইভাবে ফ্লোরেন্স শহর সমস্ত পর্যটকদের কাছে এক নতুন স্থান হয়ে উঠেছিল। | paraphrase |
20,737 | এছাড়া অন্যান্য চরিত্রে জর্জ বুজা, টিম প্রগোশ, অরিস এরহুয়েরোর অভিনয়ও বেশ প্রশংসনীয় ছিল। | এছাড়াও জর্জ বুজা, টিম প্রোগোশ, ওরিস এরহুয়েরো এবং অন্যান্যদের অভিনয় উল্লেখযোগ্য ছিল। | paraphrase |
154 | মঙ্গলবার সকালে ভারতে ঢুকতে চেয়েও পারেননি এই শিক্ষার্থীরা। | মঙ্গলবার সকালে শিক্ষার্থীরা ভারতে যেতে পারেনি। | paraphrase |
22,062 | রোজমেরির দ্বারা স্প্রেও তৈরি করা যায়। | এ ছাড়া, রোজমেরির মাধ্যমেও স্প্রে তৈরি করা যেতে পারে। | paraphrase |
2,370 | এবং অ্যাজ আ টিম, আমরা এগুলো আলোচনা করেছি। | এবং একটা দল হিসেবে, আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করেছি। | paraphrase |
21,012 | গুরগাঁওয়ের বহুতলের পনেরো তলার ঘরে বন্ধুর সঙ্গে কথা বলছিলেন জয় ভট্টাচার্য। | জয় ভট্টাচার্য তাঁর বন্ধুর সঙ্গে গুরগাঁওয়ের এক উঁচু ভবনের ১৫তম তলায় কথা বলছিলেন। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.