Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
15,664 | তিনি অনেক উৎফুল্ল হয়ে অনুরাগ নিয়ে ছবিটি এঁকেছিলেন। | তিনি অত্যন্ত রোমাঞ্চিত হয়েছিলেন এবং স্নেহের সঙ্গে ছবিটা এঁকেছিলেন। | paraphrase |
18,141 | তাঁর শারীরিক প্রতিবন্ধকতাকে পুঁজি করে তিনি নতুন নতুন কৌতুকের জন্ম দিয়ে থাকে। | শারীরিক অক্ষমতাকে পুঁজি করে সে নতুন কৌতুকের সৃষ্টি করে। | paraphrase |
3,711 | বন্দী হন আরো অনেকে। | আরও অনেকে কারারুদ্ধ হয়েছিল। | paraphrase |
14,109 | ছবিতে দেখা যায়, বিখ্যাত এক গায়কের (অমিতাভ বচ্চন) চেয়ে তার প্রতিভাবান স্ত্রীর (জয়া ভাদুড়ী) জনপ্রিয়তা বেশি হয়ে গেলে তাদের দাম্পত্যজীবনে টানাপোড়েন শুরু হয়। | ছবিটিতে তাঁর প্রতিভাময় স্ত্রীর (জয় ভাদুড়ী) জনপ্রিয়তা একজন বিখ্যাত গায়কের (অমিতাভ বচ্চন) চেয়ে বেশি এবং তাঁদের দাম্পত্য জীবনের উত্তেজনা শুরু হয়। | paraphrase |
2,535 | নিয়ম অনেক আছে। | এখানে অনেক নিয়ম আছে। | paraphrase |
22,809 | তারপরই সিনেটর হ্যাচ করে বসেন হাস্যকর একটি প্রশ্ন। | এরপর সিনেটর একটা কৌতুকপূর্ণ প্রশ্ন করলেন। | paraphrase |
19,487 | দাবা খেলাকে কম্পিউটার বিজ্ঞানীরা বহু আগে থেকে মানুষের বুদ্ধিমত্তার মাপকাঠি হিসেবে গণ্য করে আসছেন। | কম্পিউটার বিজ্ঞানীরা দীর্ঘদিন ধরে দাবাকে মানুষের বুদ্ধিমত্তার পরিমাপ হিসেবে বিবেচনা করে আসছেন। | paraphrase |
15,520 | "আমি একদিন বাড়িতে চেষ্টার পর কাছাকাছি হাসপাতালে গিয়েছিলাম। | "বাড়িতে চেষ্টা করার একদিন পর, আমি কাছাকাছি হাসপাতালে যাই। | paraphrase |
21,410 | রাতের বেলা পায়ে প্রচণ্ড ব্যাথা নিয়ে ঘুমাতে যাওয়ার আগে আজাটেং দেখতে পান, বিদ্রোহীরা দুই নাইজেরিয়ান মহিলাকে নিয়ে যাচ্ছে শামিয়ানা দিয়ে দৃষ্টি থেকে আড়াল করা তাদের ঘুমানোর জায়গাটিতে। | রাতে, প্রচণ্ড ব্যথা নিয়ে ঘুমাতে যাওয়ার আগে, আজাতেং দেখেন যে, বিদ্রোহীরা নাইজেরিয়ার দুজন মহিলাকে শামিয়ানায় নিয়ে যাচ্ছে, যে-জায়গাটা চোখে পড়ে না। | paraphrase |
10,277 | বাংলাদেশে জন্মগ্রহণ করা এই ৩৮ বছর বয়সী নারী ঢাকায় জন্মগ্রহণ করে। | বাংলাদেশে জন্ম নেয়া ৩৮ বছর বয়সী এই নারীর জন্ম ঢাকায়। | paraphrase |
4,764 | অন্যদিকে হোয়াইট হাউজ চায় তার দেশের গ্যাস বিশ্বজুড়ে বিক্রি করতে। | অন্যদিকে হোয়াইট হাউস সারা বিশ্বে তাদের দেশের গ্যাস বিক্রি করতে চায়। | paraphrase |
10,050 | শুধু ক্লান্তিই নয়, চায়ের রয়েছে নানা উপকারী ক্ষমতাও। | চা শুধু ক্লান্তই নয়, অনেক উপকারী ক্ষমতাও আছে। | paraphrase |
17,328 | আদিকালে কুকুরেরও ব্যক্তিত্ব ছিল! | প্রাচীনকালে কুকুরেরও এক ব্যক্তিত্ব ছিল! | paraphrase |
5,816 | আর এরকম ক্ষেত্রে আইনের আশ্রয় নেয়ার বিষয়টি ভাবতেই পারেননা অনেক নারী আরো বেশি সামাজিক হয়রানির আশংকায়। | এবং এ ধরনের ঘটনায় অনেক নারী সামাজিক হয়রানির ভয়ে আইনে আশ্রয় নেওয়ার কথা ভাবেন না। | paraphrase |
16,610 | আমি দেবতা জিউসের পক্ষ থেকে এসেছি। | আমি জিউস দেবতার পক্ষে আছি। | paraphrase |
22,128 | , তারপর তার পাশে শুয়ে থাকতাম। | তাহলে আমি ওর পাশেই শুয়ে থাকবো। | paraphrase |
11,340 | ক্যামব্রিয়ানের শিক্ষার্থীরা এখানেও কলেজের সহায়তা পায়, ফলে দ্রুততম সময়ের মধ্যেই তারা জটিল ব্যাপারগুলোর সমাধান করে ফেলতে পারে। | ক্যাম্ব্রিয়ানের ছাত্ররা এখানেও কলেজের সাহায্য পায়, তাই তারা সম্ভাব্য স্বল্পতম সময়ের মধ্যে জটিল সমস্যার সমাধান করতে পারে। | paraphrase |
14,766 | উইকেটের একপাশে পড়ে ছিলেন। | উইকেটের এক দিকে পড়ে যান। | paraphrase |
19,301 | এতে মূলত উভয়পক্ষই লাভবান হবে বলে মনে করেন অনেক প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ। | অনেক প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে এটি উভয় পক্ষকেই উপকৃত করবে। | paraphrase |
16,623 | এর ফলে তার হাত মারাত্মকভাবে কেটে যায় এবং তার ঐ মৌসুমে আর খেলা হয়নি। | ফলে, তাঁর হাত গুরুতরভাবে কেটে ফেলা হয় এবং তাঁর মৌসুমে আর খেলেনি। | paraphrase |
5,085 | লিডিয়ার স্কোরও ছাড়িয়ে গিয়েছিলো আইনস্টাইনকে। | লিডিয়ার স্কোর আইনস্টাইনের স্কোর অতিক্রম করে। | paraphrase |
2,085 | তার জীবনদর্শন হলো, আপনার মন একবার মহৎ কোনো কিছু করার ইচ্ছা পোষণ করলে সেটা আপনাকে করতেই হবে; এরই নাম জীবন। | তাঁর জীবনদর্শন হল, একবার যদি আপনার মন মহৎ কিছু করতে চায়, তাহলে আপনাকে তা করতে হবে; সেটা হল জীবন। | paraphrase |
20,977 | কিন্তু তারা যখন বলেন, তোরা না দিলে আমরা কোথায় পাবো ভাই? | কিন্তু যখন তারা বলে, যদি তুমি না দাও, আমরা এটা ভাই কোথায় পাব? | paraphrase |
2,806 | আন্তর্জাতিক একটি সংস্থা বলছে, দেশটিতে এবছর দেড় লাখের বেশি মানুষ ক্যান্সারে আক্রান্ত হতে পারে। | একটি আন্তর্জাতিক সংস্থার মতে, এ বছর ১.৫ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ ক্যান্সারের শিকার হতে পারে। | paraphrase |
17,572 | এখন অনেকটাই বসে বসে কাজ করতে হয়। | এখন বসে কাজ করা অনেক কঠিন। | paraphrase |
18,921 | আপনার প্রতিনিধি পাঠান। | আপনার প্রতিনিধিকে পাঠিয়ে দিন। | paraphrase |
7,435 | ভালোবাসার ফাঁদে পড়লে নাকি মানুষ বিচিত্র সব কাজকর্ম করা শুরু করে। | মানুষ যখন ভালবাসার ফাঁদে পড়ে তখন অদ্ভুত কাজ করতে শুরু করে। | paraphrase |
9,032 | প্রয়োজনীয় বাজার করা ছাড়া কেউ সেভাবে বের হতে দেখা যায়নি। | প্রয়োজনীয় বাজার ছাড়া অন্য কাউকে এভাবে বাইরে যেতে দেখা যায়নি। | paraphrase |
1,708 | 'ওয়েভ ক্লিনিক্যাল প্লাটফর্ম' নামের এ অ্যালগরিদমটি চিকিৎসা প্রযুক্তি কোম্পানি এক্সেলমিডিয়া তৈরি করেছে। | "ওয়েভ ক্লিনিকাল প্ল্যাটফর্ম" নামে পরিচিত অ্যালগরিদমটি চিকিৎসা প্রযুক্তি কোম্পানি এক্সলেমিডিয়া দ্বারা উন্নত করা হয়েছে। | paraphrase |
6,780 | ফলে মারা যায় হিটলার বাহিনীর হাজার হাজার সৈন্য। | এর ফলে, হিটলারের হাজার হাজার সৈন্য নিহত হয়। | paraphrase |
12,492 | আর মা, বড় দাদা, জ্যাঠাদের কাছে ওর কথা শুনেছিলাম। | আর আমি আমার মা, আমার বড় ভাই, আমার চাচার কাছ থেকে তার কথা শুনেছি। | paraphrase |
22,916 | যে কোন অসুখ থেকে সম্পূর্ণভাবে সেরে ওঠার ১৪ দিন পর আপনাকে রক্তদান করতে দেয়া হবে। | কোন রোগ থেকে সম্পূর্ণ সুস্থ হওয়ার ১৪ দিন পর আপনাকে রক্ত দান করার অনুমতি দেওয়া হবে। | paraphrase |
15,738 | পরিবেশবাদীরা বারবার বলছেন, আরেকটি হাজারীবাগ ঠেকাতে একদিকে যেমন পরিকল্পনা অনুযায়ী আধুনিক চামড়া শিল্প নগরীর কাজ দ্রুত শেষ করা প্রয়োজন। | পরিবেশবিদরা বারবার যুক্তি দেখিয়েছেন, পরিকল্পিতভাবে আরেকটি হাজারীবাগ বন্ধ করতে হলে শহরের আধুনিক চামড়া শিল্পের কাজ দ্রুত করা প্রয়োজন। | paraphrase |
17,664 | নমুনা পরীক্ষা হয়েছে মোট ৬১টি ল্যাবে, ফলাফল প্রদান ৫৯টি ল্যাবের। | নমুনাটি ৬১ টি ল্যাবে পরীক্ষা করা হয়েছে, যার ফলাফল ৫৯ টি ল্যাবে। | paraphrase |
7,013 | বরং সাধারণের চেয়ে কিছুটা বেশিই ছিল হয়তো। | এটা হয়তো গড়ের চেয়ে একটু বেশিই ছিল। | paraphrase |
11,317 | মূলত বলা হচ্ছে যে, গরুর জিনোমের এক চতুর্থাংশ BovB অথবা এর পরিবর্তিত সিকোয়েন্স দ্বারা গঠিত হয়েছে। | মূলত গাভীর জিনোমের এক চতুর্থাংশ বভবি বা তার পরিবর্তিত ক্রম দ্বারা গঠিত বলে কথিত হয়। | paraphrase |
13,906 | এমনকি সুদূর কোলকাতা থেকেও ম্যাগাজিন 'ওঙ্কার' এ লেখা এসেছিল। | এমনকি সুদূর কলকাতা থেকেও এটি "অনকার" ম্যাগাজিনে লেখা হয়েছিল। | paraphrase |
9,817 | চেষ্টা করবেন সেই দলে থাকবার। | দলে থাকার চেষ্টা করুন। | paraphrase |
15,912 | অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, "সকালে উঠে যখন খবরটা জানলাম, আমি খুব অবাক হয়েছি, হতাশ হয়েছি। | "আমি যখন সকালে ঘুম থেকে উঠেছিলাম এবং খবরটি জেনেছিলাম, তখন আমি খুব অবাক হয়েছিলাম, আমি হতাশ হয়েছিলাম," অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী বলেছিলেন। | paraphrase |
13,638 | অ্যালবিনিজমের বিপরীতে লিউসিজম প্রক্রিয়ায় কোমল টিস্যু বা কলাগুলোতে কালো বর্ণ তৈরি হয়। | অ্যালবিনিজমের বিপরীতে, লিউসিজম প্রক্রিয়া নরম টিস্যু বা কলাগুলিতে কালো রঞ্জক উৎপন্ন করে। | paraphrase |
18,784 | এবং তিনি বলেছেন, কেউ যদি তার কাজে দক্ষ এবং কৌশলী হয়, তাহলে পুঞ্জিভূত প্রতিকূলতা সত্ত্বেও সে নিজের যোগ্যতার স্বাক্ষর রাখতে পারবে। | আর তিনি বলেন যে, কেউ যদি তার কাজে দক্ষ ও কৌশলী হয়, তা হলে তিনি বিভিন্ন দুর্দশা সত্ত্বেও নিজের যোগ্যতায় স্বাক্ষর করতে পারেন। | paraphrase |
12,234 | গ্রামের সৌন্দর্য দেখে মন জুড়িয়ে যাবে। | গ্রামের সৌন্দর্য তোমাকে আরও ভালো বোধ করাবে। | paraphrase |
7,999 | ফেসবুকে 'ক্লাসিফায়েড এ্যাড' সেবার মাধ্যমে তালিকাভুক্ত আমাজনের এসব প্লটের কোনো কোনোটি এক হাজার ফুটবল মাঠের সমান বড়। | 'ক্লাসিফাইড এড' পরিষেবার মাধ্যমে ফেসবুকে তালিকাভুক্ত আমাজনের কিছু প্লট ১,০০০ ফুটবল মাঠের মতো বড়। | paraphrase |
10,762 | গুলি চালানো শুরু হলে নিরীহ ছাত্ররা প্রাণ বাঁচাতে দিগ্বিদিক দৌড়াতে শুরু করে। | যখন গোলাগুলি শুরু হলো, নিরীহ ছাত্র-ছাত্রীরা তাদের জীবন বাঁচাতে সারা বিশ্বে দৌঁড়াতে শুরু করল। | paraphrase |
17,074 | কিন্তু বিদেশী বলে চিহ্নিত করা হয়েছে যাঁদের, তাঁদের সেই সুযোগও নেই। | কিন্তু যাদের বিদেশি হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে, তাদের সেই সুযোগ নেই। | paraphrase |
622 | করোনাভাইরাসের প্রভাব পড়েছে বিশ্বের প্রায় প্রতিটি রাষ্ট্রের প্রতিটি মানুষের জনজীবনে। | বিশ্বের প্রায় প্রতিটি দেশের মানুষের জীবনে করোনা ভাইরাসের প্রভাব অনুভূত হয়েছে। | paraphrase |
1,652 | এর মাধ্যমে সেই ব্যক্তিটি হয়তো সাময়িক মানসিক প্রসাদ লাভ করে, কিন্তু সে যাকে উদ্দেশ্য করে অপমানটি করে, তাকে দীর্ঘ সময় মানসিক অশান্তিতে ভুগতে হয়। | এটা হয়তো সাময়িক মানসিক পুরস্কার নিয়ে আসতে পারে কিন্তু যাকে তিনি অপমান করেন, তাকে দীর্ঘসময় ধরে মানসিক অশান্তি সহ্য করতে হয়। | paraphrase |
15,806 | তাহলেও তো গণতন্ত্রের জন্য একটা কাজ হতো। | কিন্তু গণতন্ত্রের জন্য তখনও একটা কাজ ছিল। | paraphrase |
363 | মন্দিরের প্রবেশপথ দিয়ে ভেতরে ঢুকেই পোড়ামাটির এই মন্দির দেখে প্রাণ জুড়িয়ে গেল। | মন্দিরের প্রবেশ পথ দিয়ে প্রবেশ করে পোড়ামাটির মন্দির জীবন-যন্ত্রণার অভিজ্ঞতা লাভ করে। | paraphrase |
17,909 | যে স্ট্যাটাসটি সবার আগে নজরে পড়েছে, সেটি লিখেছেন ঢাকার একজন কলেজ ছাত্রী। | যে স্ট্যাটাসটি প্রথমে লক্ষ করা গেছে, তা ঢাকার এক কলেজ ছাত্র লিখেছেন। | paraphrase |
23,179 | একদিকে যেমন পরীক্ষার ফলাফল হচ্ছিলো যাচ্ছেতাই, অন্যদিকে তার নামে নিয়মিতই আসছিলো কলেজের নানা নিয়ম-শৃঙ্খলা ভঙ্গের অভিযোগ। | একদিকে পরীক্ষার ফলাফল ছিল দরিদ্র, অন্যদিকে তাঁর নামে কলেজের আইন-শৃঙ্খলা লঙ্ঘনের ক্রমাগত অভিযোগ ছিল। | paraphrase |
14,472 | তবে এই শহীদ মিনারটি কিন্তু সর্বপ্রথম তৈরি হয়নি। | তবে এই শহীদ মিনারই প্রথম নির্মিত হয় নি। | paraphrase |
9,182 | কেউ বুঝতে পারছিল না কেন এমনটা হচ্ছে। | কেউ বুঝতে পারে না যে, কেন এমনটা ঘটছে। | paraphrase |
1,629 | সত্য গুপ্ত সারা বাংলা ঘুরে ঘুরে তেজোদ্দীপ্ত ও উদ্যমী, দেশপ্রেমী তরুণদের একাট্টা করতে থাকেন। | সত্য গুপ্ত সারা বাংলায় ভ্রমণ করেন এবং উত্তেজিত ও উদ্যমী দেশপ্রেমিক তরুণদের ঐক্যবদ্ধ করেন। | paraphrase |
10,796 | দলের সঙ্গে ঘুরিয়ে দেশে পাঠিয়ে দিল। | তিনি দলের সাথে ঘুরে তাদের বাড়ি পাঠিয়ে দিলেন। | paraphrase |
16,315 | রোসালিয়ার মৃতদেহ ছিল সেই সময়কার সবচাইতে নিখুঁত এবং নজরকাড়া মমি। | রোসালিয়ার মৃতদেহ সেই সময়ের সবচেয়ে নিখুঁত ও উল্লেখযোগ্য মা ছিল। | paraphrase |
16,448 | ইন্দিরার ব্লু-স্টার অভিযানের সিদ্ধান্ত হয়তো সময়ের বিচারে খুব কঠিন একটি সিদ্ধান্ত ছিল। | সেই সময় নীল-তারকা অভিযানের বিষয়ে ইন্দিরার সিদ্ধান্তটি হয়তো খুব কঠিন ছিল। | paraphrase |
10,924 | কিন্তু নিজের জায়গায় গিয়ে বসার আগেই ফুতুকে লাইনের বাইরে ডেকে নিয়ে যাওয়া হলো। | কিন্তু সেখানে যাওয়ার আগে তাকে লাইনের বাইরে ডেকে পাঠানো হয়। | paraphrase |
21,196 | তার একজন মেন্টর, বিখ্যাত গণিতবিদ ডক্টর উইলিয়াম শিফিন ক্লেটন তার জন্য 'জিওমেট্রি ইন স্পেস' নামের বিশেষ এক কোর্স ডিজাইন করেছিলেন। | বিখ্যাত গণিতবিদ ড. উইলিয়ম শিফিন ক্লেটন তাঁর অন্যতম পরামর্শদাতা ছিলেন। তিনি তাঁর জন্য 'মহাকাশে জ্যামিতি' নামে একটি বিশেষ কোর্স তৈরি করেন। | paraphrase |
14,494 | অভিযুক্ত নারীদের বয়স ২০-৫০ বছরের মধ্যে। | অভিযুক্ত নারীদের বয়স ২০ থেকে ৫০ এর মধ্যে। | paraphrase |
10,597 | তাদেরকে ছবার জামিন আবেদন নাকচ করা হয়। | তাদের ছয়বার জামিন দিতে অস্বীকার করা হয়। | paraphrase |
515 | গন্তব্যে পৌঁছে চাদর খুলে ফেলি। | আমরা যখন গন্তব্যে পৌঁছাই, তখন আমরা চাদরটা খুলে ফেলি। | paraphrase |
5,946 | বিশ্বকাপ চলাকালে ডারহাম থেকে স্টেডিয়ামে যাওয়ার জন্য শাটল বাসের ব্যবস্থা থাকবে। | বিশ্বকাপের সময় ডারহাম ত্যাগের জন্য শাটল বাস সার্ভিস চালু থাকবে। | paraphrase |
5,875 | কোনো একটা নির্দিষ্ট স্টাইল বা ধরন ছিল না। | কোন বিশেষ ধরনের শৈলী বা রীতি ছিল না। | paraphrase |
5,263 | তিনি বলেন, এবারে সাধারণ নির্বাচনের সময় ঘনিয়ে আসতেই তিনি সেখানকার অভিবাসীদের দেখেছেন জো বাইডেনের পক্ষে তাদের দৃঢ় সমর্থন জানাতে। | তিনি বলেছিলেন যে, সাধারণ নির্বাচন যতই এগিয়ে আসছে, তিনি সেখানে আসা অভিবাসীদের জো বাইডেনের প্রতি তাদের দৃঢ় সমর্থন প্রকাশ করতে দেখেছিলেন। | paraphrase |
12,438 | ওটা আপনার বুঝতে হবে, কার জন্য কী সমস্যাটা। | তোমাকে বুঝতে হবে, এতে কি সমস্যা আছে। | paraphrase |
18,431 | মিশন শেষ হওয়ার আগপর্যন্ত দলের সাথেই ছিলেন। | মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে দলের সাথে ছিল। | paraphrase |
17,236 | ঢাকার ক্যাসিনোগুলোতে নেপালের নাগরিকদের অধিকাংশই বেতনভূক্ত কর্মচারী ছিলেন বলে জানান পুলিশের এক কর্মকর্তা। | ঢাকার ক্যাসিনোতে একজন পুলিশ কর্মকর্তা বলেন, নেপালি নাগরিকদের অধিকাংশই বেতনভুক্ত কর্মচারী। | paraphrase |
22,285 | দর্শকদের মনে তখন এই দ্বন্দ্ব। | এটা শ্রোতাদের মনের মধ্যে দ্বন্দ্ব। | paraphrase |
17,750 | শাটলের বিষয়ে যেকোনো তথ্য জানবার জন্য ফোন দিতে পারেন সরাসরি 01885888868- এই নাম্বারে। | আপনি শাটলের যেকোন তথ্য সরাসরি ০১৮৮৫৮৮৬৮৬৮-এই নাম্বারে চাইতে পারেন। | paraphrase |
9,238 | অনন্তকাল ধরে জ্বলন্ত চাকার সাথে আটকে থেকে চাকার সঙ্গে ঘুরতে থাকলেন তিনি। | তিনি চিরকাল ধরে জ্বলন্ত টায়ারের মধ্যে আটকে ছিলেন এবং চাকার সঙ্গে ঘুরছিলেন। | paraphrase |
6,069 | অন্যান্য বছরের চেয়ে এ বছর স্মার্টফোন থেকে ইমেইল পাঠানোর পরিমাণ বেশি হওয়ার ফলেও ইমেইলে বানান ভুলের পরিমাণ বৃদ্ধি পেয়েছে। | স্মার্টফোনে পাঠানো ই-মেইলের সংখ্যা অন্যান্য বছরের তুলনায় এই বছর বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু ইমেইলে বানানের ত্রুটি বৃদ্ধি পেয়েছে। | paraphrase |
17,674 | এছাড়া নিজামউদ্দিনের জন্য কিছু ম্যাক্রো লেভেলের কার্যকারণও ছিল, যেমন তার একটি চাকরিলাভ ও স্থায়ী আয়ের ব্যবস্থা করার প্রয়োজনীয়তা। | নিজামুদ্দিনের জন্য কিছু ম্যাক্রো-লেভেল ফ্যাক্টরও ছিল, যেমন একটি চাকরি পাওয়া এবং স্থায়ী আয় প্রদানের প্রয়োজনীয়তা। | paraphrase |
11,422 | যারা আন্তর্জাতিক রাজনীতি নিয়ে আগ্রহী, তাদের জন্য তথ্যগুলো কৌতূহলোদ্দীপক হবে। | যারা আন্তর্জাতিক রাজনীতির প্রতি আগ্রহী, তাদের কাছে তথ্যটি আকর্ষণীয় হবে। | paraphrase |
7,660 | "দুধের জন্য ধন্যবাদ তুরস্ক!" | "দুধ তুরস্কের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!" | paraphrase |
15,608 | ১. Google Keep (ডাউনলোড) Google Keep এখনই সবচেয়ে বেশি জনপ্রিয় নোট অ্যাপ্লিকেশন। | ১. গুগল কিপ (ডাউনলোড) গুগল কিপ এখন সবচেয়ে জনপ্রিয় নোট অ্যাপ। | paraphrase |
1,166 | এজন্য তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন মারা যাওয়ার! | এজন্যই সে মারা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে! | paraphrase |
863 | এরপর ২০১১ সালে আরেক দর্শনার্থী অভিযোগ করেন, তার সাথে থাকা প্রায় ৭০,০০০ রুপি সমমূল্যের স্বর্ণ চুরি হয়ে গেছে। | ২০১১ সালে আরেকজন পর্যটক অভিযোগ করেন যে, তাঁর সাথে ৭০,০০০ টাকা মূল্যের সোনা চুরি হয়ে গেছে। | paraphrase |
2,629 | এসব অভিযোগের ব্যাপারে তালিকায় থাকা শিক্ষকদের কোন বক্তব্য তাৎক্ষণিকভাবে জানা যায়নি। | এসব অভিযোগ সম্পর্কে তালিকার শিক্ষকদের কোনো বক্তব্য সঙ্গে সঙ্গে জানা যায়নি। | paraphrase |
1,352 | যেমন- খবরের কাগজ, টেলিভিশন এবং যেকোনো সামাজিক মাধ্যমে প্রচার হওয়া যেকোনো মন্দ খবর অ্যালোডক্সাফোবিয়ার রোগীর জন্য আতঙ্কের কারণ হয়ে দাঁড়াতে পারে। | উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, সংবাদপত্র, টেলিভিশন এবং যেকোনো সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রকাশিত যেকোনো খারাপ খবরই আ্যলোডোক্সাফোবিয়ার রোগীদের জন্য আতঙ্কের উৎস হতে পারে। | paraphrase |
22,638 | একজন ১৬ বছরের যুবকের জন্য এর চেয়ে বড় প্রাপ্তি হতে পারে না, বিশেষত যখন তার ক্রিকেট ব্যাকগ্রাউন্ড নেপাল হয়। | ১৬ বছর বয়সী একজন পুরুষের জন্য এটা বড় কোন অর্জন হতে পারে না, বিশেষ করে যখন তার ক্রিকেট জীবন নেপালে থাকে। | paraphrase |
18,346 | মারাঠা প্রতিনিধিরা দিল্লি ছেড়ে পালায়। | মারাঠা সৈন্যরা দিল্লি ছেড়ে চলে যায়। | paraphrase |
9,390 | তাই এবারের লোকসান সারা বছরব্যাপী বয়ে বেড়াতে হবে বলে তিনি আশঙ্কা করছেন। | তাই তিনি আশঙ্কা করেন যে, এই ক্ষতি সারা বছর ধরে ভোগ করতে হবে। | paraphrase |
3,427 | বর্তমান পোলিওভ্যাকসিনের জায়গায় নতুন এই আবিষ্কারের ব্যবহার পোলিও ভাইরাসকে পৃথিবী থেকে সম্পূর্ণ নিধনের সবচেয়ে বড় সম্ভাবনার দ্বার খুলে দিয়েছে। | বর্তমান পোলিওভ্যাক্সিনের পরিবর্তে এই নতুন আবিষ্কারের ফলে বিশ্ব থেকে পোলিও ভাইরাসের সম্ভাব্য সবচেয়ে বড় হত্যার পথ উন্মুক্ত হয়েছে। | paraphrase |
21,619 | ক্লপ সাধারণত ৪-৩-৩ ফর্মেশনেই বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন। | ক্লপ সাধারণত ৪-৩-৩ গঠনের ক্ষেত্রে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। | paraphrase |
20,156 | সামনে বেন অ্যাফ্লেকের সাথে 'দ্য গ্রেট ডুয়েল' নামের একটি মুভি নির্মাণেরও কথাবার্তা চলছে। | বেন অ্যাফ্লেকের সামনে "দ্য গ্রেট ডুয়াল" নামের একটি চলচ্চিত্রের কথাও বলা হয়েছে। | paraphrase |
19,779 | ফিলিস্তিনীদের দুই সপ্তাহের আন্দোলন সাফল্যের মুখ দেখে। | ফিলিস্তিনিদের দুই সপ্তাহের প্রচারণা সফল হয়। | paraphrase |
9,799 | হাসান (রা) জিজ্ঞেস করেন, " কী অনুরোধ? | হাসান (রঃ) জিজ্ঞেস করলেন, "অনুরোধ কি? | paraphrase |
22,664 | অস্ট্রেলিয়া জাতীয় দলের হয়ে খেলেছেন ৪৮ টেস্ট; ৮ সেঞ্চুরি আর ১৩ হাফ সেঞ্চুরিতে করেছেন ৩১৬৩ রান। গড় ৩৯.০৪। | অস্ট্রেলিয়া জাতীয় দলের পক্ষে ৪৮ টেস্টে অংশ নেন ও ৮ সেঞ্চুরি ও ১৩ অর্ধ-শতক করেন। ৩৯.০৪ গড়ে ৩১৬৩ রান তুলেন তিনি। | paraphrase |
20,635 | করবী ফুল গিলে ফেললে এর প্রভাবে আপনার হৃদস্পন্দন ধীর হয়ে যেতে পারে। | মৃতদেহ গিলে ফেলার প্রভাব আপনার হৃদয়কে ধীর করে দিতে পারে। | paraphrase |
7,196 | পাপুয়া নিউগিনির কোরোয়া সম্প্রদায়, ভারতের অঘোরী, কঙ্গোর বুতি পিগমি কিংবা ফরাসি পলিনেশিয়ার নুকু হিবা- এসব সম্প্রদায় পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে ছড়িয়ে থাকলেও একটি বৈশিষ্ট্য এদেরকে এক সুতায় বাঁধতে সক্ষম হয়েছে। | পাপুয়া নিউ গিনি, ভারতের আঘোরি জনগোষ্ঠী, কঙ্গোর বুটি পিগমি এবং ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়ার নুকু হিবা জনগোষ্ঠী বিশ্বের অনেক অংশে ছড়িয়ে পড়েছে, তবে একটি বৈশিষ্ট্য তাদের একটি স্ট্রিংয়ে বাঁধাতে সক্ষম হয়েছে। | paraphrase |
17,470 | ১. ক্যাচ ভারতের হয়ে ২০১৩-১৪ মৌসুম থেকে নতুন ক্রিকেটাররা স্লিপে ফিল্ডিং করছেন। | ১. ২০১৩-১৪ মৌসুমে ভারতের পক্ষে খেলার পর থেকে ক্যাচস স্লিপে ফিল্ডিং করছে। | paraphrase |
9,804 | তাই সে সহায়তা পাবার জন্য ভাড়া করে এক প্রবীণ মার্শাল রুস্টার কগবার্নকে। | তাই সাহায্য পাওয়ার জন্য তিনি একজন সিনিয়র মার্শাল রাস্টার কগবার্নকে ভাড়া করেন। | paraphrase |
10,605 | এই স্ক্রিপ্টটি লেখার পেছনে তাদের অনুপ্রেরণা ছিল বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকের সাইলেন্ট মুভিগুলো। | বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে নির্বাক চলচ্চিত্র ছিল এই চিত্রনাট্য লেখার অনুপ্রেরণা। | paraphrase |
13,290 | প্রথম ও দ্বিতীয় শ্রেণীর খাবারের ব্যবস্থা হয় নিচতলার ইতিহাসের সাক্ষী রান্নাঘরে, কাঠের খড়িও ব্যবহার হয় এই রান্নায়। | মাটির তলার ইতিহাসের সাক্ষী হিসেবে রান্নাঘরে প্রথম ও দ্বিতীয় শ্রেণির খাবার পরিবেশন করা হয় এবং এ খাবারে কাঠের চকও ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
14,628 | কিন্তু তিনি নিজে পালালেন না। | কিন্তু সে পালিয়ে যায়নি। | paraphrase |
5,176 | এদিকে দ্রুত ঘনিয়ে আসছিল সন্তান জন্ম দেয়ার সময়। | ইতিমধ্যে, সন্তান জন্মের সময় দ্রুত এগিয়ে আসছিল। | paraphrase |
5,955 | যেকোনো সংগঠিত অপরাধী সমাজের মতোই এরূপ নিজস্ব নানা সাঙ্কেতিক ভাষায় ঠগীরা নিজেদের মধ্যে কথা আদান প্রদান করত। | সংগঠিত অপরাধী সমাজের মতো, ঠগীরা তাদের নিজেদের মধ্যে অনেক সাংকেতিক ভাষায় ভাববিনিময় করত। | paraphrase |
18,414 | সাবেক এই মডেলের সাথে ২০০৪ সালে বিয়ে হয় তার। | তিনি ২০০৪ সালে সাবেক মডেলকে বিয়ে করেন। | paraphrase |
6,180 | সেখান থেকে তিনি তার প্যারাডক্সের আজব দুনিয়ার সন্ধান লাভ করেন। | সেখান থেকে তিনি তাঁর পরমদেশের অদ্ভুত জগৎ সম্বন্ধে জানতে পারেন। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.