Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
13,294
বাংলাদেশের ওষুধ উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালস লিমিটেড এই টিকার আমদানি করছে।
বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালস লিমিটেড নামে বাংলাদেশের একটি ঔষধ কোম্পানি ভ্যাকসিন আমদানি করছে।
paraphrase
10,635
চোখে কালো কাপড় বাঁধতেও অস্বীকৃতি জানান তিনি।
সে তার চোখের সামনে কালো কাপড় বাঁধতে অস্বীকার করে।
paraphrase
10,373
এরকম কিছু প্রশ্ন নিয়ে ঢাকায় আজ বেশ কিছু পুরুষদের সঙ্গে কথা বলতে গিয়েছিলাম।
আমি আজ ঢাকা গিয়ে এ রকম কিছু প্রশ্ন নিয়ে বেশ কয়েকজন লোকের সাথে কথা বলেছি।
paraphrase
23,315
মৃত্যুর আগে গোবিন্দরাম স্ত্রী রামপ্রিয়াকে নিয়ে পাথুরিয়াঘাটার বাড়িতে থাকতেন।
মৃত্যুর পূর্বে গোবিন্দরাম স্ত্রী রামপ্রিয়ার সঙ্গে পাথুরিয়াঘাটায় বাস করতেন।
paraphrase
18,472
১৯৪৭ সালে নিজের পুত্রকে কথাগুলো বলছিল সে।
১৯৪৭ সালে তিনি নিজের ছেলের সঙ্গে কথা বলছিলেন।
paraphrase
21,217
টসে জিতে প্রথমে ব্যাট করতে নামা স্বাগতিক অস্ট্রেলিয়া ৯৯ রানে নয় উইকেট হারিয়ে বসে।
অস্ট্রেলিয়া টসে জয়ী হয় ও প্রথমে ব্যাটিংয়ে নেমে ৯৯ রানে ৯ উইকেট হারায়।
paraphrase
1,755
সুকাত্রার অভ্যন্তরে গণপরিবহনের পরিমাণ খুবই নগণ্য।
সুকাত্রায় পাবলিক ট্রান্সপোর্টের পরিমাণ খুবই কম।
paraphrase
3,294
এরপর স্পেন দলের কোচ হন ভিসেন্তে দেল বস্ক।
পরবর্তীতে তিনি ভিসেন্তে দেল বস্কের কাছে কোচিং করেন।
paraphrase
8,204
"যারা এভাবে জমিতেই ফিরে যায় তাদের দেখে মানুষ হাসে কিন্তু আমার কাছে এটিই মৌলিক বিষয়।
"লোকেরা তাদের দিকে তাকিয়ে হাসে, যারা এভাবে দেশে ফিরে যায় কিন্তু এটাই আমার জন্য মৌলিক বিষয়।
paraphrase
21,699
আর ভুলটা ছিল এখানেই।
আর এটাই ছিল ভুল।
paraphrase
2,850
বর্তমানে থেকে জীবনটা উপভোগ করুন এবং ভবিষ্যতকে সুন্দরভাবে সাজিয়ে তুলুন।
এখন জীবন উপভোগ করুন, আর ভবিষ্যৎকে আপনার জন্য সুন্দর করে তুলুন।
paraphrase
7,525
তাই এ বয়সটার দিকে নজর দেওয়া বেশ জরুরি।
তাই, এই বয়সের দিকে তাকানো খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
3,167
কিন্তু এদের ধূসর লাল কিংবা সাদা লোম থাকতে পারে।
তবে এদের চুল ধূসর লাল বা সাদা হতে পারে।
paraphrase
656
যদি সেখানে পাওয়া যায় বিরাট জাহাজ, মন্দির, পিরামিড অথবা শহর?
যদি কোন বড় জাহাজ, মন্দির, পিরামিড বা শহর থাকে?
paraphrase
20,805
"এখন আন্তর্জাতিক আইনী কাঠামোর কারনে যে দেশে অর্থ যাচ্ছে, তারা অর্থের পরিমাণ প্রকাশ করছে।
"এখন, আন্তর্জাতিক আইনি কাঠামোর কারণে, যে দেশে টাকা যাচ্ছে, তারা সেই পরিমাণ টাকা প্রকাশ করছে।
paraphrase
541
জিম্মি দশার মাঝেই কয়েকজন মার্কিনকে মুক্ত করায় কানাডার বিশেষ ভূমিকা ছিল, যা নিয়ে তৈরি হয় হলিউড সিনেমা 'আর্গো'।
জিম্মি অবস্থার মধ্যে, কিছু আমেরিকানকে মুক্ত করার ক্ষেত্রে কানাডার একটি বিশেষ ভূমিকা ছিল, যা হলিউড চলচ্চিত্র "আর্গো"র দিকে পরিচালিত করে।
paraphrase
20,328
যাবতীয় সমস্যাকে তিনি গণিত দিয়ে প্রকাশ করতে চাইতেন এবং করতেন।
তিনি গণিতের সকল সমস্যা প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন এবং তা করেছিলেন।
paraphrase
22,549
এই অপ্রতুলতার মধ্যে মাত্র তিন বছরের মাথায় এতো বড় লক্ষ্যমাত্রা পূরণ আসলেও কতোটা বাস্তব সম্মত?
মাত্র তিন বছরের এই ঘাটতির মধ্যে এইরকম এক বড় লক্ষ্যে পৌঁছানো কতটা বাস্তবসম্মত?
paraphrase
19,943
‍এর মাধ্যমে ধর্মপাল বাংলা, বিহারের সীমানা ছাড়িয়ে আধিপত্য বিস্তারে সমর্থ হন উত্তর ভারতীয় অঞ্চলে।
এর ফলে ধর্মপাল বাংলা ও বিহারের সীমানা অতিক্রম করে উত্তর ভারতীয় অঞ্চলে তাঁর রাজ্য বিস্তারে সক্ষম হন।
paraphrase
11,883
এখানে একটি বিষয় স্বীকার করে নেয়া ভালো।
এখানে একটা জিনিস স্বীকার করে ভাল লাগছে।
paraphrase
21,474
তিনি পড়াশোনা করলেন 'শিল্প নকশার' উপরে।
তিনি 'শিল্প নকশা' নিয়ে পড়াশোনা করেন।
paraphrase
13,119
চপ্পলের সঙ্গেই পাথরও ছুঁড়তে শুরু করেছিল ওরা।
তারা চপ্পল দিয়ে পাথর ছুড়তে শুরু করে।
paraphrase
4,124
রোমুলাসের শাসনামলে যুদ্ধ সংগঠিত হয় রোমান এবং স্যাবিনদের মাঝে।
রোমুলাসের রাজত্বকালে রোমীয় ও সাবিনদের মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল।
paraphrase
20,898
কবিতাটিতে সুর দিয়েছিলেন সমীর চট্টোপাধ্যায়।
কবিতাটি রচনা করেন সমীর চট্টোপাধ্যায়।
paraphrase
5,359
এভাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দু-দুবার স্কর্চড আর্থ পলিসির শিকার হয়ে পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায় ইউক্রেন।
এইভাবে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় স্কর্চড আর্থ নীতিগুলি ইউক্রেনকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়।
paraphrase
10,445
১২:৫০ যুক্তরাষ্ট্রে হ্যান্ড স্যানিটাইজার পান করে ৪ জনের মৃত্যু।
১২:৫০ যুক্তরাষ্ট্রে হাতে স্যানিটাইজার পান করা হয় এবং চারজন ব্যক্তি মারা যায়।
paraphrase
4,670
এখানে বহু দেশ থেকে আসা আইএস যোদ্ধারা আটক আছে - যাদের ফেরত নিতে ওই সব দেশ একেবারেই অনাগ্রহী।
অনেক দেশ থেকে আসা যোদ্ধারা এখানে আটকে আছে - সেসব দেশ তাদের ফিরিয়ে নিতে একেবারেই আগ্রহী নয়।
paraphrase
5,660
এফ-৩৫ চালানোর প্রস্তুতি হিসাবে তুরস্কের বিমানবাহিনীর বৈমানিকরা যুক্তরাষ্ট্রে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলেন।
তুরস্কের বিমান বাহিনীর পাইলটরা এফ-৩৫ অপারেশনের প্রস্তুতির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলেন।
paraphrase
11,271
পুরো সিরিজ জুড়ে লাইম লাইট তার উপরই ছিল।
সমগ্র সিরিজে তাঁর উপর লাইমলাইট ছিল।
paraphrase
9,661
তরুণ তুর্কি মোসাদ্দেককে নিয়ে ২৭ রান যোগ করেন তিনি।
তিনি তরুণ তুর্কি মোসাদ্দেককের সাথে ২৭ রান যুক্ত করেন।
paraphrase
6,360
এবার জেনে নেয়া যাক স্যাক্সনরা এই নামগুলো কীভাবে রাখলো বা কোত্থেকে পেলো।
চলো দেখি স্যাক্সনরা কীভাবে এই নামগুলো রেখেছে অথবা কোথায় পেয়েছে।
paraphrase
8,381
রাজধানীর আরও এক বাসিন্দার কথায়, "পত্রিকায় বন্দুকযুদ্ধের যে সব গল্প বেরোয় আমি তো সেগুলো পড়িই না।
রাজধানীর আরেকজন বাসিন্দার মতে, "আমি বন্দুকযুদ্ধের সব গল্প পড়ি না যা সংবাদপত্র রিপোর্ট করে।
paraphrase
21,430
উদ্দেশ্য অবশ্যই কারা কর্তৃপক্ষের চোখ ফাঁকি দেওয়া।
উদ্দেশ্য হবে কারাগার কর্তৃপক্ষের চোখ অন্ধ করে দেওয়া।
paraphrase
13,157
অ্যামিলিয়া মূলত একজন বৈমানিক ছিলেন।
এমেলিয়া মূলত একজন বিমানচালক ছিলেন।
paraphrase
3,275
অধ্যাপক হে এখনো তার গবেষণায় কৃতকার্য হবার পক্ষে কোন তথ্যপ্রমাণ দেন নি।
প্রফেসর হে এখনও প্রমাণ করতে পারেন নি যে তার গবেষণা সফল হয়েছে।
paraphrase
11,056
তার সংস্থা সিরাম ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়া পৃথিবীর সর্ববৃহৎ টিকা উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান।
তাঁর সংগঠন সিরাম ইনস্টিটিউট অব ইন্ডিয়া বিশ্বের বৃহত্তম ভ্যাকসিন তৈরির প্রতিষ্ঠান।
paraphrase
405
মোট ১৬টি তু-১৪৪ বানানো হয়েছিল।
মোট ১৬ টি টু-১৪৪ নির্মিত হয়েছিল।
paraphrase
14,326
ফিলিপের পুত্র লুইস যেহেতু দ্বিতীয় হেনরির নাতনীকে বিয়ে করেছিলেন, সেহেতু তিনিও ব্রিটিশ সিংহাসনের দাবিতে যুদ্ধ চালিয়ে যান।
ফিলিপের ছেলে লুই যেহেতু দ্বিতীয় হেনরির নাতনিকে বিয়ে করেছিলেন, তাই তিনিও সিংহাসনের জন্য যুদ্ধ করেছিলেন।
paraphrase
20,460
অশ্রু আর লালাতে রয়েছে জীবাণুনাশক লাইসোজোম।
অশ্রু ও লালায় জীবাণুনাশক লাইসোজোম থাকে।
paraphrase
8,292
এই অবস্থায় মানুষটি তার চিন্তা ও আবেগের ভারসাম্য রক্ষা করতে হিমশিম খান বা হারিয়ে ফেলেন।
এই পরিস্থিতিতে, সেই ব্যক্তি তার চিন্তাভাবনা ও আবেগের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য লড়াই করেন অথবা হারিয়ে ফেলেন।
paraphrase
17,838
সেখানে নাকি জাকারবার্গ বলেছিলেন, তার ফেসবুক সবসময় মানুষ বিনামুল্যে ব্যবহার করতে পারবে।
জুকারবার্গ বলেছেন যে তার ফেসবুক সবসময় বিনামূল্যে ব্যবহার করা যাবে।
paraphrase
20,277
যেহেতু এলিভেটরের যাতায়াত পথ স্থির থাকবে, সেহেতু গতিশীল আবর্জনা ও উপগ্রহের সাথে প্রচন্ড বেগে সংঘর্ষের একটা সম্ভাবনা থেকে যায়।
যেহেতু এলিভেটরের পথগুলো এখনও স্থির, তাই গতিশীল বর্জ্য এবং উপগ্রহের সাথে সহিংস সংঘর্ষের সম্ভাবনা রয়েছে।
paraphrase
22,909
৩. তিনি ফাইনাল খেলেছিলেন '৯৬'তেও, পরাজিত দলে ছিলেন।
৩. তিনি '৯৬-এ ফাইনাল খেলেন, এছাড়াও পরাজিত দলেও খেলেন।
paraphrase
555
সেখান থেকে এসেছিলেন ইংল্যান্ডের টটেনহ্যাম হটস্পারে।
সেখান থেকে তিনি ইংল্যান্ডের টটেনহাম হটস্পারে চলে আসেন।
paraphrase
9,153
দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনানুসারে ২০২৩ সালের মধ্যে ১৬ মিটার চ্যানেলসহ গভীর সমুদ্রবন্দরটি সম্পূর্ণ সচল হবে।
দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা অনুযায়ী, ১৬ মিটার চ্যানেলের সাথে ২০২৩ সালের মধ্যে গভীর সমুদ্র বন্দরটি সম্পূর্ণরূপে কার্যকর হবে।
paraphrase
11,443
আজাদ তাকে কথা দিয়েছিলেন।
আজাদ তার কাছে প্রতিজ্ঞা করেন।
paraphrase
19,117
তাই বর্তমানে পুরো উত্তরাঞ্চলে সবাই গৃহবন্দী ও পুরো দেশে থেকে বিচ্ছিন্ন, যেখানে মিলানের মতো শহরও আছে।
তাই এখন উত্তর অংশের সকলে গৃহবন্দি এবং সমগ্র দেশ থেকে পৃথক, যেখানে মিলানের মত শহর রয়েছে।
paraphrase
5,305
দেখতে পাবেন জিহ্বায় অনেক ভাঁজ, খাঁজ রয়েছে।
আপনি জিহ্বাতে অনেক ভাঁজ ও খাঁজ দেখতে পাবেন।
paraphrase
19,866
অন্যদিকে মিত্রবাহিনীর বার্লিন ছেড়ে দেওয়ার কোনো প্রশ্নই আসে না।
অন্যদিকে মিত্রবাহিনীর জন্য বার্লিন ত্যাগ করার কোনো প্রশ্নই ওঠে না।
paraphrase
2,610
হকিংয়ের মৃত্যুতে এ মহাবিশ্ব যেন তার এক উজ্জ্বল নক্ষত্রকে হারালো।
হকিংয়ের মৃত্যুর পর মহাবিশ্ব তার অন্যতম উজ্জ্বল তারকাকে হারিয়ে ফেলে বলে মনে হয়।
paraphrase
12,674
অ্যান্টি লোপ আর বুনো গরুর মতো অনেক প্রাণী এখানে বাস করতো।
অনেক প্রাণী, যেমন- এন্টি-লোপ এবং বন্য পশু এখানে বসবাস করত।
paraphrase
5,114
লন্ডনের এক ডাক্তারের তরুণী স্ত্রী ছিলেন তিনি।
তিনি লন্ডনের একজন ডাক্তারের যুবতী স্ত্রী ছিলেন।
paraphrase
19,774
ভারত ইতোমধ্যে এই বিমান রপ্তানীর ব্যাপারে কথাবার্তা শুরু করেছে।
ভারত ইতোমধ্যে বিমান রপ্তানির কথা বলতে শুরু করেছে।
paraphrase
4,300
চলছে এর পক্ষে-বিপক্ষে নানা বিতর্ক।
এর পক্ষে ও বিপক্ষে অনেক বিতর্ক রয়েছে।
paraphrase
23,241
আর অনেক শিক্ষকও থাকেন যারা পরিবার থেকে দীর্ঘ সময় বিচ্ছিন্ন থাকেন।
আর এমন অনেক শিক্ষকও আছেন যারা দীর্ঘদিন ধরে পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন।
paraphrase
15,964
জীবনের নিঃসঙ্গতা কাঁধে নিয়ে বেড়ান বৃদ্ধ কর্নেল, তবুও আশা ছেড়ে দিতে পারেন না।
বৃদ্ধ কর্নেল তার জীবনের একাকীত্ব কাঁধে তুলে নিয়েছিলেন, কিন্তু আশা ছেড়ে দিতে পারেননি।
paraphrase
16,835
প্রার্থনাক্ষের বাইরে দুটি প্যাভিলিয়ন আছে, যেগুলোতে আশ্রয় পেয়েছে পাথরের ফলক।
চ্যাপেলের বাইরে দুটি প্যাভিলিয়ন রয়েছে। এগুলি পাথরের ফলক দ্বারা আচ্ছাদিত।
paraphrase
8,475
তার একটি বর্ণনা পাওয়া গেল এই দুই সংবাদকর্মীর ভাষায়।
তাঁর একটি বর্ণনা দুই সাংবাদিকের ভাষায় পাওয়া যায়।
paraphrase
8,751
একশটিরও বেশি দেশে অ্যাপলের এই সেবা পাওয়া যাবে।
অ্যাপলের সেবা শতাধিক দেশে পাওয়া যায়।
paraphrase
13,758
তবে ধীরে ধীরে মোবাইলের প্রতি তার দুর্নিবার আকর্ষণ হ্রাস পাবে, এবং একপর্যায়ে সে অবশ্যই মোবাইলের প্রতি আসক্তিকে নিজের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসতে পারবে।
তবে মোবাইলের প্রতি তার আকর্ষণ ধীরে ধীরে কমে যাবে, এবং এক পর্যায়ে তিনি মোবাইলের প্রতি তার আসক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।
paraphrase
17,844
এভাবেই মসুলে আইসিসের বর্বরতার চিত্র সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়তো।
এভাবে মসুলে আইএসআইএস-এর নির্মমতার চিত্র বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ত।
paraphrase
6,843
এদের সাথে দেখা করবার জন্য আমি গিয়েছিলাম উখিয়ার কুতুপালং পশ্চিমপাড়ায়।
আমি উখিয়ার কুতুপালং ওয়েস্টপাড়ায় এই লোকেদের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
paraphrase
2,968
ফলে সিনা উইবোকে কয়েকবার চীনা প্রশাসনের তোপের মুখেও পড়তে হয়েছে।
এর ফলে চীনা প্রশাসনের মুখে সিনা উইবো বেশ কয়েকটি বিপত্তির সম্মুখীন হয়েছে।
paraphrase
5,053
তিনি ১৯৪৬ সালে কোলকাতার হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা সহ বিভিন্ন জায়গায় দাঙ্গার বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছিলেন।
১৯৪৬ সালে কলকাতার হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গাসহ বিভিন্ন স্থানে সংঘটিত দাঙ্গার বিরুদ্ধে তিনি অবস্থান নেন।
paraphrase
21,588
টেস্ট ক্রিকেটের ৫ম দিনের পিচে ব্যাট করা সবচেয়ে কঠিন, কিন্তু তামিম ইকবাল আত্মবিশ্বাসের সাথে স্পিনারদেরকে ফ্রন্ট ফুটে এসে মোকাবেলা করেছেন।
টেস্ট ক্রিকেটের পঞ্চম দিনে ব্যাটিং করা বেশ কঠিন। তবে, সামনের পায়ের স্পিনারদের মোকাবেলায় তামিম ইকবাল আত্মবিশ্বাসী ছিলেন।
paraphrase
3,134
বিচার শেষে রুডলফকে আমেরিকার এক বন্দি শিবিরে পাঠানো হয়।
বিচার শেষ হওয়ার পর, রুডল্ফকে যুক্তরাষ্ট্রের একটা কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।
paraphrase
5,238
সবাই এখন প্রচণ্ড আতঙ্কের মধ্যে আছে।
সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে।
paraphrase
177
কিন্তু সব এয়ারলাইন্স সব সময় আজীবনের টিকেট ফ্রি দেয় না।
কিন্তু সব বিমান সংস্থা সব সময় বিনা ভাড়ায় সারা জীবনের টিকেট দেয় না।
paraphrase
10,743
ফোনটি প্যাটার্ন কিংবা পাসকোড দিয়ে লক রাখুন।
প্যাটার্ন বা পাস কোড দিয়ে ফোন লক করুন।
paraphrase
892
ইন্টারনেট এবং সামাজিক মাধ্যমের যুগে এসব ভুল ধারণা বা কুসংস্কার ব্যাপকভাবে মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিচ্ছেন অনেকে।
ইন্টারনেট এবং সোশ্যাল মিডিয়ার যুগে, অনেক লোক এই ভুল ধারণা বা কুসংস্কারগুলো লোকেদের মধ্যে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিচ্ছে।
paraphrase
20,251
বাদশাহ শারিয়ার কেন প্রতিদিন একটি করে বিয়ে করতেন এবং পরের দিনই তাকে জবাই করতেন?
কেন রাজা শারিয়া প্রতিদিন একটা বিয়ে করে তাকে পরের দিন হত্যা করেছিলেন?
paraphrase
3,288
প্যাটারসনকে স্পেশাল ক্লাসে পড়তে বলা হয়।
প্যাটারসনকে এক বিশেষ ক্লাসে অধ্যয়ন করতে বলা হয়েছিল।
paraphrase
1,975
বাংলাদেশ ই-কমার্স এসোসিয়েশনের সদস্য প্রতিষ্ঠানের সংখ্যা এখন ৭৩০।
বাংলাদেশ ই-কমার্স অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য সংখ্যা বর্তমানে ৭৩০।
paraphrase
2,016
যেমন- দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতি ক্রিকেটারের পেছনে এই টুর্নামেন্টে খরচ হবে ৪,২০০ ডলার ।
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রত্যেক ক্রিকেটারের জন্য এই প্রতিযোগিতায় ৪,২০০ মার্কিন ডলার ব্যয় হবে।
paraphrase
13,350
অথচ আমাদের বেশিরভাগেরই অজানা যে টেস্টটিউব বেবির সফল গবেষণা করেছিলেন এক বাঙালি বিজ্ঞানী!
কিন্তু আমাদের অধিকাংশেরই জানা নেই যে, একজন বাঙালি বিজ্ঞানী টেস্টটিউব শিশুর সফল গবেষণা করেছেন!
paraphrase
5,296
যদি আপনার বাসায় থাকে একটি স্যামসাং স্মার্ট ফ্রিজ, আর তার ভেতরে বাসানো থাকে ক্যামেরা, তবে ফ্রিজ না খুলেই আপনি বুঝে যাবেন কী আছে ভেতরে।
আপনার বাড়িতে যদি স্যামসাং স্মার্ট ফ্রিজ থাকে, আর এর ভিতরে একটা ক্যামেরা থাকে, তাহলে ফ্রিজটা না খুলে ভেতরে কি আছে সেটা আপনি জানতে পারবেন।
paraphrase
11,242
বাস্তবিক গবেষণায় দেখা গেছে, যেসব মানুষ চশমা এবং মাস্ক একসঙ্গে ব্যবহার করেন তারা একটি মারাত্মক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন।
বস্তুতপক্ষে, গবেষণা থেকে দেখা গিয়েছে যে, যারা একসঙ্গে চশমা ও মুখোশ ব্যবহার করে, তারা এক গুরুতর সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে।
paraphrase
11,920
হ্যানিবালের জন্য উৎসাহব্যঞ্জক আরেকটি সংবাদ তারা জানাল।
হ্যানিবালের জন্য আরেকটা উৎসাহজনক খবর প্রকাশ করা হয়েছিল।
paraphrase
15,254
যেহেতু পলিনিসেস রাজদ্রোহ করেছে, তাই সে সমাধি পাবে না।
যেহেতু পলিনিসরা বিশ্বাসঘাতক ছিল, তাই তাকে কবর দেওয়া হবে না।
paraphrase
12,731
সোলায়মান খান কররানির বিচক্ষণতায় এই সালতানাত টিকে গেলেও বাদশাহ দাউদ শাহ নিজের সামরিক শক্তির উপর ভর করে মুঘল সীমান্তে গোলযোগ করার সাহস দেখিয়েছিলেন।
সুলতান সুলায়মান খান কররানীর ছদ্মবেশে বেঁচে গেলেও সুলতান দাউদ শাহ তাঁর সামরিক বাহিনী নিয়ে মুগল সীমান্তে আক্রমণ করার সাহস দেখিয়েছিলেন।
paraphrase
13,165
আরও একটি আশার কথা হচ্ছে এই অঞ্চলের প্রায় প্রত্যেকটি দেশের সরকার এই প্রতিষ্ঠানগুলোকে নির্দ্বিধায় সমর্থন করছে।
আরেকটি আশা হলো, এ অঞ্চলের প্রায় সব দেশের সরকারই এসব প্রতিষ্ঠানকে অকুণ্ঠ সমর্থন দিচ্ছে।
paraphrase
6,484
রোহিঙ্গাদের অপরাধে জড়িয়ে পড়ার প্রবণতা বাড়ছে?
রোহিঙ্গাদের অপরাধে জড়িত হওয়ার প্রবণতা বৃদ্ধি পাচ্ছে?
paraphrase
9,401
পুরো গ্যাথ্রুন আঠারো শতকের সব খামারবাড়ি দিয়ে ভরপুর।
পুরো গাথরুন ১৮ শতকের খামারবাড়িতে ভর্তি।
paraphrase
23,172
তুমি কি আমায় বন্ধু, কাল ভালোবাসোনি?
তুমি আমার বন্ধু, তুমি কি আমাকে গতকাল ভালোবাসোনি?
paraphrase
17,512
আপনার কি মনে হয় এমন একটি পরীক্ষা করে মিলগ্রাম ঠিক কাজ করেছিলেন?
আপনি কি মনে করেন যে, মিলগ্রাম এভাবে পরীক্ষা করে সঠিক কাজটা করেছিল?
paraphrase
4,074
বোহেমিয়ার প্রোটেস্ট্যান্ট সংসদ এই সিদ্ধান্তের তীব্র প্রতিবাদ জানালে ফার্দিনান্দ সংসদ বাতিল করার ঘোষণা দেন।
বোহেমিয়ার প্রটেস্টান্ট সংসদ দৃঢ়ভাবে এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপত্তি জানিয়েছিল এবং ফারডিনান্ট ঘোষণা করেছিল যে, সংসদ ভেঙে দেওয়া হবে।
paraphrase
1,807
এমনকি কেউ আমার কাপড়চোপড়ও ধুতে চাইতো না, ফলে আমাকেই কাজগুলো করা লাগতো।
এমনকি কেউ আমার কাপড়ও ধুতে চাইত না, তাই আমার কাজ করার প্রয়োজন ছিল।
paraphrase
11,550
জ্যাকসনের ডান হাত ধরা অটোমেটিক পিস্তল।
জ্যাকসনের ডান হাতে আছে স্বয়ংক্রিয় পিস্তল।
paraphrase
5,112
ট্রেন যখন তীব্রগতিতে ছুটে যাচ্ছিল তিনি সতর্কদৃষ্টিতে জানালার বাইরে বাংলাদেশের পরিচিত কোনো ছবি খুঁজছিলেন।
ট্রেন ছুটে যাওয়ার সময় তিনি জানালার বাইরে বাংলাদেশের একটি ছবি সতর্কতার সঙ্গে খুঁজছিলেন।
paraphrase
958
ফ্রেডেরিক এই মাত্র প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন।
ফ্রেড্রিক সবেমাত্র প্রাসাদে ঢুকেছে।
paraphrase
164
তিনি হাসপাতালে তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে বলছিলেন ২৪ ঘণ্টায় একজন চিকিৎসক আসতেন।
তিনি হাসপাতালে তার অভিজ্ঞতার কথা বর্ণনা করে বলেছিলেন যে, একজন ডাক্তার ২৪ ঘন্টার মধ্যে আসবেন।
paraphrase
7,093
পরে অবশ্য দিল্লির পুর কর্তৃপক্ষ রাস্তার আগের নামই ফিরিয়ে দিয়েছে।
পরে অবশ্য, দিল্লি পৌর কর্তৃপক্ষ রাস্তার পূর্ব নাম পুনরুদ্ধার করে।
paraphrase
12,343
স্থানীয়ভাবে সুপারিশের ক্ষেত্রে একটি সাধারণ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান কারিগরি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।
স্থানীয় সুপারিশের ক্ষেত্রে কারিগরি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের চেয়ে সাধারণ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান অগ্রাধিকার পায়।
paraphrase
22,203
১৬৬৬ সালে মোগলদের দ্বারা বিতাড়িত না হওয়া পর্যন্ত প্রায় দুই শত কাল ধরে আরাকানিরাই এখানে রাজত্ব করে।
১৬৬৬ সালে মুগলদের দ্বারা বিতাড়িত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত প্রায় দুশ বছর আরাকানিরা এখানে শাসন করে।
paraphrase
18,987
ক্যারিয়ারের শুরু থেকেই নতুন বলে বাংলাদেশের বড় ভরসা তিনি।
কর্মজীবনের শুরু থেকেই তিনি বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় ট্রাস্ট।
paraphrase
6,128
যেদিকে বন্যার পানি যাচ্ছে সব ধ্বংস করে ফেলছে।
যেখানে বন্যার পানি বয়ে যাচ্ছে, সেখানে তারা সবকিছু ধ্বংস করে ফেলছে।
paraphrase
18,519
সেই ম্যাপ খুঁজে পেলেই সন্ধান মিলবে কৃষ্ণচন্দ্রের গুপ্তধনের।
তুমি যদি মানচিত্রটা খুঁজে পাও, তাহলে কৃষ্ণচন্দ্রের গুপ্তধন খুঁজে পাবে।
paraphrase
9,780
তারা দুজন ছিলেন দুই জাতিগোষ্ঠীর।
তারা দুই জাতির লোক ছিলেন।
paraphrase
3,263
এরপর বেশ তোলপাড় হয়ে যায়।
এরপর অনেক হইচই হয়ে গেল।
paraphrase
7,902
তখন এসব বিষাক্ত মাকড়শার জন্য মানুষের জীবন অত্যন্ত ঝুঁকি ও হুমকির মুখে ছিল।
সেই সময় মানুষের জীবন ঝুঁকির মুখে ছিল এবং এই বিষাক্ত মাকড়সাগুলো তাদের হুমকি দিয়েছিল।
paraphrase