Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_500000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
480k
500k
input_text
stringlengths
19
105
target_text
stringlengths
5
143
prefix
stringclasses
1 value
498,153
তিনি শিগগিরই নূর হোসেনের পক্ষে আদালতে জামিনের আবেদন করবেন।
নূর হোসেনের পক্ষে তিনি আদালতে জামিনের আবেদন করবেন
paraphrase
482,940
টেইলর সুইফটের 'লাভ স্টোরি' গানটি তিনি নিজেই লিখেছিলেন।
তিনি টেইলর সুইফটের প্রেম কাহিনী লিখেছেন।
paraphrase
498,554
ছিলেন না নিয়মিত অধিনায়ক ব্রেন্ডন টেলরও।
ব্রেন্ডন টেলরকে দলে রাখা হয়নি
paraphrase
491,044
কিন্তু এই জয়টি যে আর দশটির চেয়ে আলাদা, ম্যাচ শেষেই মনে করিয়ে দিলেন আয়োজকেরা।
কিন্তু এই জয় দশের থেকে আলাদা, খেলার শেষে সংগঠকরা তা স্মরণ করিয়ে দেন।
paraphrase
488,124
কারণ আমি এখন ভালো ফর্মে আছি।
আমি এখন ভাল অবস্থায় আছি
paraphrase
493,761
রাইফেলে বাড়লেও একটা জায়গাতেই ঘুরপাক খাচ্ছে।
রাইফেলের সংখ্যা বেড়ে যাচ্ছে, শুধু একটা জায়গাই আছে।
paraphrase
497,903
ধারণ করতে হবে হৃদয়ে, সত্তায়।
এটা অবশ্যই আত্মার অন্তরে থাকতে হবে
paraphrase
495,456
ঠিক একই রকম অবস্থা বহু দেশে হয়েছে।
অনেক দেশে একইরকম পরিস্থিতি ঘটেছে
paraphrase
494,241
নরম অথচ একটা চকচকে ভাব চলে আসে সাজে।
পোশাকটি নরম কিন্তু চকচকে
paraphrase
489,820
আউট হয়ে যাওয়া ব্যাটসম্যানের চোখেমুখে বিস্ময়।
যে ব্যাটসম্যান আউট হয়েছে তাকে দেখে অবাক মনে হচ্ছে
paraphrase
488,099
তিনি বলেন, নিহত যে আট 'জঙ্গির' পরিচয় মিলেছে, এর মধ্যে তিনজন নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন।
তিনি বলেন, চিহ্নিত আটজন জঙ্গির মধ্যে তিনজন নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র।
paraphrase
484,077
তবে এখনো পারুলকে ধরতে পারেনি পুলিশ।
কিন্তু পুলিশ এখনো পারুলকে ধরতে পারেনি
paraphrase
496,441
মাসে ১৩ হাজার টাকার মতো মজুরি পান।
তিনি প্রতি মাসে ১৩ হাজার টাকা বেতন পান
paraphrase
480,526
আজ রোববার শিক্ষা মন্ত্রণালয়ে এক সংবাদ সম্মেলনে শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ এ কথা জানান।
রোববার এক সংবাদ সম্মেলনে শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ এ কথা বলেন।
paraphrase
482,990
টানা সুযোগ দিলে ছেলেটার আত্মবিশ্বাস বাড়বে, তাতে দলেরই ভালো।
আপনি যদি তাকে একটা সুযোগ দেন, তাহলে ছেলেটি আত্মবিশ্বাসী হবে এবং দলটি আরও ভালো হবে।
paraphrase
482,138
যদি পুরোনো ফোনের ক্ষেত্রে ওয়ারেন্টি পেয়ে যান, তো ভালো।
পুরনো ফোনে ওয়ারেন্টি পেলে ভালো হয়
paraphrase
481,425
তিনি প্রথম আলোকে বলেন, ফুয়াদের অফিস মহাখালী এলাকায়।
তিনি প্রথম আলোকে বলেন, ফুয়াদের অফিস মহাখালী এলাকায়।
paraphrase
489,893
সে জানায়, দ্বিতীয় শ্রেণি থেকে এ পর্যন্ত ক্লাসে তার রোল নম্বর ১।
তিনি বললেন, দ্বিতীয় শ্রেণী থেকে ক্লাসে তার ভূমিকা ১।
paraphrase
492,412
ময়মনসিংহে দিনমজুর হত্যার ঘটনা ঘটেছে ভালুকা উপজেলার রাজৈ ইউনিয়নের পাইলাব গ্রামে।
ময়মনসিংহের রাজা ভালুকা উপজেলার পাইলাব গ্রামে এক দিনমজুরের হত্যার খবর পাওয়া গেছে।
paraphrase
491,641
তারপর তো ২০ শটের খেলা আগে ছিল ১০ শট, তাতে সম্ভাবনা থাকে অনেক।
তখন ২০ শটের খেলাটি ছিল ১০ শটের খেলা, অনেক সম্ভাবনা আছে।
paraphrase
496,205
পারভেজ তাঁকে ফোন করলে সেদিন তিনি আবদুল হাইকে হালিশহরের বাসায় আসতে বলেছিলেন।
পারভেজ তাকে ফোন করলে তিনি আবদুল হাইকে সেদিন হালিশহরের বাড়িতে আসতে বলেন।
paraphrase
484,835
সড়কগুলো ছিল যানবাহনে ঠাসা।
রাস্তায় গাড়ি ভর্তি ছিল
paraphrase
493,596
ময়নাতদন্ত শেষে পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়া হবে।
ময়না তদন্তের পর আরো পদক্ষেপ নেয়া হবে
paraphrase
485,369
বাড়ি ফেরার অনুমতি দিলেও চিকিত্সক আব্বাকে পূর্ণ বিশ্রামে থাকার পরামর্শ দিয়েছেন।
বাড়িতে ফেরার অনুমতি থাকলেও ডাক্তার বাবাকে সম্পূর্ণ বিশ্রাম নিতে পরামর্শ দেন
paraphrase
485,295
সম্প্রতি 'দাদাবাংলা ডট কম'-এর অফিশিয়াল ইউটিউব চ্যানেল এবং ফেসবুক পেজে গানটির মিউজিক ভিডিও ছাড়া হয়।
সম্প্রতি দাদা বাংলা.কমের অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেল এবং ফেসবুক পেজে গানটির মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করা হয়েছে।
paraphrase
480,945
এতে নারীর ক্ষমতায়নও হয়।
এটি নারীদের ক্ষমতায়ন করে
paraphrase
495,520
আজাদ হিন্দের সেনানায়ক নেতাজি - গাঁয়েগঞ্জে অনেকেরই অচেনা।
আজাদ হিন্দ ফৌজের কমান্ডার নেতাজী গ্রামের অনেকের কাছে অজানা।
paraphrase
494,206
পরিবারের অন্য সদস্যরা গ্রামের বাড়িতে থাকায় এখানে তাঁর একা থাকতে হয়।
কারণ তার পরিবারের অন্য সদস্যরা যে গ্রামে থাকত সেখানে তাকে একা থাকতে হতো
paraphrase
484,654
গোপন সংবাদের ভিত্তিতে মিঠামইন থানাপুলিশ মুর্শেদকে শান্তিপুর এলাকা থেকে গ্রেপ্তার করে।
গোপন সংবাদের ভিত্তিতে শান্তিপুর এলাকা থেকে মিঠামইন থানা পুলিশ মুর্শেদকে গ্রেফতার করে।
paraphrase
493,065
সরু কালভার্টের কারণে দুর্ঘটনা বেড়েই চলেছে।
সরু কালভার্টের কারণে দুর্ঘটনা বাড়ছে
paraphrase
484,863
ঝোল কমে এলে চিনি ভাজা, পেঁয়াজ, গরম মসলার গুঁড়া দিয়ে নামাতে হবে।
যখন তরকারি কমিয়ে আনা হয় তখন চিনি, পেঁয়াজ ও গরম মশলা দিয়ে কমিয়ে আনা হয়।
paraphrase
483,646
বেশি আয়ু পেলেই মানুষ বেশি সুখী হতে পারে না।
মানুষ বেশি দিন বেঁচে থাকতে পারে না
paraphrase
492,358
এ বিষয়ে বক্তব্য জানতে বিকেল থেকে চেষ্টা করেও সিরাজুল শেখের সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়নি।
বিকেল থেকে বক্তব্য পাওয়ার চেষ্টা করেও সিরাজুল শেখের সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়নি।
paraphrase
497,275
উপজেলা নির্বাচন কার্যালয় সূত্রে জানা গেছে, ঋণ খেলাপের দায়ে আদনান হোসেনের মনোনয়নপত্র বাতিল হয়েছিল।
উপজেলা নির্বাচন অফিস সূত্রে জানা গেছে, ঋণ পরিশোধে ব্যর্থ হওয়ায় আদনান হোসেনের মনোনয়ন বাতিল করা হয়েছে।
paraphrase
482,515
সেখান থেকে দুজন অনুষ্ঠানে যাবেন একসঙ্গে।
দুজনে একসাথে অনুষ্ঠানে যাবে
paraphrase
491,763
তাঁর মধ্যে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের শেষের কবিতা তাঁর এক বন্ধুর সঙ্গে যৌথভাবে অনুবাদ করেছেন।
তাঁর এক বন্ধুর মাধ্যমে তিনি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের শেষের কবিতা অনুবাদ করেন।
paraphrase
480,135
বলিউডে গত ছয় মাসের অবস্থাই দেখুন।
গত ছয় মাসে বলিউডের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন
paraphrase
485,256
আহত ব্যক্তিদের রংপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
আহতদের রংপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
paraphrase
499,395
কোরিয়ার সহায়তায় সিআইডিতে ডিজিটাল ফরেনসিক ল্যাব স্থাপন করা হয়েছে, যা শিগগিরই উদ্বোধন করা হবে।
কোরিয়ার সহায়তায় সিআইডিতে ডিজিটাল ফরেনসিক ল্যাব স্থাপন করা হয়েছে, যা শীঘ্রই উদ্বোধন করা হবে।
paraphrase
480,054
তাঁর মঙ্গল কামনা করি।
আমি তার মঙ্গল কামনা করছি
paraphrase
493,997
তবে সাত দিন পর আবার বাবার বাড়ি থেকে ৫০ হাজার টাকা নিয়ে যেতে বলেন।
কিন্তু সাত দিন পর সে আবার তার বাবার বাড়ি থেকে ৫০ হাজার টাকা নিতে চাইল।
paraphrase
483,892
আমার সুপ্ত বাসনাটাও একটু উঁকি দেওয়া শুরু করল।
আমার গোপন ইচ্ছা প্রকাশ পেতে শুরু করে
paraphrase
481,132
নির্দিষ্ট দিনের অগ্রিম টিকিট সকাল নয়টা থেকে বিকেল পাঁচটা পর্যন্ত পাওয়া যাবে।
সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৫টা পর্যন্ত টিকেট পাওয়া যায়
paraphrase
499,756
গাছগুলো ইতিমধ্যে বেশ বড় হয়েছে।
গাছগুলো ইতিমধ্যেই অনেক বড় হয়ে গেছে
paraphrase
485,930
ফ্যাক্স ০২৭১২০৩৮৩, মুঠোফোন ০১৯১১৩৬২৯১৮।
ফ্যাক্স ০২৭১২০৩৮৩, মোবাইল ০১৯১১৩৬২৯১৮।
paraphrase
497,857
মধ্যরাতে ছয় ঘণ্টা ফেসবুক বন্ধ রাখার কথা ভাবছে সরকার।
সরকার মধ্যরাতে ছয় ঘন্টা ফেসবুক বন্ধ রাখার কথা বিবেচনা করছে
paraphrase
488,722
আজ বৃহস্পতিবার গুলশানে বিএনপি চেয়ারপারসনের কার্যালয়ে অনুষ্ঠিত জোটের এক বৈঠকে এ সিদ্ধান্ত হয়।
গত বৃহস্পতিবার গুলশান বিএনপি চেয়ারপার্সনের কার্যালয়ে অনুষ্ঠিত জোটের এক সভায় এ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
paraphrase
480,544
খোসা মোটা হলেও আমের আঁটি চিকন।
খোসা মোটা হলেও আমের খোসা সরু।
paraphrase
494,097
এবার দেশের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেতে যাচ্ছে ছবিটি।
ছবিটি এবার দেশের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে
paraphrase
491,140
সমালোচনা করেছিলেন ব্রিটেনের ইমিগ্রেশন নীতিমালার।
তিনি ব্রিটেনের অভিবাসন নীতির সমালোচনা করেন।
paraphrase
482,571
বিদেশ থেকে এক বন্ধুর ফিরে আসা উপলক্ষে সমবেত হয় সাতজন।
বিদেশ থেকে বন্ধুর ফিরে আসার উপলক্ষে সাত জন লোক জড়ো হয়েছিল।
paraphrase
493,513
অথচ পেশোয়ার ও লাহোর হাইকোর্টের পদোন্নতিবিষয়ক কার্যবিবরণী ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়।
পেশোয়ার ও লাহোর উচ্চ আদালতের কার্যবিবরণী ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।
paraphrase
483,143
কাল ওয়েলিংটনে দ্বিতীয় ম্যাচে ৪ উইকেটে হেরে ক্যারিবীয়রা টিটোয়েন্টি সিরিজে হলো ধবলধোলাই।
গতকাল ওয়েলিংটনে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় খেলায় ক্যারিবীয়রা ৪ উইকেটে পরাজিত হয়।
paraphrase
486,554
এই বিলের মাধ্যমে ইইউ ব্যবস্থা থেকে বেরিয়ে যুক্তরাজ্যে ব্রিটিশ ব্যবস্থা চালু হবে।
বিলটি যুক্তরাজ্যের ইউ পদ্ধতির পরিবর্তে ব্রিটিশ পদ্ধতির প্রবর্তন করে।
paraphrase
491,533
এ নিয়ে দলটির ভেতরে দুটি ধারার সৃষ্টি হয়েছে।
এর ফলে দলের মধ্যে দুটি ধারা সৃষ্টি হয়
paraphrase
495,308
৩৫ শতাংশ ফল ও ৫০ শতাংশ শাকসবজির নমুনাতে বিষাক্ত কীটনাশক পাওয়া গেছে।
৩৫টি ফল ও ৫০টি শাকসবজিতে বিষাক্ত কীটনাশক পাওয়া গেছে
paraphrase
496,392
অবনমন নেই, তাই ওদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতাও সেভাবে থাকবে না।
কোনো অবনমন নেই, তাই তাদের মধ্যে কোনো প্রতিযোগিতা হবে না।
paraphrase
496,941
বর্তমান সরকার ক্ষমতায় আসার পর প্রথম মেয়াদে আয়কর, মূসক ও কাস্টমস আইন যুগোপযোগী করার উদ্যোগ নেয়।
প্রথম মেয়াদে বর্তমান সরকার ক্ষমতায় আসার পর ভ্যাট ও আয়কর আইন হালনাগাদ করার উদ্যোগ নেয়।
paraphrase
483,264
এভাবে দিনের অনেকটা সময় অযথা নষ্ট হচ্ছে।
এভাবে অযথা অনেক সময় নষ্ট হচ্ছে।
paraphrase
490,467
উচ্চাঙ্গসংগীতের সেরা শিল্পীরা নিরাশ করেননি দর্শকশ্রোতাকে।
সেরা উচ্চাঙ্গ সংগীত শিল্পীরাও শ্রোতাদের হতাশ করেননি।
paraphrase
486,956
শাশুড়ির দুই কাঠা জমি রয়েছে।
শাশুড়ীর দুটি কাঠা জমি আছে।
paraphrase
489,082
মনের গহিন কোণে অতি সূক্ষ্ম যে পুলক, সে তো কেবল বসন্তই জাগাতে পারে এই বসন্ত কুসুমকোমল প্রেমের।
মনের গভীরতম কোণের সূক্ষ্ম আনন্দই কেবল এই কোমল ভালবাসার বসন্তকে জাগিয়ে তুলতে পারে
paraphrase
490,227
অন্য দেশের শিক্ষার্থীদের কাছে ঝালমুড়ি একদম অচেনা।
অন্যান্য দেশের ছাত্রদের কাছে মারিজুয়ানা পরিচিত নয়
paraphrase
482,088
এই রুটে মিরপুরের বাস থাকলেও এক পা এগিয়েই দুই পা পেছান।
এই রুটে মিরপুর বাস চলাচল করলেও এক ধাপ সামনে এবং দুই ধাপ পেছনে।
paraphrase
492,593
বর্তমানে ২০০ কোটির বেশি সক্রিয় ব্যবহারকারী রয়েছে ফেসবুকে।
ফেসবুকে ২০ বিলিয়নেরও বেশি সক্রিয় ব্যবহারকারী রয়েছে
paraphrase
490,911
এ নিয়ে মোট ৫০ গ্রামের বাসিন্দা দুর্ভোগ পোহাচ্ছে।
এ ক্ষেত্রে ৫০ টি গ্রামের বাসিন্দারা ভোগান্তির শিকার হচ্ছে।
paraphrase
481,648
এ ব্যাপারে পার্বতীপুরের ইউএনও রাহেনুল ইসলাম বলেন, '৪২৭টি গাছ কাটা হবে বলে বন বিভাগ আমাকে জানিয়েছে।
এ বিষয়ে পার্বতীপুরের ইউএনও রুহুল ইসলাম বলেন, 'বন বিভাগ আমাকে জানিয়েছে, ৪২৭ টি গাছ কাটা হবে।
paraphrase
483,114
পাঁচ রাস্তা মোড়ে জুতা হাতে নিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন শহরের বাসিন্দা জিয়াউল হক।
শহরের বাসিন্দা জিয়াউল হক পাঁচমাথার মোড়ে জুতা পায়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন।
paraphrase
493,809
গুরুত্বপূর্ণ দিন সোম ও বুধবার।
গুরুত্বপূর্ণ দিনগুলি হল সোমবার ও বুধবার।
paraphrase
497,383
পাওনা আদায়ে তৎপর হোন।
আপনার পাওনা পাওয়ার জন্য তাড়াতাড়ি করুন।
paraphrase
495,335
'হোয়াইট হাউস থেকে প্রেসিডেন্টের বক্তব্যের সত্যতা অস্বীকার করা হয়নি।
হোয়াইট হাউস প্রেসিডেন্টের বিবৃতি অস্বীকার করেনি
paraphrase
489,033
বিয়ের উকিল হন মেয়ের বাবা তাহের মিয়া।
মেয়ের বাবা তাহের মিয়া বিয়ের আইনজীবী হন।
paraphrase
481,497
ভারতীয় শ্যুটার ৬২৫৭ স্কোর করে সপ্তম হয়েছেন।
ভারতীয় শ্যুটার ৬২৫৭ রান করে সপ্তম স্থান অধিকার করেন।
paraphrase
497,818
সোহরাব হাসান কবি, সাংবাদিক।
সোহরাব হাসান একজন কবি ও সাংবাদিক।
paraphrase
486,354
বলা হয়েছে, এটি একটি মানসিক রোগ।
এটাকে মানসিক রোগ বলা হয়
paraphrase
498,170
এই এলাকার বগার বিলের জলাধার ভরাট করে আবাসিক এলাকা বানানো হয়েছে।
এই এলাকায় বাগের বিল জলাধার ভরাট করে আবাসিক এলাকা তৈরি করা হয়।
paraphrase
499,217
নেটওয়ার্কভুক্ত কম্পিউটারগুলোর তথ্য সার্ভার কম্পিউটারে জমা হবে।
নেটওয়ার্কে অবস্থিত কম্পিউটারের ডাটা সার্ভার কম্পিউটারে জমা হবে
paraphrase
496,299
◊ ৩০ মিনিট করে সপ্তাহে তিন দিনের বেশি এ ধরনের ভারী ব্যায়াম না করাই ভালো।
সপ্তাহে তিন দিনের বেশি ভারী ব্যায়াম না করা ভালো সপ্তাহে ৩০ মিনিট
paraphrase
486,243
আর ২০০৭ সাল থেকে কেসিসি ঘাটটিকে বছর ভিত্তিতে ইজারা দিয়ে আসছে।
কেসিসি ২০০৭ সাল থেকে প্রতি বছর ঘাটটি ইজারা দিচ্ছে।
paraphrase
490,988
এসআই মনিরুল ইসলাম দাবি করেন, তিনি কাউকে মারধর করেননি।
মনিরুল ইসলাম দাবি করেন, তিনি কাউকে মারধর করেননি
paraphrase
495,955
নানা উদ্দেশ্য ও স্বার্থে 'বন্দুকযুদ্ধ' ব্যবহার করার অভিযোগ বাড়ছে।
বন্দুকযুদ্ধকে বিভিন্ন উদ্দেশ্যে এবং স্বার্থের জন্য ব্যবহার করার অভিযোগ বাড়ছে
paraphrase
487,110
সবগুলো জিততে মুখিয়ে থাকি।
আমি তাদের সব জয় করতে প্রস্তুত
paraphrase
492,802
সেই গোল দেখে অনেক ফুটবলপ্রেমীই হয়তো ফিরে দেখছেন বিশ্বকাপের অতীতে।
অনেক ফুটবলপ্রেমী হয়ত বিশ্বকাপের অতীতের দিকে ফিরে তাকাবে।
paraphrase
491,086
আজ সোমবার রাতে রাজধানীর উত্তরার একটি বাসা থেকে তাঁদের গ্রেপ্তার করা হয়।
গত সোমবার রাতে রাজধানীর উত্তরা এলাকার একটি বাসা থেকে তাদের গ্রেপ্তার করা হয়।
paraphrase
486,597
কিন্তু যিনি নিজেকে তৈরি করে দীর্ঘকাল শিল্পসাধনায় সক্রিয়, তিনি অসহায় হতে পারেন না।
কিন্তু যে ব্যক্তি নিজেকে প্রস্তুত করেছে এবং দীর্ঘ সময় ধরে শিল্পে সক্রিয় রয়েছে সে অসহায় হতে পারে না
paraphrase
496,722
খেলাটা ঘুরল ঠিক এরপরই।
এর ঠিক পরেই খেলাটি ঘুরে যায়।
paraphrase
496,676
রাজনৈতিক দলগুলো কিংবা প্রার্থীদের ভোটার নিয়ে আসতে হয়।
রাজনৈতিক দল বা প্রার্থীদের ভোটার আনতে হবে।
paraphrase
494,271
অনেক ছোট ছোট রাষ্ট্রের গোয়েন্দা সংগঠনগুলো বিশ্বব্যাপী আলোড়ন সৃষ্টি করেছে এবং করে চলেছে।
অনেক ছোট ছোট রাষ্ট্রের গোয়েন্দা সংস্থা তৈরি হয়েছে এবং তা সারা বিশ্বে আলোড়ন সৃষ্টি করে চলেছে।
paraphrase
487,973
এর মধ্যে ওই ব্যক্তি ভেতরে ঢুকে ব্যবস্থাপক মো ফজলুল হকের কক্ষে যান।
এরই মধ্যে ম্যানেজার ভেতরে গিয়ে ম্যানেজার মো. ফজলুল হকের রুমে গেলেন।
paraphrase
485,960
শাহরুখ বলেন, 'অনেক আগে থেকেই আমি ইমতিয়াজকে চিনি।
শাহ শাহরুখ বললেন আমি ইমতিয়াজ অনেক আগে জানতাম
paraphrase
488,975
তুরস্কের উপকূলরক্ষী বাহিনী জানায়, ইজিয়ান সাগরে গতকাল অভিবাসীশরণার্থীদের একটি কাঠের নৌকা ডুবে যায়।
তুর্কি উপকূল রক্ষীরা বলেছে যে গতকাল অভিবাসী শরণার্থীদের একটি কাঠের নৌকা এজিয়ান সাগরে ডুবে গেছে।
paraphrase
485,813
তবে সাকিবের ২৪২টি টিটোয়েন্টি উইকেটের ১৪৭টিই কিন্তু আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে।
২৪২ টি-টোয়েন্টি উইকেটের মধ্যে ১৪৭ টি আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে
paraphrase
498,560
রিসোর্টে ইলেকট্রিসিটি সাপ্লাই নেই, সোলার পাওয়ারে শুধু লাইট জ্বলে, কিন্তু ফ্যান চলে না।
এই রিসোর্টে বিদ্যুৎ নেই, সৌর বিদ্যুৎ কেবল বাতি, কিন্তু কোন পাখা নেই।
paraphrase
481,786
অনুষ্ঠানের আয়োজন করে বাংলাদেশি সংগঠন সিডনি বাঙালি কমিউনিটি।
এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল বাংলাদেশী সংগঠন সিডনি বাঙালি কমিউনিটি।
paraphrase
482,250
দোহারেই জিয়া এবং স্মৃতিরও বাবার বাড়ি।
জিয়া এবং স্মৃতিরও দোহায় তাদের বাবার বাড়ি আছে।
paraphrase
494,319
এখন আমরাও এই রাস্তা পাকাকরণের চেষ্টা করব।
আমরা এই রাস্তা বাঁধানোর চেষ্টা করব
paraphrase
491,908
স্বাভাবিকভাবেই দুই রণবীর ও দুই শশীকে নিয়ে মেয়েদের মাঝে উঠল গুঞ্জন।
স্বভাবতই দুই রণবীর ও দুই শশীকে নিয়ে মেয়েদের মধ্যে গুঞ্জন শুরু হয়।
paraphrase
492,034
জিবুতির ১ দশমিক ৪ বিলিয়ন ডলার।
জিবুতির ১.৪ বিলিয়ন ডলার।
paraphrase
489,349
' আত্মজীবনী লেখার কথা জানানোর পাশাপাশি নিজের সম্পর্কে আরেকটি মজার তথ্য জানিয়েছেন ম্যাডোনা।
আত্মজীবনী লেখার পাশাপাশি ম্যাডোনা নিজের সম্পর্কে আরেকটি মজার তথ্য শেয়ার করেছেন।
paraphrase
495,698
ঘটনার পরপরই মাহবুবকে ঢাকা মেডিকেল কলেজের জরুরি বিভাগে নিয়ে যাওয়া হয়।
মাহবুবকে সঙ্গে সঙ্গে ঢাকা মেডিকেল কলেজের জরুরি বিভাগে নিয়ে যাওয়া হয়।
paraphrase